{"id":10205,"date":"2026-02-09T17:50:17","date_gmt":"2026-02-09T16:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/?page_id=10205"},"modified":"2026-02-18T17:44:36","modified_gmt":"2026-02-18T16:44:36","slug":"ou-sejourner-pres-de-campo-nellelba-les-offres-de-lhotel-giardino","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/ou-sejourner-pres-de-campo-nellelba-les-offres-de-lhotel-giardino\/","title":{"rendered":"O\u00f9 s\u00e9journer pr\u00e8s de Campo nell\u2019Elba\u00a0: les offres de l\u2019H\u00f4tel\u00a0Giardino"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Introduction : un refuge entre mer et nature<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00eele d\u2019Elbe est un \u00ab\u202fmicro\u2011continent\u202f\u00bb o\u00f9 se c\u00f4toient mer, montagnes et villages. Bien que sa superficie ne fasse qu\u2019environ 224 km\u00b2 pour 147 km de c\u00f4tes , elle abrite des reliefs comme le Monte Capanne (1\u202f019 m), de longues plages de sable, des falaises granitiques, des campagnes cultiv\u00e9es et des bourgs m\u00e9di\u00e9vaux. Son climat m\u00e9diterran\u00e9en assure des hivers doux (\u22488 \u00b0C en janvier) et des \u00e9t\u00e9s agr\u00e9ables, rafra\u00eechis par la brise avec des moyennes autour de 23 \u00b0C en ao\u00fbt . Les pluies sont concentr\u00e9es en octobre et novembre.
Dans ce d\u00e9cor se trouve l\u2019H\u00f4tel Giardino, \u00e9tablissement familial entour\u00e9 d\u2019un parc de 30\u202f000 m\u00b2 \u00e0 moins de 100 m de la longue plage de Lacona . Ce guide sous forme de questions\u2011r\u00e9ponses et de tableaux synth\u00e9tiques vous aidera \u00e0 planifier votre s\u00e9jour pas \u00e0 pas .<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi choisir l\u2019H\u00f4tel Giardino<\/h2>\n\n\n\n

Une oasis verte \u00e0 deux pas de la mer<\/h3>\n\n\n\n

De nombreux visiteurs se demandent pourquoi choisir notre h\u00f4tel plut\u00f4t qu\u2019un autre. La r\u00e9ponse r\u00e9side dans le m\u00e9lange de localisation, de nature et de services :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Proximit\u00e9 de la plage de Lacona<\/strong>\u00a0: l\u2019h\u00f4tel se trouve \u00e0 environ\u00a0100\u00a0m de la mer . La plage de Lacona est la plus longue de la c\u00f4te sud, caract\u00e9ris\u00e9e par un sable fin et des dunes prot\u00e9g\u00e9es \u2013 un habitat rare en Toscane insulaire.<\/li>\n\n\n\n
  • Grand parc priv\u00e9<\/strong>\u00a0: l\u2019\u00e9tablissement est entour\u00e9 d\u2019un jardin de 30\u202f000\u00a0m\u00b2 plant\u00e9 de pins et d\u2019essences m\u00e9diterran\u00e9ennes, avec des espaces ombrag\u00e9s, des hamacs et des aires de jeux .<\/li>\n\n\n\n
  • Hospitalit\u00e9 familiale<\/strong>\u00a0: dirig\u00e9 par une famille, l\u2019h\u00f4tel offre une ambiance chaleureuse et informelle .<\/li>\n\n\n\n
  • Cuisine honn\u00eate et flexible<\/strong>\u00a0: salle \u00e0 manger lumineuse proposant un riche petit\u2011d\u00e9jeuner buffet, des d\u00e9jeuners et d\u00eeners pr\u00e9par\u00e9s avec des produits de qualit\u00e9. La cuisine s\u2019adapte aux r\u00e9gimes sp\u00e9cifiques ou aux intol\u00e9rances .<\/li>\n\n\n\n
  • Services complets<\/strong>\u00a0: Wi\u2011Fi gratuit dans tout l\u2019\u00e9tablissement, local \u00e0 v\u00e9los, parking priv\u00e9, accords avec des \u00e9coles de plong\u00e9e et de snorkeling, r\u00e9ductions sur les ferries, bar int\u00e9rieur, aire de jeux pour enfants et politique pet\u2011friendly. Les chambres sont climatis\u00e9es et \u00e9quip\u00e9es de t\u00e9l\u00e9vision, coffre\u2011fort et salle de bain priv\u00e9e .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Position strat\u00e9gique pour explorer toute l\u2019\u00eele<\/h3>\n\n\n\n

    Lacona appartient \u00e0 la commune de Campo nell\u2019Elba, sur la fa\u00e7ade sud\u2011ouest de l\u2019\u00eele. Notre position centrale permet de rejoindre facilement les principales localit\u00e9s : Portoferraio, Porto Azzurro ou Capoliveri en ~15 minutes de voiture et les villages de San Piero et Sant\u2019Ilario en moins de 30 minutes . Le d\u00e9part d\u2019excursions \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo vers Monte Calamita et Monte Capanne est \u00e9galement possible.<\/p>\n\n\n\n

    Questions fr\u00e9quentes : pourquoi nous choisir ?<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Peut\u2011on aller \u00e0 la plage \u00e0 pied\u00a0? Quels services y trouve\u2011t\u2011on\u00a0?<\/strong> Oui, la plage de Lacona se situe \u00e0 environ 100\u00a0m et propose des \u00e9tablissements baln\u00e9aires avec location de parasols et transats, des bars\/restaurants, des zones libres et une aire de dunes prot\u00e9g\u00e9es .<\/li>\n\n\n\n
    • L\u2019h\u00f4tel convient\u2011il aux familles\u00a0?<\/strong> Tout \u00e0 fait\u00a0: chambres spacieuses, grand jardin, lits b\u00e9b\u00e9 et chaises hautes disponibles. La plage, \u00e0 fond sableux et en pente douce, est id\u00e9ale pour les enfants .<\/li>\n\n\n\n
    • Acceptez\u2011vous les animaux\u00a0?<\/strong> Oui, notre politique est pet\u2011friendly et nous fournissons des indications sur les plages et sentiers accessibles aux chiens .<\/li>\n\n\n\n
    • Des r\u00e9ductions sur le ferry sont\u2011elles possibles\u00a0?<\/strong> Oui, nous collaborons avec les compagnies reliant Piombino \u00e0 Portoferraio, Rio\u00a0Marina et Cavo, afin d\u2019offrir des tarifs r\u00e9duits sur les billets .<\/li>\n\n\n\n
    • Les chambres sont\u2011elles climatis\u00e9es et \u00e9quip\u00e9es de TV\u00a0?<\/strong> Toutes les chambres disposent de la climatisation, d\u2019une t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat, d\u2019un coffre\u2011fort et d\u2019une salle de bain avec douche .<\/li>\n\n\n\n
    • Peut\u2011on pratiquer des sports comme le cyclisme ou le trekking\u00a0?<\/strong> Oui, nous disposons d\u2019un local \u00e0 v\u00e9los et fournissons des cartes et des conseils pour des itin\u00e9raires de randonn\u00e9e ou de VTT vers Monte\u00a0Calamita, Monte\u00a0Capanne et le parc national .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Tableau r\u00e9capitulatif des services de l\u2019H\u00f4tel Giardino<\/h3>\n\n\n\n
      Service<\/th>Description br\u00e8ve<\/th>Inclus<\/th><\/tr><\/thead>
      Position<\/td>\u00c0 100 m de la plage de Lacona<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Parc priv\u00e9<\/td>Jardin de 30 000 m\u00b2 avec pins et zones de d\u00e9tente<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Chambres climatis\u00e9es<\/td>Climatisation, TV, coffre\u2011fort<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Petit\u2011d\u00e9jeuner buffet<\/td>Salle lumineuse, produits locaux<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      D\u00e9jeuners & d\u00eeners<\/td>Cuisine traditionnelle, options pour intol\u00e9rances<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Wi\u2011Fi<\/td>Connexion gratuite dans tout l\u2019h\u00f4tel<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Bar<\/td>Boissons, en\u2011cas et ap\u00e9ritifs<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Parking<\/td>Parking priv\u00e9 gratuit<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Pet\u2011friendly<\/td>Animaux admis<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Local \u00e0 v\u00e9los<\/td>Espace d\u00e9di\u00e9 aux bicyclettes<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      R\u00e9ductions ferry<\/td>Accords avec les compagnies maritimes<\/td>\u2714<\/td><\/tr>
      Assistance excursions<\/td>Cartes et conseils pour randonn\u00e9e\/VTT<\/td>\u2714<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Comment rejoindre l\u2019\u00eele d\u2019Elbe et Lacona<\/h2>\n\n\n\n

