Introduction et rôle du guide
L’île d’Elbe ne se résume pas aux plages et à la mer : de mai à octobre elle devient un théâtre à ciel ouvert de marchés, fêtes gastronomiques, événements musicaux, reconstitutions historiques et compétitions sportives . L’équipe de l’Hôtel Giardino a rédigé ce guide pour aider les visiteurs à organiser leur séjour en choisissant les bonnes dates et en combinant les visites avec les événements . L’hôtel, situé dans un parc ombragé de 30 000 m² à Lacona, offre un accueil familial, des chambres avec salle de bains, TV et coffre, un restaurant, un parking ombragé et des services comme Wi‑Fi gratuit, local à vélos et réductions sur les ferries . Sa position centrale permet de rejoindre les principales villes en 10–15 minutes .
Marchés hebdomadaires
Chaque commune de l’île organise un marché hebdomadaire où l’on trouve fruits, légumes, fleurs, vêtements, objets de maison et spécialités toscanes . Les marchés sont des lieux où respirer l’ambiance locale et acheter des produits comme le pain de blé dur, la schiaccia briaca (gâteau aux fruits secs), le miel, le fromage de brebis, l’huile d’olive et les vins de l’île . Il est conseillé d’arriver tôt pour se garer facilement et de prévoir des espèces, car beaucoup d’étals n’acceptent pas la carte . Le marché dominical d’été à Lacona se tient à quelques centaines de mètres de l’hôtel, tandis que le plus proche hors saison est celui de Capoliveri le jeudi .
La table suivante résume les marchés par jour :
| Jour | Lieu | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Lundi | Rio Marina | Marché le long du port avec vêtements, articles ménagers et spécialités locales |
| Mardi | Rio nell’Elba & Marciana Marina | Rio nell’Elba mêle brocante et artisanat ; Marciana Marina propose fruits, légumes et artisanat |
| Mercredi | Marina di Campo | Grand marché central avec produits locaux, vêtements et ambiance détendue |
| Jeudi | Capoliveri & Procchio | Capoliveri héberge l’un des plus grands marchés (vêtements, souvenirs et nourriture) ; Procchio se concentre sur les produits agricoles et l’artisanat |
| Vendredi | Portoferraio | Marché à travers le centre historique avec vue sur le port |
| Samedi | Porto Azzurro | Étals colorés vendant produits locaux, poisson et artisanat |
| Dimanche d’été | Lacona & Bagnaia | Marchés estivaux plus petits destinés aux touristes et aux campeurs |
Marchés du soir
En été, plusieurs localités organisent des marchés artisanaux en soirée, de 19 h jusqu’à tard, où l’on trouve aquarelles, coquillages, minéraux, céramiques, bijoux et petites pièces artisanales . Ces marchés permettent de se promener après dîner, de déguster une glace et d’acheter des souvenirs faits main. La table ci‑dessous résume les marchés nocturnes :
| Lieu | Période approximative | Produits typiques | Conseils |
|---|---|---|---|
| Marciana Marina | Juillet‑août (presque tous les soirs) | Tableaux, sculptures en bois, céramiques peintes | Flâner le long du front de mer et combiner avec une balade en soirée |
| Capoliveri | Juin‑septembre, Piazza Matteotti | Artisanat artistique, bijoux, dégustations | Arriver avant le coucher du soleil pour se garer et profiter de l’aperitivo |
| Portoferraio | Juillet et août (bord de mer et centre historique) | Étals artisanaux avec coquillages, minéraux et céramiques | S’associer à une visite de la ville ou à un dîner |
| Porto Azzurro | Juin‑septembre à partir de 19 h 30 | Produits artistiques et gastronomiques le long des rues | Arriver avant 19 h pour se garer puis dîner sur le port |
| Lacona | Juillet‑août | Petit marché près de la plage avec souvenirs et articles pour touristes | Idéal après une journée de plage |
Sagras et fêtes gastronomiques
Les sagras sont des fêtes populaires dédiées aux produits locaux, offrant l’occasion de goûter des plats préparés par les habitants et de découvrir des traditions transmises de génération en génération . Elles incluent concerts, danses, jeux pour enfants et feux d’artifice. La diversité des microclimats de l’Elbe (vigne sur les collines, poissons sur la côte, châtaignes en montagne) se reflète dans la variété des sagras . Voici les principales sagras d’été et d’automne :
| Date (approx.) | Événement | Lieu | Description |
|---|---|---|---|
| 11 août | Sagra delle specialità riesi | Rio Marina | Dégustation de plats typiques sur la Piazza G. Mazzini : cacciucco (soupe de poissons), poulpe bouilli, stockfish et schiaccia briaca, animée par de la musique . Conseil : arriver en fin d’après‑midi pour trouver une place et visiter le centre minier avant la fête . |
