{"id":10149,"date":"2026-02-09T13:15:42","date_gmt":"2026-02-09T12:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/?page_id=10149"},"modified":"2026-02-18T17:01:11","modified_gmt":"2026-02-18T16:01:11","slug":"marches-fetes-gastronomiques-et-evenements-dete-sur-lile-delbe-resume-en-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/marches-fetes-gastronomiques-et-evenements-dete-sur-lile-delbe-resume-en-francais\/","title":{"rendered":"March\u00e9s, f\u00eates gastronomiques et \u00e9v\u00e9nements d\u2019\u00e9t\u00e9 sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Introduction et r\u00f4le du guide<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00eele d\u2019Elbe ne se r\u00e9sume pas aux plages et \u00e0 la mer : de mai \u00e0 octobre elle devient un th\u00e9\u00e2tre \u00e0 ciel ouvert de march\u00e9s, f\u00eates gastronomiques, \u00e9v\u00e9nements musicaux, reconstitutions historiques et comp\u00e9titions sportives . L\u2019\u00e9quipe de l\u2019H\u00f4tel Giardino a r\u00e9dig\u00e9 ce guide pour aider les visiteurs \u00e0 organiser leur s\u00e9jour en choisissant les bonnes dates et en combinant les visites avec les \u00e9v\u00e9nements . L\u2019h\u00f4tel, situ\u00e9 dans un parc ombrag\u00e9 de 30 000 m\u00b2 \u00e0 Lacona, offre un accueil familial, des chambres avec salle de bains, TV et coffre, un restaurant, un parking ombrag\u00e9 et des services comme Wi\u2011Fi gratuit, local \u00e0 v\u00e9los et r\u00e9ductions sur les ferries . Sa position centrale permet de rejoindre les principales villes en 10\u201315 minutes .<\/p>\n\n\n\n

March\u00e9s hebdomadaires<\/h2>\n\n\n\n

Chaque commune de l\u2019\u00eele organise un march\u00e9 hebdomadaire o\u00f9 l\u2019on trouve fruits, l\u00e9gumes, fleurs, v\u00eatements, objets de maison et sp\u00e9cialit\u00e9s toscanes . Les march\u00e9s sont des lieux o\u00f9 respirer l\u2019ambiance locale et acheter des produits comme le pain de bl\u00e9 dur, la schiaccia briaca (g\u00e2teau aux fruits secs), le miel, le fromage de brebis, l\u2019huile d\u2019olive et les vins de l\u2019\u00eele . Il est conseill\u00e9 d\u2019arriver t\u00f4t pour se garer facilement et de pr\u00e9voir des esp\u00e8ces, car beaucoup d\u2019\u00e9tals n\u2019acceptent pas la carte . Le march\u00e9 dominical d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Lacona se tient \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de l\u2019h\u00f4tel, tandis que le plus proche hors saison est celui de Capoliveri le jeudi .<\/p>\n\n\n\n

La table suivante r\u00e9sume les march\u00e9s par jour  :<\/p>\n\n\n\n

Jour<\/th>Lieu<\/th>Caract\u00e9ristiques<\/th><\/tr><\/thead>
Lundi<\/strong><\/td>Rio Marina<\/td>March\u00e9 le long du port avec v\u00eatements, articles m\u00e9nagers et sp\u00e9cialit\u00e9s locales<\/td><\/tr>
Mardi<\/strong><\/td>Rio nell\u2019Elba & Marciana Marina<\/td>Rio nell\u2019Elba m\u00eale brocante et artisanat ; Marciana Marina propose fruits, l\u00e9gumes et artisanat<\/td><\/tr>
Mercredi<\/strong><\/td>Marina di Campo<\/td>Grand march\u00e9 central avec produits locaux, v\u00eatements et ambiance d\u00e9tendue<\/td><\/tr>
Jeudi<\/strong><\/td>Capoliveri & Procchio<\/td>Capoliveri h\u00e9berge l\u2019un des plus grands march\u00e9s (v\u00eatements, souvenirs et nourriture) ; Procchio se concentre sur les produits agricoles et l\u2019artisanat<\/td><\/tr>
Vendredi<\/strong><\/td>Portoferraio<\/td>March\u00e9 \u00e0 travers le centre historique avec vue sur le port<\/td><\/tr>
Samedi<\/strong><\/td>Porto Azzurro<\/td>\u00c9tals color\u00e9s vendant produits locaux, poisson et artisanat<\/td><\/tr>
Dimanche d\u2019\u00e9t\u00e9<\/strong><\/td>Lacona & Bagnaia<\/td>March\u00e9s estivaux plus petits destin\u00e9s aux touristes et aux campeurs<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