      Connexions par ferry<\/h3>\n\n\n\n

      La plupart des visiteurs arrivent par la mer. Le port de Piombino est reli\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e \u00e0 Portoferraio, Rio Marina et Cavo par les compagnies Blu Navy, Moby\/Tirrenia et Corsica Ferries . La travers\u00e9e dure 40\u201360 minutes selon la ligne, avec des d\u00e9parts fr\u00e9quents en haute saison (toutes les 20\u201330 minutes vers Portoferraio) et un service r\u00e9duit en hiver . Notre \u00e9quipe peut fournir les horaires actualis\u00e9s et r\u00e9server vos billets \u00e0 tarif r\u00e9duit ; il est conseill\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l\u2019avance en juillet\u2011ao\u00fbt .<\/p>\n\n\n\n

      Connexions a\u00e9riennes<\/h3>\n\n\n\n

      L\u2019a\u00e9roport de Marina di Campo, situ\u00e9 \u00e0 environ 12 km de Lacona, accueille des vols r\u00e9guliers et charters en \u00e9t\u00e9. Des liaisons directes existent depuis Pise, Florence et Milan . Nombre de nos h\u00f4tes louent une voiture \u00e0 l\u2019a\u00e9roport afin de parcourir l\u2019\u00eele librement .<\/p>\n\n\n\n

      Se d\u00e9placer sur l\u2019\u00eele<\/h3>\n\n\n\n

      L\u2019\u00eele dispose de routes c\u00f4ti\u00e8res et int\u00e9rieures qui relient rapidement les principaux centres. Le moyen le plus pratique reste la voiture ou le scooter, qui permet d\u2019explorer les plages isol\u00e9es et les villages en hauteur . Des bus (CTT Nord) relient les principaux villages mais ne desservent pas toutes les criques ; en \u00e9t\u00e9, le service Marebus rejoint certaines plages comme Sant\u2019Andrea, Cavoli et Fetovaia . Des v\u00e9los \u00e9lectriques ou VTT peuvent \u00eatre lou\u00e9s localement .<\/p>\n\n\n\n

      Tableau des temps de parcours approximatifs<\/h3>\n\n\n\n
      Trajet<\/th>Moyen<\/th>Dur\u00e9e estim\u00e9e<\/th>Notes<\/th><\/tr><\/thead>
      Piombino \u2192 Portoferraio<\/td>Ferry<\/td>40\u201360 min<\/td>Itin\u00e9raire le plus fr\u00e9quent<\/td><\/tr>
      Piombino \u2192 Rio Marina<\/td>Ferry<\/td>45\u201360 min<\/td>Id\u00e9al pour la c\u00f4te est<\/td><\/tr>
      Piombino \u2192 Cavo<\/td>Ferry<\/td>35\u201340 min<\/td>Porte d\u2019entr\u00e9e de la c\u00f4te orientale<\/td><\/tr>
      Portoferraio \u2192 Lacona<\/td>Voiture<\/td>~15 min<\/td>Route panoramique<\/td><\/tr>
      A\u00e9roport de Marina di Campo \u2192 Lacona<\/td>Taxi\/voiture<\/td>~15 min<\/td>12 km<\/td><\/tr>
      Lacona \u2192 Capoliveri<\/td>Voiture<\/td>~15 min<\/td>Route collin\u00e9enne avec vue sur le Golfe de Stella<\/td><\/tr>
      Lacona \u2192 Porto Azzurro<\/td>Voiture<\/td>~20 min<\/td>Route c\u00f4ti\u00e8re<\/td><\/tr>
      Lacona \u2192 Monte Capanne<\/td>Voiture + t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique<\/td>~45 min<\/td>T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique depuis Marciana ou randonn\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Le climat : quand partir \u00e0 l\u2019\u00eele d\u2019Elbe<\/h2>\n\n\n\n

      Printemps (mars\u2011mai)<\/h3>\n\n\n\n

      Les temp\u00e9ratures oscillent entre 15 \u00b0C et 20 \u00b0C et l\u2019\u00eele est en fleurs, id\u00e9ale pour la randonn\u00e9e, le VTT et l\u2019observation des oiseaux . La Grande Traversata Elbana (GTE), un parcours de 50 km traversant l\u2019\u00eele du nord\u2011est au sud\u2011ouest, offre des panoramas superbes sans la chaleur estivale . En avril, la mer reste fra\u00eeche (~15 \u00b0C) et les plages sont calmes .<\/p>\n\n\n\n

      \u00c9t\u00e9 (juin\u2011ao\u00fbt)<\/h3>\n\n\n\n

      La saison des baignades et des sports nautiques. Juin offre un \u00e9quilibre id\u00e9al : mer \u00e0 21\u201322 \u00b0C, chaleur mod\u00e9r\u00e9e et plages encore peu fr\u00e9quent\u00e9es . Des f\u00eates traditionnelles comme la Festa del Cavatore et le Festival delle Farfalle animent l\u2019\u00eele . Juillet\u2011ao\u00fbt sont les mois les plus anim\u00e9s : temp\u00e9ratures de 24 \u00b0C \u00e0 28 \u00b0C, march\u00e9s nocturnes et spectacles ; il est indispensable de r\u00e9server h\u00f4tels, ferries et restaurants \u00e0 l\u2019avance .<\/p>\n\n\n\n

      Automne (septembre\u2011novembre)<\/h3>\n\n\n\n

      En septembre, l\u2019\u00eele vit une \u00ab\u202fseconde saison\u202f\u00bb : la mer reste chaude, les journ\u00e9es sont claires et la foule diminue . Octobre\u2011novembre voient des temp\u00e9ratures plus fra\u00eeches (~14\u201315 \u00b0C) et davantage de pluie , mais la tranquillit\u00e9, les couleurs automnales et les f\u00eates des vendanges (Festa dell\u2019Uva) en font une p\u00e9riode id\u00e9ale pour marcher, cueillir ch\u00e2taignes et champignons ou visiter des mus\u00e9es .<\/p>\n\n\n\n

