{"id":10143,"date":"2026-02-09T11:52:48","date_gmt":"2026-02-09T10:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/?page_id=10143"},"modified":"2026-02-18T17:52:25","modified_gmt":"2026-02-18T16:52:25","slug":"que-faire-en-une-semaine-sur-lile-delbe-resume-en-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/que-faire-en-une-semaine-sur-lile-delbe-resume-en-francais\/","title":{"rendered":"Que faire en une semaine sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

H\u00f4tel Giardino : un point de d\u00e9part id\u00e9al<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Emplacement<\/strong>\u00a0: l\u2019h\u00f4tel Giardino est situ\u00e9 \u00e0 Lacona, au sud de l\u2019\u00eele, \u00e0 environ 100\u00a0m de la plage de sable de Lacona. Sa position centrale permet de rejoindre Portoferraio, Capoliveri, Porto Azzurro, Marina\u00a0di\u00a0Campo et Marciana en 10 \u00e0 15\u00a0minutes de voiture .<\/li>\n\n\n\n
  • Chambres et services<\/strong>\u00a0: les chambres disposent de climatisation, t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat, coffre\u2011fort, Wi\u2011Fi et salle de bains priv\u00e9e. Certaines ont un balcon ou une vue sur la pin\u00e8de . Le petit d\u00e9jeuner est servi sous forme de buffet avec g\u00e2teaux faits maison, confitures et miel local, le d\u00e9jeuner et le d\u00eener proposent des sp\u00e9cialit\u00e9s toscanes et elboises, et l\u2019\u00e9tablissement est dot\u00e9 d\u2019un bar et d\u2019espaces de jeux, tout en acceptant les animaux . L\u2019atmosph\u00e8re familiale et la propret\u00e9 sont soulign\u00e9es .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Arriver et se d\u00e9placer<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Ferries<\/strong>\u00a0: des ferries relient Piombino \u00e0 Portoferraio en environ 1\u00a0h\u00a015\u00a0; certains arrivent \u00e9galement \u00e0 Rio\u00a0Marina ou Cavo. Les compagnies BluNavy, Corsica\u00a0Sardinia\u00a0Ferries et Moby\/Tirrenia assurent ces liaisons .<\/li>\n\n\n\n
    • Vols<\/strong>\u00a0: de petits avions atterrissent \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Marina\u00a0di\u00a0Campo depuis Pise, Florence et quelques destinations saisonni\u00e8res .<\/li>\n\n\n\n
    • Transport sur place<\/strong>\u00a0: louer une voiture ou un scooter offre plus de libert\u00e9, car le r\u00e9seau de bus est limit\u00e9 et les taxis sont chers .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Climat et meilleure saison<\/h2>\n\n\n\n

      Le climat est m\u00e9diterran\u00e9en : \u00e9t\u00e9s chauds (jusqu\u2019\u00e0 30 \u00b0C), hivers doux et pluies faibles. Au printemps (mars\u2011mai), la m\u00e9t\u00e9o est douce et les plages sont tranquilles . L\u2019\u00e9t\u00e9 (juin\u2011ao\u00fbt) est chaud et tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 ; il est conseill\u00e9 de r\u00e9server l\u2019h\u00e9bergement et le ferry \u00e0 l\u2019avance . L\u2019automne (septembre\u2011octobre) offre une mer encore chaude et moins de touristes . L\u2019hiver est propice \u00e0 la randonn\u00e9e et aux visites de villages .<\/p>\n\n\n\n

      Les plages incontournables<\/h2>\n\n\n\n

      Le choix de la plage d\u00e9pend du vent : pr\u00e9f\u00e9rer une plage expos\u00e9e au sud (Lacona) quand souffle le vent du nord, et vice versa . Les principales plages sont :<\/p>\n\n\n\n