March\u00e9s du soir<\/h3>\n\n\n\n

En \u00e9t\u00e9, plusieurs localit\u00e9s organisent des march\u00e9s artisanaux en soir\u00e9e, de 19 h jusqu\u2019\u00e0 tard, o\u00f9 l\u2019on trouve aquarelles, coquillages, min\u00e9raux, c\u00e9ramiques, bijoux et petites pi\u00e8ces artisanales . Ces march\u00e9s permettent de se promener apr\u00e8s d\u00eener, de d\u00e9guster une glace et d\u2019acheter des souvenirs faits main. La table ci\u2011dessous r\u00e9sume les march\u00e9s nocturnes  :<\/p>\n\n\n\n

Lieu<\/th>P\u00e9riode approximative<\/th>Produits typiques<\/th>Conseils<\/th><\/tr><\/thead>
Marciana Marina<\/strong><\/td>Juillet\u2011ao\u00fbt (presque tous les soirs)<\/td>Tableaux, sculptures en bois, c\u00e9ramiques peintes<\/td>Fl\u00e2ner le long du front de mer et combiner avec une balade en soir\u00e9e<\/td><\/tr>
Capoliveri<\/strong><\/td>Juin\u2011septembre, Piazza Matteotti<\/td>Artisanat artistique, bijoux, d\u00e9gustations<\/td>Arriver avant le coucher du soleil pour se garer et profiter de l\u2019aperitivo<\/td><\/tr>
Portoferraio<\/strong><\/td>Juillet et ao\u00fbt (bord de mer et centre historique)<\/td>\u00c9tals artisanaux avec coquillages, min\u00e9raux et c\u00e9ramiques<\/td>S\u2019associer \u00e0 une visite de la ville ou \u00e0 un d\u00eener<\/td><\/tr>
Porto Azzurro<\/strong><\/td>Juin\u2011septembre \u00e0 partir de 19 h 30<\/td>Produits artistiques et gastronomiques le long des rues<\/td>Arriver avant 19 h pour se garer puis d\u00eener sur le port<\/td><\/tr>
Lacona<\/strong><\/td>Juillet\u2011ao\u00fbt<\/td>Petit march\u00e9 pr\u00e8s de la plage avec souvenirs et articles pour touristes<\/td>Id\u00e9al apr\u00e8s une journ\u00e9e de plage<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Sagras et f\u00eates gastronomiques<\/h2>\n\n\n\n

Les sagras<\/strong> sont des f\u00eates populaires d\u00e9di\u00e9es aux produits locaux, offrant l\u2019occasion de go\u00fbter des plats pr\u00e9par\u00e9s par les habitants et de d\u00e9couvrir des traditions transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration . Elles incluent concerts, danses, jeux pour enfants et feux d\u2019artifice. La diversit\u00e9 des microclimats de l\u2019Elbe (vigne sur les collines, poissons sur la c\u00f4te, ch\u00e2taignes en montagne) se refl\u00e8te dans la vari\u00e9t\u00e9 des sagras . Voici les principales sagras d\u2019\u00e9t\u00e9 et d\u2019automne  :<\/p>\n\n\n\n