      Hiver (d\u00e9cembre\u2011f\u00e9vrier)<\/h3>\n\n\n\n

      L\u2019hiver est doux : les temp\u00e9ratures descendent rarement en dessous de 6 \u00b0C et tournent autour de 8 \u00b0C . Les pr\u00e9cipitations se concentrent en octobre\u2011d\u00e9cembre, et il arrive que la neige blanchisse le Monte Capanne tandis que la c\u00f4te reste humide et temp\u00e9r\u00e9e . L\u2019\u00eele est paisible, parfaite pour visiter les villages sans touristes et fl\u00e2ner sur les march\u00e9s de No\u00ebl .<\/p>\n\n\n\n

      FAQ sur le climat<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Quelle est la p\u00e9riode id\u00e9ale\u00a0?<\/strong> Pour la randonn\u00e9e et la nature, privil\u00e9giez le printemps ou le d\u00e9but de l\u2019automne. Pour la mer, juin et septembre offrent temps chaud et affluence mod\u00e9r\u00e9e ; juillet\u2011ao\u00fbt conviennent \u00e0 ceux recherchant animations et festivals .<\/li>\n\n\n\n
      • Quand pleut\u2011il le plus\u00a0?<\/strong> Les pluies sont concentr\u00e9es en octobre\u2011novembre ; en \u00e9t\u00e9 les averses sont rares et de courte dur\u00e9e .<\/li>\n\n\n\n
      • Y a\u2011t\u2011il du vent\u00a0?<\/strong> L\u2019\u00eele est expos\u00e9e au Mistral (nord\u2011ouest), au Sirocco (sud\u2011est) et au Libeccio (sud\u2011ouest). Ces vents peuvent souffler fort en hiver, mais il existe toujours une c\u00f4te abrit\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la forme de l\u2019\u00eele .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Chambres et cuisine : confort et authenticit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

        Nos chambres, simples mais fonctionnelles, accueillent couples, familles et groupes. Elles sont \u00e9quip\u00e9es de climatisation\/chauffage, t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat, coffre\u2011fort, salle de bain priv\u00e9e avec douche et s\u00e8che\u2011cheveux, ainsi que d\u2019un acc\u00e8s Wi\u2011Fi gratuit . Plusieurs donnent directement sur le jardin ou poss\u00e8dent un balcon\/terrasse, id\u00e9al pour se d\u00e9tendre \u00e0 l\u2019ombre des pins . Les chambres familiales peuvent accueillir jusqu\u2019\u00e0 quatre personnes ; des lits b\u00e9b\u00e9 sont disponibles sur demande.<\/p>\n\n\n\n

        Restaurant<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Petit\u2011d\u00e9jeuner buffet<\/strong>\u00a0: de 7\u00a0h\u00a030 \u00e0 10\u00a0h, avec g\u00e2teaux maison, pain frais, confitures artisanales, c\u00e9r\u00e9ales, yaourts, fruits, charcuterie et fromages locaux, ainsi que boissons chaudes et jus .<\/li>\n\n\n\n
        • D\u00e9jeuner<\/strong>\u00a0: menu \u00e0 la carte proposant plats elbains et toscans, salades, p\u00e2tes et poissons frais ; des paniers repas peuvent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s sur demande .<\/li>\n\n\n\n
        • D\u00eener<\/strong>\u00a0: formule \u00e0 trois plats (entr\u00e9e, premier et second plat) qui change chaque jour, accompagn\u00e9e d\u2019un buffet de l\u00e9gumes ; la cuisine peut adapter ses recettes aux r\u00e9gimes sans gluten, v\u00e9g\u00e9tariens ou v\u00e9g\u00e9taliens .<\/li>\n\n\n\n
        • Bar<\/strong>\u00a0: caf\u00e9, glaces, cocktails et ap\u00e9ritifs. En soir\u00e9e, d\u00e9gustez un verre d\u2019Aleatico, vin doux embl\u00e9matique de l\u2019\u00eele, en \u00e9coutant le chant des cigales .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          FAQs sur les chambres et la restauration<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Proposez\u2011vous la demi\u2011pension ou la pension compl\u00e8te\u00a0?<\/strong> Oui\u00a0: vous pouvez r\u00e9server formule Bed\u00a0&\u00a0Breakfast, demi\u2011pension (petit\u2011d\u00e9jeuner et d\u00eener) ou pension compl\u00e8te .<\/li>\n\n\n\n
          • La cuisine pr\u00e9pare\u2011t\u2011elle des menus pour allergies\u00a0?<\/strong> Oui, informez\u2011nous de vos besoins et notre chef pr\u00e9parera des plats adapt\u00e9s (sans gluten, sans lactose, v\u00e9g\u00e9tariens) .<\/li>\n\n\n\n
          • Les chambres ont\u2011elles un minibar\u00a0?<\/strong> Non, pour conserver une atmosph\u00e8re informelle et r\u00e9duire les gaspillages ; le bar de l\u2019h\u00f4tel reste \u00e0 votre disposition toute la journ\u00e9e .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Que faire et voir sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe : itin\u00e9raires th\u00e9matiques<\/h2>\n\n\n\n

            Elbe peut se d\u00e9couvrir selon diff\u00e9rents th\u00e8mes : plages, villages historiques, sentiers de randonn\u00e9e, activit\u00e9s sportives et d\u00e9gustations \u0153no\u2011gastronomiques. Les itin\u00e9raires suivants partent de l\u2019H\u00f4tel Giardino.<\/p>\n\n\n\n

            1. Plages pour tous les go\u00fbts<\/h3>\n\n\n\n

            Avec ses 147 km de c\u00f4tes, l\u2019\u00eele offre plages de sable, criques de galets, anses granitiques et falaises. Depuis Lacona, de nombreuses plages sont accessibles en voiture ou scooter.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Lacona<\/strong>\u00a0: juste devant l\u2019h\u00f4tel, deuxi\u00e8me plus longue plage de l\u2019\u00eele ; sable dor\u00e9, fonds en pente douce et dunes prot\u00e9g\u00e9es . Activit\u00e9s\u00a0: planche \u00e0 voile, voile, kayak et snorkeling. Les pins derri\u00e8re la plage offrent des zones de pique\u2011nique.<\/li>\n\n\n\n
            • Marina\u00a0di\u00a0Campo<\/strong>\u00a0: \u00e0 ~8\u00a0km ; plage de 2\u00a0km id\u00e9ale pour les familles avec clubs, \u00e9coles de voile et location de p\u00e9dalos .<\/li>\n\n\n\n
            • Cavoli<\/strong>\u00a0: \u00e0 15\u00a0km ; baie de 300\u00a0m de sable fin, eaux turquoise abrit\u00e9es du vent, ambiance jeune .<\/li>\n\n\n\n
            • Fetovaia<\/strong>\u00a0: \u00e0 ~25\u00a0km ; plage bord\u00e9e d\u2019un promontoire couvert de maquis m\u00e9diterran\u00e9en, eaux claires et sable dor\u00e9, id\u00e9ale pour les familles et le snorkeling .<\/li>\n\n\n\n
            • Procchio<\/strong>\u00a0: sur la c\u00f4te nord (~20\u00a0km) ; large baie \u00e0 sable tr\u00e8s fin et eaux limpides .<\/li>\n\n\n\n
            • Sansone<\/strong>\u00a0: plage de galets blancs proche de Portoferraio ; acc\u00e8s par un petit sentier ; eaux bleu turquoise, cadre sauvage sans installations .<\/li>\n\n\n\n
            • Felciaio<\/strong>\u00a0: \u00e0 quelques minutes ; petite plage intime dans une baie, accessible par un sentier \u00e0 travers le maquis .<\/li>\n\n\n\n
            • Innamorata<\/strong>\u00a0: sous Capoliveri ; plage entour\u00e9e de falaises, c\u00e9l\u00e8bre pour la Festa dell\u2019Innamorata (14\u00a0juillet) avec procession aux flambeaux .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Tableau comparatif des plages proches<\/h4>\n\n\n\n
              Plage<\/th>Type de rivage<\/th>Distance (depuis l\u2019h\u00f4tel)<\/th>Caract\u00e9ristiques principales<\/th><\/tr><\/thead>
              Lacona<\/td>Sable fin<\/td>0,1 km (\u00e0 pied)<\/td>Dunes prot\u00e9g\u00e9es ; sports nautiques ; pin\u00e8de<\/td><\/tr>
              Marina di Campo<\/td>Sable dor\u00e9<\/td>8 km<\/td>Plage la plus longue ; services complets<\/td><\/tr>
              Cavoli<\/td>Sable fin<\/td>15 km<\/td>Eau \u00e9meraude ; ambiance jeune<\/td><\/tr>
              Fetovaia<\/td>Sable dor\u00e9<\/td>25 km<\/td>Promontoire vert ; snorkeling<\/td><\/tr>
              Procchio<\/td>Sable tr\u00e8s fin<\/td>20 km<\/td>Large baie ; services touristiques<\/td><\/tr>
              Sansone<\/td>Galets blancs<\/td>18 km<\/td>Mer turquoise ; cadre sauvage<\/td><\/tr>
              Felciaio<\/td>Sable & rochers<\/td>5 km<\/td>Baie intime ; peu fr\u00e9quent\u00e9e<\/td><\/tr>
              Innamorata<\/td>Sable & graviers<\/td>20 km<\/td>F\u00eate de l\u2019Innamorata ; couchers de soleil romantiques<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