      Plage<\/th>Caract\u00e9ristiques<\/th>Pour qui ?<\/th><\/tr><\/thead>
      Lacona<\/strong><\/td>1 km de sable fin, eau peu profonde et dunes, nombreux services<\/td>Familles, d\u00e9tente<\/td><\/tr>
      Biodola<\/strong><\/td>Large baie de sable, eau cristalline, h\u00f4tels<\/td>Familles, commodit\u00e9<\/td><\/tr>
      Marina di Campo<\/strong><\/td>Longue plage avec promenade, bars et commerces<\/td>Familles, vie nocturne<\/td><\/tr>
      Procchio<\/strong><\/td>Baie abrit\u00e9e id\u00e9ale pour la voile et la planche \u00e0 voile<\/td>Familles, sports nautiques<\/td><\/tr>
      Fetovaia<\/strong><\/td>Eau turquoise et crique abrit\u00e9e<\/td>Plong\u00e9e, couples<\/td><\/tr>
      Cavoli<\/strong><\/td>Sable fin, bars anim\u00e9s et plong\u00e9e<\/td>Jeunes, plongeurs<\/td><\/tr>
      Innamorata<\/strong><\/td>Crique romantique associ\u00e9e \u00e0 une l\u00e9gende<\/td>Couples, coucher de soleil<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Randonn\u00e9e et nature<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Monte\u00a0Capanne<\/strong>\u00a0: plus haut sommet de l\u2019\u00eele (1\u00a0019\u00a0m), accessible \u00e0 pied ou en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique depuis Marciana\u00a0; la vue panoramique embrasse tout l\u2019archipel .<\/li>\n\n\n\n
      • Grande Traversata Elbana (GTE)<\/strong>\u00a0: sentier de grande randonn\u00e9e traversant l\u2019\u00eele de Cavo \u00e0 Pomonte, r\u00e9alisable en \u00e9tapes .<\/li>\n\n\n\n
      • Sentiers c\u00f4tiers<\/strong>\u00a0: parcours autour de Capo\u00a0Focardo, Capo\u00a0Calvo et le Cammino dei\u00a0Far\u00f2 offrant des vues sur les falaises et les phares .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Culture et villages<\/h2>\n\n\n\n
          \n
        • Portoferraio<\/strong>\u00a0: capitale avec les forteresses Medicee (Stella et Falcone), les r\u00e9sidences napol\u00e9oniennes (villa dei\u00a0Mulini et San\u00a0Martino) et le vieux port .<\/li>\n\n\n\n
        • Marciana Alta<\/strong>\u00a0: village m\u00e9di\u00e9val dot\u00e9 d\u2019un ch\u00e2teau et d\u2019un mus\u00e9e arch\u00e9ologique .<\/li>\n\n\n\n
        • Capoliveri<\/strong>\u00a0: village pittoresque perch\u00e9 sur un promontoire, anim\u00e9 par la place Matteotti ; possibilit\u00e9 de visiter les anciennes mines .<\/li>\n\n\n\n
        • Rio Marina et Rio nell\u2019Elba<\/strong>\u00a0: t\u00e9moignent de l\u2019histoire mini\u00e8re avec un mus\u00e9e et un petit train traversant les collines rouges .<\/li>\n\n\n\n
        • Porto Azzurro<\/strong>\u00a0: village de p\u00eacheurs avec forteresse espagnole et rues \u00e9troites .<\/li>\n\n\n\n
        • Forteresse de Volterraio<\/strong>\u00a0: fort m\u00e9di\u00e9val dominant le golfe de Portoferraio .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Gastronomie et vins<\/h2>\n\n\n\n

          La cuisine elboise m\u00eale poissons, viandes et douceurs :<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Poissons<\/strong>\u00a0: stoccafisso alla riese (morue), cacciucco (soupe de poissons) .<\/li>\n\n\n\n
          • Viandes et l\u00e9gumes<\/strong>\u00a0: coniglio in umido (lapin mijot\u00e9), rosticciana (travers de porc grill\u00e9s), gurguglione (ratatouille) et panzanella .<\/li>\n\n\n\n
          • Desserts<\/strong>\u00a0: schiaccia briaca (g\u00e2teau au vin et fruits secs), torta al cedro, anelli all\u2019Elbana .<\/li>\n\n\n\n
          • Produits locaux<\/strong>\u00a0: huile d\u2019olive extra-vierge, miel et vins (Aleatico, Vermentino, Ansonica, Sangiovese) ; l\u2019article recommande de visiter des agriturismi et caves pour d\u00e9guster ces produits .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Sports nautiques et activit\u00e9s de plein air<\/h2>\n\n\n\n
              \n
            • Plong\u00e9e et snorkelling<\/strong>\u00a0: exploration de l\u2019\u00e9pave de Pomonte, grottes de Capo\u00a0Sant\u2019Andrea et prairies de posidonies .<\/li>\n\n\n\n
            • Kayak et stand\u2011up paddle<\/strong>\u00a0: pagaies le long de la c\u00f4te pour d\u00e9couvrir des criques cach\u00e9es .<\/li>\n\n\n\n
            • Voile et planche \u00e0 voile<\/strong>\u00a0: \u00e9coles \u00e0 Lacona et Norsi ; les conditions varient selon les vents (Libeccio, Scirocco) .<\/li>\n\n\n\n
            • VTT<\/strong>\u00a0: itin\u00e9raires \u00e0 travers la for\u00eat et le paysage minier du Monte\u00a0Calamita ; l\u2019\u00e9preuve Capoliveri Legend Cup y est organis\u00e9e .<\/li>\n\n\n\n
            • Observation des oiseaux et \u00e9quitation<\/strong>\u00a0: observation pr\u00e8s du Laghetto delle Conche et randonn\u00e9es \u00e0 cheval autour de Capoliveri .<\/li>\n\n\n\n
            • Activit\u00e9s hivernales<\/strong>\u00a0: raquettes au Monte\u00a0Capanne et parapente pour les plus aventureux .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Itin\u00e9raire recommand\u00e9 sur 7 jours<\/h2>\n\n\n\n