Date (approx.)<\/th>\u00c9v\u00e9nement<\/th>Lieu<\/th>Description<\/th><\/tr><\/thead>
11 ao\u00fbt<\/strong><\/td>Sagra delle specialit\u00e0 riesi<\/strong><\/td>Rio Marina<\/td>D\u00e9gustation de plats typiques sur la Piazza G. Mazzini : cacciucco (soupe de poissons), poulpe bouilli, stockfish et schiaccia briaca, anim\u00e9e par de la musique . Conseil : arriver en fin d\u2019apr\u00e8s\u2011midi pour trouver une place et visiter le centre minier avant la f\u00eate .<\/td><\/tr>
16 ao\u00fbt<\/strong><\/td>Pesce in festa<\/strong><\/td>Lieux c\u00f4tiers (souvent Porto Azzurro)<\/td>F\u00eate du poisson : fritures, moules farcies, spaghetti aux fruits de mer et autres sp\u00e9cialit\u00e9s avec musique et jeux pour enfants .<\/td><\/tr>
21 ao\u00fbt<\/strong><\/td>Festa della Birra<\/strong><\/td>Lieu variable<\/td>Soir\u00e9e conviviale o\u00f9 des brasseurs elbois proposent des d\u00e9gustations de bi\u00e8res artisanales accompagn\u00e9es de street food et de musique rock ou folk .<\/td><\/tr>
17\u201319 octobre<\/strong><\/td>Festa dell\u2019Uva<\/strong><\/td>Capoliveri<\/td>Festival le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019\u00eele : les quatre quartiers (Buranaccio, Fosso, Fortezza, Torre) s\u2019affrontent dans des jeux m\u00e9di\u00e9vaux, ouvrent des caves pour des d\u00e9gustations de vins et de plats traditionnels, et organisent des d\u00e9fil\u00e9s . Des milliers de visiteurs participent ; il est recommand\u00e9 de loger \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Giardino et de se rendre \u00e0 Capoliveri en 15 minutes pour \u00e9viter la circulation .<\/td><\/tr>
17\u201319 octobre<\/strong><\/td>Star Party & Food Fair<\/strong><\/td>San Piero (Campo nell\u2019Elba)<\/td>Premier festival d\u2019astronomie de l\u2019\u00eele : observation du ciel, conf\u00e9rences scientifiques et stands de nourriture avec musique et soir\u00e9e bi\u00e8re\u2011saucisse .<\/td><\/tr>
19 octobre<\/strong><\/td>Festa d\u2019Autunno \u2013 Settimana della Castagna<\/strong><\/td>Marciana<\/td>Semaine de la ch\u00e2taigne avec stands culinaires, ch\u00e2taignes grill\u00e9es, desserts \u00e0 la farine de ch\u00e2taigne, musique et promenades guid\u00e9es dans les ch\u00e2taigneraies .<\/td><\/tr>
26 octobre<\/strong><\/td>Festa della Castagna<\/strong><\/td>Poggio<\/td>Parcours gourmand dans le village offrant des plats doux et sal\u00e9s \u00e0 base de ch\u00e2taignes, bi\u00e8res \u00e0 la ch\u00e2taigne et service de navette gratuit .<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Au printemps, des sagras comme la Super Frittellata<\/strong> (23 mars) et des f\u00eates d\u00e9di\u00e9es au miel ou \u00e0 la bi\u00e8re ont \u00e9galement lieu .<\/p>\n\n\n\n