              Conseils pour profiter des plages :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Parking et horaires\u00a0:<\/strong> certaines plages (Cavoli, Fetovaia) disposent de parkings payants qui se remplissent rapidement en haute saison\u00a0; arrivez avant 9\u00a0h .<\/li>\n\n\n\n
              2. \u00c9quipement\u00a0:<\/strong> emportez masque et tuba\u00a0; de nombreuses criques poss\u00e8dent des fonds marins riches en poissons, herbiers et coraux .<\/li>\n\n\n\n
              3. Protection de l\u2019environnement\u00a0:<\/strong> respectez la nature\u00a0; les dunes de Lacona sont un \u00e9cosyst\u00e8me fragile\u00a0: ne marchez pas sur la v\u00e9g\u00e9tation et ne cueillez pas les plantes .<\/li>\n\n\n\n
              4. Vents\u00a0:<\/strong> en cas de Maestrale (nord), privil\u00e9giez les plages du sud comme Lacona et Cavoli\u00a0; en cas de Sirocco, choisissez la c\u00f4te nord .<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                2. Villages et bourgs : histoire et culture<\/h3>\n\n\n\n

                Les villages elbains racontent des si\u00e8cles d\u2019histoire, des forteresses m\u00e9dic\u00e9ennes aux mines du XIX\u1d49 si\u00e8cle. Voici un aper\u00e7u des centres les plus significatifs proches de l\u2019h\u00f4tel, accessibles en excursion \u00e0 la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

                Capoliveri<\/h4>\n\n\n\n

                Perch\u00e9 \u00e0 167 m d\u2019altitude sur le Monte Calamita, Capoliveri est un charmant village m\u00e9di\u00e9val aux ruelles \u00e9troites et escaliers (chiassi). Depuis la Piazza Matteotti partent des ruelles regorgeant d\u2019ateliers, bars et restaurants .
                \u00c0 voir :<\/strong> Mus\u00e9e de la Mer (\u00e9pave du Polluce) , Pieve de San Michele et sanctuaire de la Madonna delle Grazie , Mines de Monte Calamita .
                \u00c9v\u00e9nements :<\/strong> Festa dell\u2019Uva (septembre), Festa del Cavatore (d\u00e9but mai) et Festa dell\u2019Innamorata (14 juillet) .
                FAQs :<\/strong> acc\u00e8s en ~15 min depuis l\u2019h\u00f4tel ; parking sous le centre historique . Les plages \u00e0 proximit\u00e9 incluent Lido di Capoliveri, Felciaio, Barabarca, Pareti, Morcone, Innamorata, Naregno, Straccoligno, Zuccale et Norsi . Le soir, concerts, march\u00e9s et bars animent la place .<\/p>\n\n\n\n

                Portoferraio<\/h4>\n\n\n\n

                Capitale de l\u2019\u00eele, Portoferraio est entour\u00e9e de fortifications du XVI\u1d49 si\u00e8cle (Forte Falcone, Forte Stella, Tour Martello) \u00e9rig\u00e9es par Cosimo I de\u2019 M\u00e9dicis .
                Napol\u00e9on en fit sa capitale lors de son exil en 1814 : on peut visiter la Villa dei Mulini et la Villa San Martino, transform\u00e9es en mus\u00e9es . Le Mus\u00e9e arch\u00e9ologique de la Linguella et le th\u00e9\u00e2tre des Vigilanti compl\u00e8tent la visite .
                FAQs :<\/strong> situ\u00e9 \u00e0 ~15 km (15\u201320 min en voiture) . Outre les forteresses, visiter le Mus\u00e9e de la Mer, le Mus\u00e9e de la Misericordia (masque mortuaire de Napol\u00e9on) et les rues pav\u00e9es avec commerces et glaciers . Les plages voisines (Le Ghiaie, Capo Bianco, Padulella, Sansone) offrent des galets blancs et une eau cristalline .<\/p>\n\n\n\n

                Porto Azzurro<\/h4>\n\n\n\n

                Anciennement Longone, cette ville se distingue par le bleu profond de son port et une ambiance d\u00e9tendue. Elle se situe au pied de la forteresse San Giacomo construite par les Espagnols au XVII\u1d49 si\u00e8cle, encore utilis\u00e9e comme prison . La Piazza Matteotti, en bord de mer, est bord\u00e9e de caf\u00e9s et glaciers .
                \u00c0 voir :<\/strong> sanctuaire de la Madonna di Monserrato (1606) , Mine de Reale avec lac vert et parcours g\u00e9ologiques , plages de Barbarossa, Reale et Terranera .
                \u00c9v\u00e9nements :<\/strong> f\u00eate de San Giacomo (25 juillet) avec procession et feux d\u2019artifice .
                FAQs :<\/strong> environ 20 km (20\u201325 min de voiture) . Ville adapt\u00e9e aux familles avec aire de jeux et excursions en bateau .<\/p>\n\n\n\n

                Marciana et Marciana Marina<\/h4>\n\n\n\n

                Sur la c\u00f4te nord\u2011ouest, Marciana est l\u2019un des plus anciens villages de l\u2019\u00eele, situ\u00e9 \u00e0 375 m d\u2019altitude. On y trouve une architecture m\u00e9di\u00e9vale et des ruelles pav\u00e9es. Un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u00e0 cabine unique part de la place pour atteindre le sommet du Monte Capanne (1\u202f019 m) , offrant une vue panoramique sur l\u2019archipel et la Corse.
                En contrebas, Marciana Marina est un port pittoresque aux maisons du XIX\u1d49 si\u00e8cle et \u00e0 la tour des Appiani ; sa plage de galets dispose d\u2019une eau tr\u00e8s claire .
                FAQs :<\/strong> pour atteindre le sommet, empruntez le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique (~18 min) ou suivez les sentiers du parc national . On peut \u00e9galement visiter le sanctuaire de la Madonna del Monte dans la for\u00eat de ch\u00e2taigniers .<\/p>\n\n\n\n