              L\u2019article propose un programme \u00e9quilibr\u00e9 entre plages, culture et nature  :<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Jour\u00a01\u00a0\u2013 Arriv\u00e9e \u00e0 Lacona<\/strong>\u00a0: installation \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Giardino et d\u00e9tente sur la plage de Lacona ; d\u00eener \u00e0 Lacona ou au restaurant de l\u2019h\u00f4tel .<\/li>\n\n\n\n
              2. Jour\u00a02\u00a0\u2013 Portoferraio<\/strong>\u00a0: visite du centre historique, des r\u00e9sidences napol\u00e9oniennes et du port M\u00e9diceen .<\/li>\n\n\n\n
              3. Jour\u00a03\u00a0\u2013 Monte\u00a0Capanne et Marciana<\/strong>\u00a0: mont\u00e9e en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique ou \u00e0 pied pour admirer la vue, puis visite du village m\u00e9di\u00e9val de Marciana Alta .<\/li>\n\n\n\n
              4. Jour\u00a04\u00a0\u2013 Excursion en bateau et Fetovaia<\/strong>\u00a0: sortie en bateau ou snorkelling dans la r\u00e9serve marine pr\u00e8s de Fetovaia, puis repos sur sa plage .<\/li>\n\n\n\n
              5. Jour\u00a05\u00a0\u2013 Capoliveri et \u0153nologie<\/strong>\u00a0: d\u00e9couverte du centre historique de Capoliveri, randonn\u00e9e vers Capo\u00a0Calvo et la plage de Lingua, et d\u00e9gustation de vins dans un domaine .<\/li>\n\n\n\n
              6. Jour\u00a06\u00a0\u2013 Sports nautiques<\/strong>\u00a0: initiation \u00e0 la planche ou au surf \u00e0 Lacona ou au kitesurf \u00e0 Norsi ; ap\u00e9ritif dans un bar de plage le soir .<\/li>\n\n\n\n
              7. Jour\u00a07\u00a0\u2013 Saveurs et d\u00e9part<\/strong>\u00a0: visite d\u2019un agriturismo pour go\u00fbter vins et huile d\u2019olive, d\u00e9jeuner typique et d\u00e9part . L\u2019ordre peut \u00eatre adapt\u00e9 selon les pr\u00e9f\u00e9rences ou la m\u00e9t\u00e9o .<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Co\u00fbts moyens<\/h2>\n\n\n\n
                  \n
                • Boissons et repas<\/strong>\u00a0: un caf\u00e9 co\u00fbte environ 1\u20131,50\u00a0\u20ac, une glace 2\u20133\u00a0\u20ac. Un repas dans une trattoria revient \u00e0 15\u201325\u00a0\u20ac par personne ; un restaurant de poisson 30\u201350\u00a0\u20ac .<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00e9bergement<\/strong>\u00a0: en haute saison, une chambre double co\u00fbte environ 100\u00a0\u20ac par nuit. Louer un appartement ou loger en B&B peut \u00eatre moins cher .<\/li>\n\n\n\n
                • Transports<\/strong>\u00a0: le ferry aller\u2011retour pour une voiture et deux passagers co\u00fbte environ 80\u2013120\u00a0\u20ac, et la location d\u2019une voiture pour une semaine 150\u2013200\u00a0\u20ac .<\/li>\n\n\n\n
                • Budget quotidien<\/strong>\u00a0: pour un couple en haute saison, comprenant logement, repas et activit\u00e9s, compter environ 100\u2013150\u00a0\u20ac par personne . De nombreuses activit\u00e9s comme la randonn\u00e9e et l\u2019acc\u00e8s aux plages sont gratuites .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Conseils finaux<\/h2>\n\n\n\n

                  Planifiez \u00e0 l\u2019avance : r\u00e9servez le ferry et l\u2019h\u00e9bergement en haute saison, et variez les activit\u00e9s entre mer, villages et randonn\u00e9es . S\u00e9journer \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Giardino \u00e0 Lacona offre une base centrale pour explorer toutes les r\u00e9gions de l\u2019\u00eele tout en profitant d\u2019une ambiance d\u00e9contract\u00e9e .<\/p>\n\n\n\n

                  Ce r\u00e9sum\u00e9 couvre l\u2019ensemble des informations fournies dans l\u2019article, mais ne constitue pas une traduction litt\u00e9rale de chaque phrase par respect pour le droit d\u2019auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  H\u00f4tel Giardino : un point de d\u00e9part id\u00e9al Arriver et se d\u00e9placer Climat et meilleure saison Le climat est m\u00e9diterran\u00e9en : \u00e9t\u00e9s chauds (jusqu\u2019\u00e0 30 \u00b0C), hivers doux et pluies faibles. Au printemps (mars\u2011mai), la m\u00e9t\u00e9o est douce et les plages sont tranquilles . L\u2019\u00e9t\u00e9 (juin\u2011ao\u00fbt) est chaud et tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 ; il est conseill\u00e9 de r\u00e9server l\u2019h\u00e9bergement et le…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hotel-with-booking.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10143","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10143"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10694,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10143\/revisions\/10694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}