Festivals musicaux et culturels<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Elba \u2013 Isola Musicale d\u2019Europa<\/strong>\u00a0: festival international de musique classique et de jazz fin ao\u00fbt\u2011mi septembre. L\u2019\u00e9dition\u00a02025 aura lieu du 29\u00a0ao\u00fbt au 13\u00a0septembre avec seize concerts dans divers lieux (Portoferraio, Capoliveri, Rio, Marciana et Marciana\u00a0Marina). Elle rend hommage au compositeur Arvo\u00a0P\u00e4rt (90\u00a0ans) avec une interpr\u00e9tation de Fratres<\/em> par Gidon\u00a0Kremer, et accueille des artistes comme la pianiste Martha\u00a0Argerich, le violoncelliste Edgar\u00a0Moreau et le trompettiste de jazz Fabrizio\u00a0Bosso . Les concerts se d\u00e9roulent dans des sites historiques (Teatro\u00a0Vigilanti, amphith\u00e9\u00e2tre romain) et sur des plages et places pittoresques . Les billets sont en vente en ligne et dans les billetteries locales ; il est conseill\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l\u2019avance .<\/li>\n\n\n\n
  • Magnetic Opera Festival<\/strong>\u00a0: festival jeune d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, l\u2019op\u00e9rette et la musique classique et baroque, organis\u00e9 dans les anciennes mines de Ginevro \u00e0 Capoliveri. La seconde moiti\u00e9 de juillet propose des soir\u00e9es th\u00e9matiques avec op\u00e9ras c\u00e9l\u00e8bres, r\u00e9citals, spectacles de danse et concerts cross\u2011over. Une navette relie Capoliveri aux mines et un buffet est propos\u00e9 lors des soir\u00e9es sp\u00e9ciales . Ce cadre spectaculaire est toutefois peu adapt\u00e9 aux tr\u00e8s jeunes enfants ; l\u2019h\u00f4tel peut conseiller l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus appropri\u00e9 .<\/li>\n\n\n\n
  • Intonazione \u2013 Art\u00a0From\u00a0Silence & Campo\u00a0Lo\u00a0Feno<\/strong>\u00a0: festival de musique ancienne et contemporaine au prieur\u00e9 de Santa\u00a0Caterina \u00e0 Rio\u00a0dell\u2019Elba, cr\u00e9\u00e9 par Hans\u00a0Georg\u00a0Berge. Il propose concerts, ateliers et rencontres avec des artistes dans un cadre intime entre collines et silence. Campo\u00a0Lo\u00a0Feno, sur la c\u00f4te ouest, pr\u00e9sente des concerts dans un site sauvage avec vue sur la Corse .<\/li>\n\n\n\n
  • Autres festivals<\/strong>\u00a0: l\u2019\u00eele accueille \u00e9galement un festival m\u00e9diterran\u00e9en de jazz, des c\u00e9l\u00e9brations de musiques du monde et un festival d\u00e9di\u00e9 aux enfants, proposant ateliers, spectacles et performances vari\u00e9es .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Reconstitutions historiques et f\u00eates traditionnelles<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Leggenda dell\u2019Innamorata (Capoliveri)<\/strong>\u00a0: le 14\u00a0juillet, Capoliveri reconstitue une l\u00e9gende amoureuse du XVI\u1d49\u00a0si\u00e8cle. Une procession en costumes, avec porte\u2011drapeaux, torches, musiciens et tambours, descend vers la plage de l\u2019Innamorata. Sur la plage, quatre \u00e9quipages repr\u00e9sentant les quartiers se disputent l\u2019\u00e9charpe jet\u00e9e \u00e0 la mer ; le quartier vainqueur choisit la jeune femme qui incarnera Maria l\u2019ann\u00e9e suivante . La f\u00eate se termine par des feux d\u2019artifice et de la musique.<\/li>\n\n\n\n
    • Festa di Santa\u00a0Chiara (Marciana\u00a0Marina)<\/strong>\u00a0: le 12\u00a0ao\u00fbt, la ville f\u00eate sa sainte patronne. La journ\u00e9e commence par une procession avec fanfare et se conclut par un feu d\u2019artifice synchronis\u00e9 avec de la musique sur le front de mer .<\/li>\n\n\n\n
    • Les visiteurs confondent parfois la Leggenda dell\u2019Innamorata et le Magnetic Opera Festival\u00a0; l\u2019un est une reconstitution historique le 14\u00a0juillet, l\u2019autre un festival d\u2019op\u00e9ra dans les mines. La r\u00e9ception de l\u2019h\u00f4tel peut clarifier les diff\u00e9rences et r\u00e9server des billets .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      \u00c9v\u00e9nements sportifs<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Capoliveri\u00a0Legend\u00a0Cup<\/strong>\u00a0: marathon VTT qui sera la premi\u00e8re \u00e9tape de la Coupe du monde UCI de Cross\u2011country Marathon en 2025, pr\u00e9vue le 10\u00a0mai. Le parcours traverse le Monte\u00a0Calamita \u00e0 Capoliveri, alternant single\u2011tracks techniques, mont\u00e9es exigeantes et descentes vertigineuses avec vue sur la mer ; des courses pour enfants (Legend\u00a0Junior\u00a0XCO) sont organis\u00e9es. L\u2019H\u00f4tel\u00a0Giardino, \u00e9quip\u00e9 d\u2019un local \u00e0 v\u00e9los, sert de base avec tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels .<\/li>\n\n\n\n
      • Elba Challenge Run<\/strong>\u00a0: course en trois \u00e9tapes du 30\u00a0mai au 1\u1d49\u02b3\u00a0juin\u00a02025\u00a0: 10\u00a0km sur la promenade de Marciana\u00a0Marina, 12\u00a0km vallonn\u00e9s entre Procchio et Marciana et 12\u00a0km \u00e0 Portoferraio pr\u00e8s des fortifications historiques . Les athl\u00e8tes peuvent s\u2019entra\u00eener sur la plage de Lacona ou les sentiers de Capo\u00a0Stella .<\/li>\n\n\n\n
      • Elbaman Triathlon<\/strong>\u00a0: triathlon parmi les plus difficiles d\u2019Italie, organis\u00e9 en septembre dans la baie de Marina\u00a0di\u00a0Campo. La course compl\u00e8te comprend 3,8\u00a0km de nage, 180\u00a0km de v\u00e9lo et 42,2\u00a0km de course \u00e0 pied ; la version Elbaman73 divise les distances . Le d\u00e9part a lieu \u00e0 l\u2019aube, le parcours cycliste fait le tour de l\u2019anneau occidental de l\u2019\u00eele et la course traverse la ville et la pin\u00e8de. Des relais et un mini\u2011triathlon pour enfants sont propos\u00e9s ; l\u2019H\u00f4tel\u00a0Giardino est partenaire avec offres sp\u00e9ciales .<\/li>\n\n\n\n
      • Marathon de l\u2019\u00eele d\u2019Elbe et autres \u00e9v\u00e9nements<\/strong>\u00a0: le marathon aura lieu le 10\u00a0mai\u00a02026, avec diff\u00e9rentes distances (marathon, semi, 10\u00a0km) et arriv\u00e9e \u00e0 Marina\u00a0di\u00a0Campo ; des forfaits incluent ferry et h\u00e9bergement . L\u2019\u00eele accueille aussi des r\u00e9gates \u00e0 voile (Tournoi Amerigo\u00a0Vespucci), une course d\u2019aviron (Elba Rowing\u00a0Race), le Rally de l\u2019Elbe et le Walking\u00a0Festival du parc national avec randonn\u00e9es gratuites .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Calendrier annuel des \u00e9v\u00e9nements<\/h2>\n\n\n\n