                3. Excursions et trekking<\/h3>\n\n\n\n

                L\u2019\u00eele est un paradis pour les randonneurs. Ses sentiers font partie du Parc national de l\u2019Archipel Toscan, plus grande aire marine prot\u00e9g\u00e9e d\u2019Europe .<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • Grande Traversata\u00a0Elbana (GTE)<\/strong>\u00a0: itin\u00e9raire de 50\u00a0km traversant l\u2019\u00eele de Cavo \u00e0 Pomonte. Il suit des cr\u00eates panoramiques atteignant le Monte\u00a0Capanne et permet de voir fortifications, ch\u00eanaies et p\u00e2turages avec vue sur la Corse, Pianosa et l\u2019Argentario . \u00c0 parcourir au printemps ou \u00e0 l\u2019automne.<\/li>\n\n\n\n
                • Sentiers du Monte\u00a0Calamita<\/strong>\u00a0: derri\u00e8re Capoliveri, ces chemins parcourent l\u2019ancien district minier (Ginevro, Vallone) et offrent des observations de min\u00e9raux (h\u00e9matite, magn\u00e9tite) et des vues sur la c\u00f4te sud .<\/li>\n\n\n\n
                • Boucle occidentale\u00a0: Sant\u2019Ilario, San\u00a0Piero et Pomonte<\/strong>\u00a0: circuit partant de Marina\u00a0di\u00a0Campo et montant vers Sant\u2019Ilario et San\u00a0Piero, villages perch\u00e9s du massif de Capanne ; il descend ensuite vers Seccheto et Cavoli, longe Pomonte (c\u00e9l\u00e8bre pour l\u2019\u00e9pave de l\u2019Elviscott) et revient \u00e0 Marina\u00a0di\u00a0Campo en passant par les falaises granitiques .<\/li>\n\n\n\n
                • Randonn\u00e9e panoramique sur le Monte\u00a0Perone<\/strong>\u00a0: sommet interm\u00e9diaire (630\u00a0m) entre Capanne et Calamita ; depuis le col, un sentier traverse les ch\u00e2taigneraies et offre des vues sur la baie de Lacona et le golfe de Stella . Accessible en demi\u2011journ\u00e9e et adapt\u00e9 aux familles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  4. Sports et exp\u00e9riences<\/h3>\n\n\n\n

                  En plus de la randonn\u00e9e, l\u2019\u00eele propose de nombreuses activit\u00e9s en plein air  :<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • Cyclisme et VTT\u00a0:<\/strong> reliefs vari\u00e9s entre asphalte, pistes et single\u00a0track ; Capoliveri Bike Park offre des parcours permanents .<\/li>\n\n\n\n
                  • Sports nautiques\u00a0:<\/strong> windsurf et kitesurf \u00e0 Lacona et Procchio ; plong\u00e9e et snorkeling sur les fonds de Pomonte et Capo\u00a0Sant\u2019Andrea, riches en \u00e9paves et faune ; kayak le long des falaises de Punta\u00a0Calamita ; p\u00eache sportive .<\/li>\n\n\n\n
                  • Escalade\u00a0:<\/strong> voies \u00e9quip\u00e9es sur les falaises granitiques de Sant\u2019Andrea et Patresi .<\/li>\n\n\n\n
                  • \u00c9quitation\u00a0:<\/strong> balades \u00e0 cheval au coucher du soleil dans la campagne ou sur la plage .<\/li>\n\n\n\n
                  • Ornithologie et botanique\u00a0:<\/strong> l\u2019\u00eele est une \u00e9tape migratoire ; les \u00e9tangs de Terranera et Sant\u2019Andrea accueillent flamants, cormorans et h\u00e9rons ; au printemps, orchid\u00e9es et gen\u00eats fleurissent .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    5. Vacances en famille avec enfants<\/h3>\n\n\n\n

                    Elbe est une destination familiale gr\u00e2ce \u00e0 ses plages \u00e0 pente douce, ses attractions naturelles et ses parcs \u00e0 th\u00e8me .<\/p>\n\n\n\n

                    Plages conseill\u00e9es pour les enfants<\/h4>\n\n\n\n
                      \n
                    • Lacona<\/strong>\u00a0: fond sableux et eau peu profonde, clubs avec aires de jeux .<\/li>\n\n\n\n
                    • Marina\u00a0di\u00a0Campo<\/strong>\u00a0: vaste plage id\u00e9ale pour courir et construire des ch\u00e2teaux de sable .<\/li>\n\n\n\n
                    • Procchio<\/strong>\u00a0: abrit\u00e9e du vent, avec locations et bars .<\/li>\n\n\n\n
                    • Biodola<\/strong>\u00a0: au nord de l\u2019\u00eele, sable dor\u00e9 et mer calme .<\/li>\n\n\n\n
                    • Scaglieri<\/strong>\u00a0: petite baie prot\u00e9g\u00e9e .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                      Activit\u00e9s adapt\u00e9es aux enfants<\/h4>\n\n\n\n
                        \n
                      • Aquarium de l\u2019Elbe<\/strong> (Marina\u00a0di\u00a0Campo)\u00a0: pr\u00e9sente des esp\u00e8ces m\u00e9diterran\u00e9ennes, poissons tropicaux et reptiles \u2013 id\u00e9al les jours de vent .<\/li>\n\n\n\n
                      • Parc minier de Rio\u00a0Marina<\/strong>\u00a0: visites de galeries, ateliers p\u00e9dagogiques et petit train ; les enfants peuvent chercher des pyrites et h\u00e9matites .<\/li>\n\n\n\n
                      • Fermes p\u00e9dagogiques<\/strong>\u00a0: visites avec d\u00e9gustation de miel et produits locaux, d\u00e9couverte des animaux .<\/li>\n\n\n\n
                      • Sentiers faciles<\/strong>\u00a0: balade c\u00f4ti\u00e8re entre Lacona et Capo\u00a0Stella ou jusqu\u2019au phare de Capo\u00a0d\u2019Enfola .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        Conseils pratiques pour les familles<\/h4>\n\n\n\n
                          \n
                        1. Apportez cr\u00e8me solaire et chapeau ; le soleil m\u00e9diterran\u00e9en peut \u00eatre intense .<\/li>\n\n\n\n
                        2. Choisissez des plages avec services (toilettes, douches, bars) pour plus de confort .<\/li>\n\n\n\n
                        3. R\u00e9servez t\u00f4t en juillet\u2011ao\u00fbt (h\u00e9bergement, ferries, visites guid\u00e9es) .<\/li>\n\n\n\n
                        4. Pr\u00e9voir des v\u00eatements et chaussures adapt\u00e9s\u00a0: chaussures ferm\u00e9es et sac \u00e0 dos pour les balades ; sandales aquatiques pour les plages rocheuses .<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          6. Vacances avec animaux<\/h3>\n\n\n\n

                          La Toscane autorise les chiens sur les plages libres sauf indications contraires des municipalit\u00e9s. L\u2019H\u00f4tel Giardino accueille volontiers vos compagnons \u00e0 quatre pattes et met \u00e0 disposition gamelles, couvertures et informations sur les itin\u00e9raires et plages dog\u2011friendly .<\/p>\n\n\n\n