| 16 août | Pesce in festa | Lieux côtiers (souvent Porto Azzurro) | Fête du poisson : fritures, moules farcies, spaghetti aux fruits de mer et autres spécialités avec musique et jeux pour enfants . |
| 21 août | Festa della Birra | Lieu variable | Soirée conviviale où des brasseurs elbois proposent des dégustations de bières artisanales accompagnées de street food et de musique rock ou folk . |
| 17–19 octobre | Festa dell’Uva | Capoliveri | Festival le plus célèbre de l’île : les quatre quartiers (Buranaccio, Fosso, Fortezza, Torre) s’affrontent dans des jeux médiévaux, ouvrent des caves pour des dégustations de vins et de plats traditionnels, et organisent des défilés . Des milliers de visiteurs participent ; il est recommandé de loger à l’Hôtel Giardino et de se rendre à Capoliveri en 15 minutes pour éviter la circulation . |
| 17–19 octobre | Star Party & Food Fair | San Piero (Campo nell’Elba) | Premier festival d’astronomie de l’île : observation du ciel, conférences scientifiques et stands de nourriture avec musique et soirée bière‑saucisse . |
| 19 octobre | Festa d’Autunno – Settimana della Castagna | Marciana | Semaine de la châtaigne avec stands culinaires, châtaignes grillées, desserts à la farine de châtaigne, musique et promenades guidées dans les châtaigneraies . |
| 26 octobre | Festa della Castagna | Poggio | Parcours gourmand dans le village offrant des plats doux et salés à base de châtaignes, bières à la châtaigne et service de navette gratuit . |
Au printemps, des sagras comme la Super Frittellata (23 mars) et des fêtes dédiées au miel ou à la bière ont également lieu .
Festivals musicaux et culturels
- Elba – Isola Musicale d’Europa : festival international de musique classique et de jazz fin août‑mi septembre. L’édition 2025 aura lieu du 29 août au 13 septembre avec seize concerts dans divers lieux (Portoferraio, Capoliveri, Rio, Marciana et Marciana Marina). Elle rend hommage au compositeur Arvo Pärt (90 ans) avec une interprétation de Fratres par Gidon Kremer, et accueille des artistes comme la pianiste Martha Argerich, le violoncelliste Edgar Moreau et le trompettiste de jazz Fabrizio Bosso . Les concerts se déroulent dans des sites historiques (Teatro Vigilanti, amphithéâtre romain) et sur des plages et places pittoresques . Les billets sont en vente en ligne et dans les billetteries locales ; il est conseillé de réserver à l’avance .
- Magnetic Opera Festival : festival jeune dédié à l’opéra, l’opérette et la musique classique et baroque, organisé dans les anciennes mines de Ginevro à Capoliveri. La seconde moitié de juillet propose des soirées thématiques avec opéras célèbres, récitals, spectacles de danse et concerts cross‑over. Une navette relie Capoliveri aux mines et un buffet est proposé lors des soirées spéciales . Ce cadre spectaculaire est toutefois peu adapté aux très jeunes enfants ; l’hôtel peut conseiller l’événement le plus approprié .
- Intonazione – Art From Silence & Campo Lo Feno : festival de musique ancienne et contemporaine au prieuré de Santa Caterina à Rio dell’Elba, créé par Hans Georg Berge. Il propose concerts, ateliers et rencontres avec des artistes dans un cadre intime entre collines et silence. Campo Lo Feno, sur la côte ouest, présente des concerts dans un site sauvage avec vue sur la Corse .
- Autres festivals : l’île accueille également un festival méditerranéen de jazz, des célébrations de musiques du monde et un festival dédié aux enfants, proposant ateliers, spectacles et performances variées .
Reconstitutions historiques et fêtes traditionnelles
- Leggenda dell’Innamorata (Capoliveri) : le 14 juillet, Capoliveri reconstitue une légende amoureuse du XVIᵉ siècle. Une procession en costumes, avec porte‑drapeaux, torches, musiciens et tambours, descend vers la plage de l’Innamorata. Sur la plage, quatre équipages représentant les quartiers se disputent l’écharpe jetée à la mer ; le quartier vainqueur choisit la jeune femme qui incarnera Maria l’année suivante . La fête se termine par des feux d’artifice et de la musique.
- Festa di Santa Chiara (Marciana Marina) : le 12 août, la ville fête sa sainte patronne. La journée commence par une procession avec fanfare et se conclut par un feu d’artifice synchronisé avec de la musique sur le front de mer .