        L\u2019article propose un calendrier mensuel r\u00e9sumant les principaux \u00e9v\u00e9nements  :<\/p>\n\n\n\n

        Mois<\/th>\u00c9v\u00e9nements principaux<\/th><\/tr><\/thead>
        Mars<\/strong><\/td>Super Frittellata (fritters)<\/td><\/tr>
        Avril<\/strong><\/td>Rally of Elba ; Napoleonic May \u00e0 Portoferraio avec \u00e9v\u00e9nements historiques<\/td><\/tr>
        Mai<\/strong><\/td>Walking Festival (randonn\u00e9es guid\u00e9es) ; Capoliveri Legend Cup<\/td><\/tr>
        Juin<\/strong><\/td>D\u00e9but des march\u00e9s du soir ; Elba Challenge Run<\/td><\/tr>
        Juillet<\/strong><\/td>Leggenda dell\u2019Innamorata (14 juillet) ; Magnetic Opera Festival ; concerts de jazz et musiques du monde<\/td><\/tr>
        Ao\u00fbt<\/strong><\/td>Festa di Santa Chiara (12 ao\u00fbt), Pesce in festa (16 ao\u00fbt), Festa della Birra (21 ao\u00fbt), Sagra delle specialit\u00e0 riesi (11 ao\u00fbt), festival Elba \u2013 Isola Musicale d\u2019Europa fin ao\u00fbt<\/td><\/tr>
        Septembre<\/strong><\/td>Elbaman Triathlon ; poursuite du festival musical<\/td><\/tr>
        Octobre<\/strong><\/td>Festa dell\u2019Uva (17\u201319 oct), Star Party & food fair, Festa d\u2019Autunno (19 oct), Festa della Castagna (26 oct)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