                          Plages pour chiens<\/h4>\n\n\n\n
                            \n
                          • Fonza<\/strong> (Marina\u00a0di\u00a0Campo)\u00a0: petite baie de galets avec acc\u00e8s libre aux chiens .<\/li>\n\n\n\n
                          • Mola<\/strong> (Porto\u00a0Azzurro)\u00a0: zone d\u00e9di\u00e9e avec douches et fontaines .<\/li>\n\n\n\n
                          • Marciana\u00a0Marina<\/strong>\u00a0: portion entre la Via\u00a0Roma et le port ouverte aux chiens en hiver, et zone am\u00e9nag\u00e9e en \u00e9t\u00e9 .<\/li>\n\n\n\n
                          • Felciaio<\/strong>\u00a0: en dehors de la haute saison, l\u2019acc\u00e8s des chiens est tol\u00e9r\u00e9 .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                            Randonn\u00e9es avec votre chien<\/h4>\n\n\n\n

                            Promenade dans les bois du Monte Perone, ascension du Monte Capanne (\u00e9vitez le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique avec de grands chiens) et chemins de terre du Monte Calamita . Emportez toujours de l\u2019eau, des sacs et tenez votre animal en laisse pr\u00e8s des p\u00e2turages.<\/p>\n\n\n\n

                            7. Gastronomie et produits locaux<\/h3>\n\n\n\n

                            La cuisine de l\u2019\u00eele refl\u00e8te son identit\u00e9 m\u00e9diterran\u00e9enne, avec des influences toscanes, ligures et corses . Ne manquez pas :<\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            • Cacciucco all\u2019elbana<\/strong>\u00a0: soupe de poissons et crustac\u00e9s locaux .<\/li>\n\n\n\n
                            • Gurguglione<\/strong>\u00a0: ratatouille estivale de l\u00e9gumes .<\/li>\n\n\n\n
                            • Schiacciunta<\/strong>\u00a0: focaccia sucr\u00e9e aux raisins secs, typique des vendanges .<\/li>\n\n\n\n
                            • Sburrita di baccal\u00e0<\/strong>\u00a0: soupe de morue au fenouil sauvage .<\/li>\n\n\n\n
                            • Aleatico\u00a0Passito<\/strong>\u00a0: vin doux issu de raisins Aleatico, label DOCG .<\/li>\n\n\n\n
                            • Ansonica<\/strong>\u00a0: vin blanc sec et min\u00e9ral produit autour de Capoliveri .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                              De nombreuses caves proposent des d\u00e9gustations de vins, p\u00e9tillants, rouges de r\u00e9serve et huile d\u2019olive extra vierge .<\/p>\n\n\n\n

                              8. \u00c9v\u00e9nements et f\u00eates traditionnelles<\/h3>\n\n\n\n

                              Participer \u00e0 une f\u00eate locale est une excellente fa\u00e7on de s\u2019immerger dans la culture. Parmi les c\u00e9l\u00e9brations :<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              • Festa del\u00a0Cavatore<\/strong> (Capoliveri, d\u00e9but mai)\u00a0: reconstitution de la vie des mineurs avec parades et d\u00e9gustations .<\/li>\n\n\n\n
                              • Festa delle Farfalle<\/strong> (Marina\u00a0di\u00a0Campo, juin)\u00a0: c\u00e9l\u00e8bre la biodiversit\u00e9 avec balades guid\u00e9es et ateliers .<\/li>\n\n\n\n
                              • Festa dell\u2019Innamorata<\/strong> (Capoliveri, 14\u00a0juillet)\u00a0: procession en bateau et d\u00e9fil\u00e9 historique .<\/li>\n\n\n\n
                              • Palio di San\u00a0Rocco et Palio umoristico dei Somari<\/strong> (Rio et Marciana)\u00a0: courses traditionnelles .<\/li>\n\n\n\n
                              • Festa dell\u2019Uva<\/strong> (Capoliveri, fin septembre)\u00a0: comp\u00e9tition entre quartiers et d\u00e9gustations .<\/li>\n\n\n\n
                              • F\u00eate de San\u00a0Giacomo<\/strong> (Porto\u00a0Azzurro, 25\u00a0juillet) et march\u00e9s de No\u00ebl (d\u00e9cembre\u2011janvier) .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                9. Itin\u00e9raire d\u2019une semaine : d\u00e9couvrir l\u2019\u00eele depuis notre base<\/h3>\n\n\n\n

                                Si vous disposez de sept jours, voici un programme sugg\u00e9r\u00e9, avec distances calcul\u00e9es depuis l\u2019H\u00f4tel Giardino  :<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                • Jour\u00a01\u00a0: arriv\u00e9e et d\u00e9tente \u00e0 Lacona<\/strong> \u2013 arriv\u00e9e au port de Portoferraio ou \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Marina\u00a0di\u00a0Campo ; installation, promenade sur la plage, ap\u00e9ritif au coucher du soleil et d\u00eener \u00e0 notre restaurant ; possibilit\u00e9 de marche jusqu\u2019\u00e0 Capo\u00a0Stella .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a02\u00a0: Portoferraio, forteresses et plages blanches<\/strong> \u2013 visite des fortifications m\u00e9dic\u00e9ennes (Forte\u00a0Falcone, Stella, Martello) et des r\u00e9sidences napol\u00e9oniennes ; pause d\u00e9jeuner en ville ; baignade l\u2019apr\u00e8s\u2011midi \u00e0 Le\u00a0Ghiaie ou Sansone ; arr\u00eat dans une ferme pour d\u00e9guster l\u2019Aleatico .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a03\u00a0: Capoliveri et mines du Monte\u00a0Calamita<\/strong> \u2013 promenade dans les ruelles de Capoliveri, visite du mus\u00e9e de la Mer et de l\u2019\u00e9glise San\u00a0Michele ; apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, visite guid\u00e9e des mines ; baignade et ap\u00e9ritif \u00e0 la plage de l\u2019Innamorata .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a04\u00a0: trekking sur le Monte\u00a0Capanne et visite de Marciana<\/strong> \u2013 t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique depuis Marciana jusqu\u2019au sommet ; descente \u00e0 pied via le sanctuaire de la Madonna del\u00a0Monte ; d\u00e9jeuner en refuge ; visite de Marciana et Marciana\u00a0Marina et d\u00e9gustation de schiaccia\u00a0briaca .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a05\u00a0: plages de l\u2019ouest \u2013 Cavoli et Fetovaia<\/strong> \u2013 journ\u00e9e consacr\u00e9e au littoral ouest\u00a0: matin\u00e9e \u00e0 Cavoli, d\u00e9jeuner en bord de mer et apr\u00e8s\u2011midi \u00e0 Fetovaia ; retour \u00e0 Lacona le soir .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a06\u00a0: Porto\u00a0Azzurro, Rio\u00a0Marina et mines orientales<\/strong> \u2013 visite de Porto\u00a0Azzurro (forteresse San\u00a0Giacomo, sanctuaire de Monserrato), puis du parc minier de Rio\u00a0Marina avec balade en train ; d\u00e9gustation de sportella, sp\u00e9cialit\u00e9 pascale ; d\u00eener de fruits de mer \u00e0 Porto\u00a0Azzurro .<\/li>\n\n\n\n
                                • Jour\u00a07\u00a0: d\u00e9tente, sports nautiques et d\u00e9part<\/strong> \u2013 journ\u00e9e \u00e0 Lacona pour pratiquer planche \u00e0 voile, kayak ou snorkeling ; possibilit\u00e9 de randonn\u00e9e sur le Monte\u00a0Perone ; dernier achat de souvenirs \u00e0 Marina\u00a0di\u00a0Campo avant le d\u00e9part .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                  Tableau r\u00e9capitulatif de l\u2019itin\u00e9raire<\/h4>\n\n\n\n
                                  Jour<\/th>Destinations principales<\/th>Activit\u00e9s sugg\u00e9r\u00e9es<\/th><\/tr><\/thead>
                                  1<\/td>Lacona<\/td>Arriv\u00e9e, plage, Capo Stella<\/td><\/tr>
                                  2<\/td>Portoferraio<\/td>Forteresses, mus\u00e9es napol\u00e9oniens, plages<\/td><\/tr>
                                  3<\/td>Capoliveri<\/td>Centre historique, mines, plage Innamorata<\/td><\/tr>
                                  4<\/td>Marciana \/ Monte Capanne<\/td>T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, trekking, villages<\/td><\/tr>
                                  5<\/td>Cavoli et Fetovaia<\/td>Plages et snorkeling<\/td><\/tr>
                                  6<\/td>Porto Azzurro & Rio Marina<\/td>Forteresse, sanctuaire, parc minier<\/td><\/tr>
                                  7<\/td>Lacona<\/td>Sports nautiques, Monte Perone<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                  Conseils pratiques, co\u00fbts et logistique<\/h3>\n\n\n\n