        Lieux \u00e0 visiter pr\u00e8s de l\u2019H\u00f4tel Giardino<\/h2>\n\n\n\n

        Plages<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Lacona<\/strong>\u00a0: deuxi\u00e8me plus longue plage de l\u2019\u00eele (1\u00a0200\u00a0m) avec sable dor\u00e9 et dunes o\u00f9 fleurit le lys de mer (Pancratium maritimum). La mer est peu profonde, id\u00e9ale pour les enfants . La plage alterne entre zones libres et \u00e9tablissements baln\u00e9aires ; une pin\u00e8de offre de l\u2019ombre et l\u2019on trouve bars, restaurants et locations de kayaks\/SUP . Il est conseill\u00e9 d\u2019arriver t\u00f4t pour se garer .<\/li>\n\n\n\n
        • Laconella<\/strong>\u00a0: plage de 210\u00a0m \u00e0 l\u2019ouest de Lacona, accessible \u00e0 pied en 20\u00a0minutes. L\u2019eau est claire et peu profonde ; la partie droite a des galets lisses tandis que la partie gauche, rocheuse, attire les snorkeleurs . C\u2019est un lieu calme avec des ruines d\u2019une batterie anti\u2011d\u00e9barquement de la Seconde Guerre mondiale . On acc\u00e8de via un sentier depuis Lacona ; il faut se garer \u00e0 Lacona et prendre une navette jusqu\u2019au camping .<\/li>\n\n\n\n
        • Margidore<\/strong>\u00a0: plage de 400\u00a0m de galets multicolores avec veines vertes et noires, situ\u00e9e c\u00f4t\u00e9 est du promontoire . Le c\u00f4t\u00e9 ouest est abrit\u00e9 et poss\u00e8de un petit embarcad\u00e8re ; un bois de pins et de maquis s\u2019\u00e9tend derri\u00e8re. On peut y louer des pneumatiques, p\u00e9dalos, cano\u00ebs, planches de windsurf et SUP, et y suivre des cours de voile et de planche ; la zone fait partie du Parc national et reste pr\u00e9serv\u00e9e .<\/li>\n\n\n\n
        • Felciaio<\/strong>\u00a0: petite crique au sud de Lacona appr\u00e9ci\u00e9e pour la d\u00e9tente et le snorkelling. La plage est divis\u00e9e en deux\u00a0: la premi\u00e8re, avec bar, est souvent recouverte de posidonies ; la seconde comporte un muret qui forme une \u201cpiscine\u201d avec fond de sable et eau limpide . Des petites criques de galets sont accessibles en marchant le long de la falaise ; le site est enti\u00e8rement libre et offre des vues sur Capo\u00a0Stella et Monte\u00a0Calamita . L\u2019acc\u00e8s se fait via une route en gravier avec parking payant.<\/li>\n\n\n\n
        • Capo di\u00a0Stella et randonn\u00e9e<\/strong>\u00a0: le promontoire s\u00e9pare les golfes de Lacona et Stella et offre un sentier panoramique circulaire de 2,5\u00a0h. La balade est facile mais n\u00e9cessite des chaussures de randonn\u00e9e ; elle d\u00e9voile des vues sur les golfes, Monte\u00a0Calamita, Capoliveri et les \u00eeles Gemini . L\u2019H\u00f4tel\u00a0Giardino fournit des cartes et des conseils .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Villes et villages<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Capoliveri<\/strong>\u00a0: cit\u00e9 perch\u00e9e au centre m\u00e9di\u00e9val de ruelles vo\u00fbt\u00e9es et de boutiques d\u2019artisanat. Elle s\u2019\u00e9tend de la plaine de Mola au promontoire de Calamita avec ses anciennes mines ; on peut visiter le sanctuaire de Madonna\u00a0delle\u00a0Grazie et le fort de Focardo. Les \u00e9v\u00e9nements de la Festa dell\u2019Uva et de la Leggenda dell\u2019Innamorata animent ses soir\u00e9es .<\/li>\n\n\n\n
          • Portoferraio<\/strong>\u00a0: capitale et principal port de l\u2019\u00eele, fond\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e9trusco\u2011romaine et fortifi\u00e9e par Cosimo\u00a0I de M\u00e9dicis. On y visite Forte\u00a0Stella, Forte\u00a0Falcone, la Villa\u00a0dei\u00a0Mulini (r\u00e9sidence de Napol\u00e9on), le Teatro\u00a0dei\u00a0Vigilanti et la tour du Martello. La ville accueille des \u00e9v\u00e9nements culturels, des c\u00e9l\u00e9brations napol\u00e9oniennes et des march\u00e9s nocturnes .<\/li>\n\n\n\n
          • Porto\u00a0Azzurro<\/strong>\u00a0: anciennement Longone, le village s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 autour de la forteresse espagnole Forte\u00a0Longone. Aujourd\u2019hui, il est anim\u00e9 par les plages Barbarossa et Reale, la piazza du port et la promenade du soir avec march\u00e9s . Son climat doux, ses restaurants de poissons et ses \u00e9v\u00e9nements estivaux en font un lieu attrayant .<\/li>\n\n\n\n
          • Marina\u00a0di\u00a0Campo \/ Campo\u00a0nell\u2019Elba<\/strong>\u00a0: poss\u00e8de la plus longue plage de l\u2019\u00eele (1\u00a0400\u00a0m) compos\u00e9e de sable dor\u00e9 issu du granit du Monte\u00a0Capanne. Le fond peu profond est id\u00e9al pour les enfants. La ville offre bars, restaurants, \u00e9tablissements de plage et sports tels que plong\u00e9e et planche \u00e0 voile. La zone est \u00e9galement le point de d\u00e9part du triathlon Elbaman .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Questions fr\u00e9quentes sur les villes<\/h3>\n\n\n\n
              \n
            • Combien de temps pour visiter Capoliveri\u00a0?<\/strong>\u00a0\u2013 Une demi\u2011journ\u00e9e suffit pour fl\u00e2ner dans le centre historique, visiter les boutiques et prendre un ap\u00e9ritif ; pr\u00e9voyez une journ\u00e9e compl\u00e8te pour explorer les mines ou faire du VTT .<\/li>\n\n\n\n
            • Puis\u2011je combiner une visite de Portoferraio et une baignade\u00a0?<\/strong>\u00a0\u2013 Oui. Des plages proches telles que Le\u00a0Ghiaie, Capo\u00a0Bianco et Sansone permettent de visiter la ville le matin et de se baigner l\u2019apr\u00e8s\u2011midi .<\/li>\n\n\n\n
            • Porto\u00a0Azzurro offre\u2011t\u2011il des attractions culturelles\u00a0?<\/strong>\u00a0\u2013 Outre le Forte\u00a0Longone (visitable sur demande), on peut visiter l\u2019\u00e9glise de Madonna\u00a0del\u00a0Carmine et le sanctuaire de Madonna\u00a0di\u00a0Monserrato, accessible en 40\u00a0minutes de marche .<\/li>\n\n\n\n
            • Vaut\u2011il la peine de visiter Marciana et Marciana\u00a0Marina\u00a0?<\/strong>\u00a0\u2013 Oui. Marciana est un des villages les plus anciens avec un ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val et le sanctuaire de Madonna\u00a0del\u00a0Monte ; Marciana\u00a0Marina a un front de mer charmant, le quartier ancien du Cotone et la tour Appiani, et organise la f\u00eate de Santa\u00a0Chiara avec feux d\u2019artifice en ao\u00fbt .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Itin\u00e9raires sugg\u00e9r\u00e9s depuis l\u2019H\u00f4tel Giardino<\/h2>\n\n\n\n

              Le guide propose des itin\u00e9raires pour combiner \u00e9v\u00e9nements, mer et culture  :<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Itin\u00e9raire \u201cMarch\u00e9 et mer\u201d<\/strong>\u00a0: le matin, se rendre \u00e0 pied au march\u00e9 dominical de Lacona (\u00e9t\u00e9) pour acheter fruits et souvenirs ; d\u00e9jeuner et repos \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, puis apr\u00e8s\u2011midi \u00e0 la plage de Lacona ou Laconella pour baignade et snorkelling ; en soir\u00e9e, conduire 10\u00a0minutes jusqu\u2019au march\u00e9 du soir de Capoliveri et d\u00eener sur la piazza .<\/li>\n\n\n\n
              • Itin\u00e9raire \u201cSagra et histoire\u201d<\/strong>\u00a0: matin\u00e9e \u00e0 Portoferraio pour visiter Forte\u00a0Stella et la villa napol\u00e9onienne ; apr\u00e8s\u2011midi de d\u00e9tente \u00e0 l\u2019h\u00f4tel ou \u00e0 la plage ; soir\u00e9e \u00e0 la sagra pr\u00e9vue (p.\u00a0ex. Festa dell\u2019Uva), avec d\u00e9gustation de plats traditionnels et spectacles .<\/li>\n\n\n\n
              • Itin\u00e9raire \u201cFestival et trekking\u201d<\/strong>\u00a0: matin\u00e9e de randonn\u00e9e \u00e0 Capo\u00a0di\u00a0Stella pour les vues panoramiques ; d\u00e9jeuner pique\u2011nique pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019h\u00f4tel ; apr\u00e8s\u2011midi de d\u00e9tente sur la plage ou visite du mus\u00e9e arch\u00e9ologique de Portoferraio ; soir\u00e9e \u00e0 un concert du festival Elba \u2013 Isola Musicale d\u2019Europa ou du Magnetic Opera Festival ; la r\u00e9ception peut organiser les transferts .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Conseils pratiques et questions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n\n\n\n
                  \n
                • Se d\u00e9placer sans voiture<\/strong>\u00a0: les bus publics relient les principales villes et plages, mais pour certaines sagras et \u00e9v\u00e9nements nocturnes, la voiture est plus pratique. L\u2019h\u00f4tel propose un parking gratuit et peut organiser des transferts sur demande .<\/li>\n\n\n\n
                • R\u00e9servations pour les sagras<\/strong>\u00a0: g\u00e9n\u00e9ralement non n\u00e9cessaires, sauf pour les d\u00eeners \u00e0 th\u00e8me ou les d\u00e9gustations sp\u00e9ciales ; la r\u00e9ception peut assister pour les r\u00e9servations .<\/li>\n\n\n\n
                • Combiner \u00e9v\u00e9nement sportif et vacances baln\u00e9aires<\/strong>\u00a0: oui, de nombreux participants prolongent leur s\u00e9jour pour profiter de la mer et des sagras ; l\u2019h\u00f4tel propose des forfaits avec remises et local \u00e0 v\u00e9los .<\/li>\n\n\n\n
                • M\u00e9t\u00e9o estivale<\/strong>\u00a0: juillet et ao\u00fbt sont chauds (25\u201332\u00a0\u00b0C) avec brises marines ; juin et septembre sont plus doux et venteux. Il est conseill\u00e9 d\u2019emporter cr\u00e8me solaire, chapeau et eau lors des excursions .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