                                  Planifier un s\u00e9jour implique de pr\u00e9voir le budget et la logistique.<\/p>\n\n\n\n

                                  Co\u00fbts indicatifs<\/h4>\n\n\n\n

                                  Les prix varient selon la saison : juillet\u2011ao\u00fbt voit des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s, tandis qu\u2019avril\u2011mai et septembre\u2011octobre offrent de nombreuses promotions .<\/p>\n\n\n\n

                                  D\u00e9pense<\/th>Prix indicatif<\/th>Remarques<\/th><\/tr><\/thead>
                                  Caf\u00e9\/petit\u2011d\u00e9jeuner au bar<\/td>1,20 \u20ac \u2013 2,50 \u20ac<\/td>Espresso, cappuccino et croissant<\/td><\/tr>
                                  D\u00e9jeuner au restaurant<\/td>25 \u20ac \u2013 35 \u20ac<\/td>Menu de poisson ou de viande<\/td><\/tr>
                                  D\u00eener au restaurant<\/td>30 \u20ac \u2013 45 \u20ac<\/td>Entr\u00e9e, primo, secondo et vin<\/td><\/tr>
                                  Ap\u00e9ritif avec boisson<\/td>8 \u20ac \u2013 12 \u20ac<\/td>Place centrale ou promenade<\/td><\/tr>
                                  Glace artisanale<\/td>2,50 \u20ac \u2013 4 \u20ac<\/td>Coupe moyenne<\/td><\/tr>
                                  Parasol + deux transats (jour)<\/td>20 \u20ac \u2013 35 \u20ac<\/td>Selon la plage<\/td><\/tr>
                                  Billet ferry AR (voiture + 2 personnes)<\/td>100 \u20ac \u2013 200 \u20ac<\/td>En fonction de la compagnie\/saison<\/td><\/tr>
                                  Location scooter (jour)<\/td>40 \u20ac \u2013 60 \u20ac<\/td>Scooter 125 cm\u00b3<\/td><\/tr>
                                  Location voiture (jour)<\/td>50 \u20ac \u2013 90 \u20ac<\/td>Petite voiture<\/td><\/tr>
                                  Visite guid\u00e9e de mine<\/td>15 \u20ac \u2013 25 \u20ac<\/td>Capoliveri ou Rio Marina<\/td><\/tr>
                                  T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Monte Capanne (AR)<\/td>18 \u20ac \u2013 20 \u20ac<\/td>R\u00e9ductions famille<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                  Ces tarifs sont donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif et peuvent varier ; notre h\u00f4tel propose des forfaits incluant l\u2019h\u00e9bergement, certains repas et des remises sur les activit\u00e9s .<\/p>\n\n\n\n

                                  Conseils sur les r\u00e9servations et horaires<\/h4>\n\n\n\n
                                    \n
                                  1. R\u00e9server le ferry\u00a0:<\/strong> anticipez pour b\u00e9n\u00e9ficier de meilleurs prix et profitez des r\u00e9ductions offertes par l\u2019h\u00f4tel .<\/li>\n\n\n\n
                                  2. Arriv\u00e9e et d\u00e9part\u00a0:<\/strong> l\u2019enregistrement se fait g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 partir de 14\u00a0h ; si vous arrivez le matin, vous pouvez utiliser le parking et la plage avant la disponibilit\u00e9 de votre chambre .<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Adaptateurs et prises\u00a0:<\/strong> les prises sont de type europ\u00e9en C\/F ; pr\u00e9voyez un adaptateur si vous venez d\u2019un pays diff\u00e9rent .<\/li>\n\n\n\n
                                  4. Connectivit\u00e9<\/strong>\u00a0: l\u2019\u00eele est couverte par la 4G\/5G sauf dans certaines zones montagneuses ; l\u2019h\u00f4tel dispose du Wi\u2011Fi gratuit .<\/li>\n\n\n\n
                                  5. Services de sant\u00e9\u00a0:<\/strong> l\u2019h\u00f4pital principal est \u00e0 Portoferraio ; Marina\u00a0di\u00a0Campo poss\u00e8de une polyclinique. Il est recommand\u00e9 d\u2019avoir une assurance sant\u00e9 ou une carte europ\u00e9enne .<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                    Ce qu\u2019il faut emporter<\/h4>\n\n\n\n
                                      \n
                                    • V\u00eatements l\u00e9gers en coton ou lin pour l\u2019\u00e9t\u00e9 .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Polaire ou veste l\u00e9g\u00e8re pour les soir\u00e9es de printemps\/automne .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Chaussures confortables pour la randonn\u00e9e .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Sandales de r\u00e9cif pour les plages rocheuses .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Chapeau, lunettes de soleil et cr\u00e8me solaire .<\/li>\n\n\n\n
                                    • R\u00e9pulsif anti\u2011moustiques .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Sac \u00e0 dos pour les excursions .<\/li>\n\n\n\n
                                    • Masque et palmes pour la plong\u00e9e en apn\u00e9e .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                      Que visiter autour de Lacona<\/h2>\n\n\n\n

                                      Lacona est une base id\u00e9ale pour d\u00e9couvrir d\u2019autres attractions.<\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      • Capo\u00a0Stella<\/strong>\u00a0: la p\u00e9ninsule qui ferme le golfe de Lacona propose un sentier panoramique de 2\u00a0km \u00e0 travers le maquis, les ch\u00eanes verts et les arbousiers ; depuis la pointe, panorama \u00e0 360\u00b0 sur le golfe de Stella, Capoliveri et Pianosa .<\/li>\n\n\n\n
                                      • Zone des dunes de Lacona<\/strong>\u00a0: syst\u00e8me dunaire unique dans les \u00eeles toscanes, abritant des plantes adapt\u00e9es comme l\u2019ammophile des dunes et l\u2019euphorbe maritime ; un sentier d\u2019interpr\u00e9tation explique la biodiversit\u00e9 .<\/li>\n\n\n\n
                                      • San\u00a0Piero et Sant\u2019Ilario<\/strong>\u00a0: villages du Campo\u00a0nell\u2019Elba situ\u00e9s sur une colline granitique ; ils conservent un trac\u00e9 m\u00e9di\u00e9val et offrent une vue spectaculaire . \u00c0 San\u00a0Piero se dresse la Pieve di\u00a0San\u00a0Giovanni (IX\u1d49\u00a0si\u00e8cle) ; des sentiers m\u00e8nent aux carri\u00e8res de granit utilis\u00e9es depuis l\u2019\u00e9poque romaine .<\/li>\n\n\n\n
                                      • Marina\u00a0di\u00a0Campo<\/strong>\u00a0: ancienne bourgade de p\u00eacheurs devenue capitale touristique avec plage longue, commerces et promenade pi\u00e9tonne ; le port est point de d\u00e9part pour des excursions en bateau .<\/li>\n\n\n\n
                                      • Pomonte et l\u2019\u00e9pave de l\u2019Elviscott<\/strong>\u00a0: village de p\u00eacheurs \u00e0 l\u2019ouest, c\u00e9l\u00e8bre pour l\u2019\u00e9pave du cargo Elviscott (1972) reposant \u00e0 10\u00a0m de profondeur, accessible en snorkeling .<\/li>\n\n\n\n
                                      • Pianosa et autres \u00eelots<\/strong>\u00a0: des bateaux partent de Marina\u00a0di\u00a0Campo pour l\u2019\u00eele de Pianosa, ancienne prison aujourd\u2019hui ouverte au tourisme r\u00e9gul\u00e9 ; l\u2019excursion comprend la visite de l\u2019ancien p\u00e9nitencier, du village et une baignade dans des eaux cristallines . D\u2019autres excursions m\u00e8nent \u00e0 Montecristo (sur r\u00e9servation) et \u00e0 Giglio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                        FAQs sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe et l\u2019H\u00f4tel Giardino<\/h2>\n\n\n\n

                                        Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n
                                        Question<\/th>R\u00e9ponse br\u00e8ve<\/th><\/tr><\/thead>
                                        Quelle est la superficie de l\u2019\u00eele ?<\/td>\u2248 224 km\u00b2 et 147 km de c\u00f4tes<\/td><\/tr>
                                        Quel est le point culminant ?<\/td>Monte Capanne, 1 019 m<\/td><\/tr>
                                        Combien d\u2019habitants ?<\/td>Environ 35 000 r\u00e9partis sur 7 municipalit\u00e9s<\/td><\/tr>
                                        Comment se d\u00e9placer ?<\/td>Voiture, scooter ou bus ; la voiture offre le plus de libert\u00e9<\/td><\/tr>
                                        Quand le climat est\u2011il id\u00e9al ?<\/td>Printemps et d\u00e9but d\u2019automne pour la randonn\u00e9e ; juin et septembre pour la mer ; juillet\u2011ao\u00fbt pour les \u00e9v\u00e9nements<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                        Questions sur l\u2019h\u00f4tel<\/h3>\n\n\n\n
                                        Question<\/th>R\u00e9ponse<\/th><\/tr><\/thead>
                                        \u00c0 quelle distance se trouve la plage ?<\/td>Environ 100 m<\/td><\/tr>
                                        Les chambres sont\u2011elles climatis\u00e9es ?<\/td>Oui, toutes sont dot\u00e9es de climatisation<\/td><\/tr>
                                        Proposez\u2011vous des r\u00e9ductions ferry ?<\/td>Oui, accords avec les compagnies<\/td><\/tr>
                                        Les animaux sont\u2011ils admis ?<\/td>Oui, h\u00f4tel pet\u2011friendly<\/td><\/tr>
                                        Le Wi\u2011Fi est\u2011il disponible ?<\/td>Oui, gratuit dans tout l\u2019\u00e9tablissement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                        Questions sur les plages et les activit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
                                        Question<\/th>R\u00e9ponse br\u00e8ve<\/th><\/tr><\/thead>
                                        Quelle est la plage la plus proche (hors Lacona) ?<\/td>Felciaio, \u00e0 ~5 km<\/td><\/tr>
                                        Quelles plages conviennent aux enfants ?<\/td>Lacona, Marina di Campo, Procchio, Biodola<\/td><\/tr>
                                        O\u00f9 pratiquer le snorkeling pr\u00e8s de Lacona ?<\/td>Felciaio, Punta della Contessa et l\u2019\u00e9pave Elviscott \u00e0 Pomonte<\/td><\/tr>
                                        Y a\u2011t\u2011il des sentiers de randonn\u00e9e ?<\/td>Oui : GTE, Monte Calamita, Monte Capanne, Capo Stella, Monte Perone<\/td><\/tr>
                                        Peut\u2011on r\u00e9server des excursions en bateau ?<\/td>Oui, nous travaillons avec des op\u00e9rateurs locaux pour Pianosa, Capo Sant\u2019Andrea et le golfe de Lacona<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                                        Conclusion : votre refuge elbois<\/h2>\n\n\n\n

                                        Planifier un s\u00e9jour sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une simple r\u00e9servation : c\u2019est choisir un lieu d\u2019o\u00f9 l\u2019on pourra go\u00fbter toutes les facettes de l\u2019archipel. Immerg\u00e9 dans la verdure et \u00e0 quelques pas de la plage de Lacona, l\u2019H\u00f4tel Giardino incarne cet esprit, en vous offrant une oasis accueillante pour partir \u00e0 la d\u00e9couverte de plages immacul\u00e9es, de villages m\u00e9di\u00e9vaux, de sentiers parfum\u00e9s et de vignobles ensoleill\u00e9s .
                                        Nous esp\u00e9rons avoir r\u00e9pondu \u00e0 vos questions et \u00e9veill\u00e9 votre curiosit\u00e9. Notre \u00e9quipe vous accueille avec le sourire, pr\u00eate \u00e0 vous indiquer ses coins secrets et \u00e0 vous servir un plat de gurguglione apr\u00e8s une journ\u00e9e de baignade . Que vous voyagiez en famille, en couple, avec un ami \u00e0 quatre pattes ou en solo, Elbe vous surprendra : il ne vous reste qu\u2019\u00e0 pr\u00e9parer vos valises et suivre le parfum de la mer et le chant des cigales .<\/p>\n\n\n\n

                                        H\u00f4tel Giardino \u2013 Contacts<\/h3>\n\n\n\n

                                        Viale dei Golfi 936 \u2013 Lacona, Capoliveri \u2013 \u00cele d\u2019Elbe
                                        P.\u202fIVA 01095550495
                                        CIN : IT049004A1LGL7OIO9
                                        T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> : +39 0565 964059 \u2013 Mobile<\/strong> : +39 335 7925420
                                        Email<\/strong> : info@elbahotelgiardino.it<\/p>\n\n\n\n

                                        Nous avons h\u00e2te de vous accueillir \u00e0 Lacona et de vous faire vivre un s\u00e9jour inoubliable !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                        Introduction : un refuge entre mer et nature L\u2019\u00eele d\u2019Elbe est un \u00ab\u202fmicro\u2011continent\u202f\u00bb o\u00f9 se c\u00f4toient mer, montagnes et villages. Bien que sa superficie ne fasse qu\u2019environ 224 km\u00b2 pour 147 km de c\u00f4tes , elle abrite des reliefs comme le Monte Capanne (1\u202f019 m), de longues plages de sable, des falaises granitiques, des campagnes cultiv\u00e9es et des bourgs m\u00e9di\u00e9vaux….<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hotel-with-booking.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10205","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10206,"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10205\/revisions\/10206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elbahotelgiardino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}