                  Le guide rappelle que l\u2019\u00eele d\u2019Elbe est un microcosme riche en culture, traditions et paysages . Les march\u00e9s hebdomadaires permettent de d\u00e9couvrir produits et artisanat locaux ; les sagras initient aux saveurs ancestrales ; les festivals musicaux offrent des \u00e9motions sous le ciel \u00e9toil\u00e9 ; les reconstitutions historiques ravivent l\u00e9gendes et traditions ; les \u00e9v\u00e9nements sportifs mettent en valeur l\u2019esprit de comp\u00e9tition dans des paysages \u00e0 couper le souffle . Gr\u00e2ce \u00e0 sa situation centrale et \u00e0 ses services, l\u2019H\u00f4tel\u00a0Giardino permet d\u2019acc\u00e9der ais\u00e9ment \u00e0 toutes ces exp\u00e9riences et d\u2019organiser un s\u00e9jour riche et personnalis\u00e9. Les h\u00f4tes sont invit\u00e9s \u00e0 contacter l\u2019h\u00f4tel pour toute question et \u00e0 profiter de cette mosa\u00efque d\u2019\u00e9v\u00e9nements afin de cr\u00e9er des souvenirs inoubliables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Introduction et r\u00f4le du guide L\u2019\u00eele d\u2019Elbe ne se r\u00e9sume pas aux plages et \u00e0 la mer : de mai \u00e0 octobre elle devient un th\u00e9\u00e2tre \u00e0 ciel ouvert de march\u00e9s, f\u00eates gastronomiques, \u00e9v\u00e9nements musicaux, reconstitutions historiques et comp\u00e9titions sportives . L\u2019\u00e9quipe de l\u2019H\u00f4tel Giardino a r\u00e9dig\u00e9 ce guide pour aider les visiteurs \u00e0 organiser leur s\u00e9jour…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hotel-with-booking.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10149","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10644,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10149\/revisions\/10644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}