- Les visiteurs confondent parfois la Leggenda dell’Innamorata et le Magnetic Opera Festival ; l’un est une reconstitution historique le 14 juillet, l’autre un festival d’opéra dans les mines. La réception de l’hôtel peut clarifier les différences et réserver des billets .
Événements sportifs
- Capoliveri Legend Cup : marathon VTT qui sera la première étape de la Coupe du monde UCI de Cross‑country Marathon en 2025, prévue le 10 mai. Le parcours traverse le Monte Calamita à Capoliveri, alternant single‑tracks techniques, montées exigeantes et descentes vertigineuses avec vue sur la mer ; des courses pour enfants (Legend Junior XCO) sont organisées. L’Hôtel Giardino, équipé d’un local à vélos, sert de base avec tarifs préférentiels .
- Elba Challenge Run : course en trois étapes du 30 mai au 1ᵉʳ juin 2025 : 10 km sur la promenade de Marciana Marina, 12 km vallonnés entre Procchio et Marciana et 12 km à Portoferraio près des fortifications historiques . Les athlètes peuvent s’entraîner sur la plage de Lacona ou les sentiers de Capo Stella .
- Elbaman Triathlon : triathlon parmi les plus difficiles d’Italie, organisé en septembre dans la baie de Marina di Campo. La course complète comprend 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied ; la version Elbaman73 divise les distances . Le départ a lieu à l’aube, le parcours cycliste fait le tour de l’anneau occidental de l’île et la course traverse la ville et la pinède. Des relais et un mini‑triathlon pour enfants sont proposés ; l’Hôtel Giardino est partenaire avec offres spéciales .
- Marathon de l’île d’Elbe et autres événements : le marathon aura lieu le 10 mai 2026, avec différentes distances (marathon, semi, 10 km) et arrivée à Marina di Campo ; des forfaits incluent ferry et hébergement . L’île accueille aussi des régates à voile (Tournoi Amerigo Vespucci), une course d’aviron (Elba Rowing Race), le Rally de l’Elbe et le Walking Festival du parc national avec randonnées gratuites .
Calendrier annuel des événements
L’article propose un calendrier mensuel résumant les principaux événements :
| Mois | Événements principaux |
|---|---|
| Mars | Super Frittellata (fritters) |
| Avril | Rally of Elba ; Napoleonic May à Portoferraio avec événements historiques |
| Mai | Walking Festival (randonnées guidées) ; Capoliveri Legend Cup |
| Juin | Début des marchés du soir ; Elba Challenge Run |
| Juillet | Leggenda dell’Innamorata (14 juillet) ; Magnetic Opera Festival ; concerts de jazz et musiques du monde |
| Août | Festa di Santa Chiara (12 août), Pesce in festa (16 août), Festa della Birra (21 août), Sagra delle specialità riesi (11 août), festival Elba – Isola Musicale d’Europa fin août |
| Septembre | Elbaman Triathlon ; poursuite du festival musical |
| Octobre | Festa dell’Uva (17–19 oct), Star Party & food fair, Festa d’Autunno (19 oct), Festa della Castagna (26 oct) |
Lieux à visiter près de l’Hôtel Giardino
Plages
- Lacona : deuxième plus longue plage de l’île (1 200 m) avec sable doré et dunes où fleurit le lys de mer (Pancratium maritimum). La mer est peu profonde, idéale pour les enfants . La plage alterne entre zones libres et établissements balnéaires ; une pinède offre de l’ombre et l’on trouve bars, restaurants et locations de kayaks/SUP . Il est conseillé d’arriver tôt pour se garer .
- Laconella : plage de 210 m à l’ouest de Lacona, accessible à pied en 20 minutes. L’eau est claire et peu profonde ; la partie droite a des galets lisses tandis que la partie gauche, rocheuse, attire les snorkeleurs . C’est un lieu calme avec des ruines d’une batterie anti‑débarquement de la Seconde Guerre mondiale . On accède via un sentier depuis Lacona ; il faut se garer à Lacona et prendre une navette jusqu’au camping .
- Margidore : plage de 400 m de galets multicolores avec veines vertes et noires, située côté est du promontoire . Le côté ouest est abrité et possède un petit embarcadère ; un bois de pins et de maquis s’étend derrière. On peut y louer des pneumatiques, pédalos, canoës, planches de windsurf et SUP, et y suivre des cours de voile et de planche ; la zone fait partie du Parc national et reste préservée .
- Felciaio : petite crique au sud de Lacona appréciée pour la détente et le snorkelling. La plage est divisée en deux : la première, avec bar, est souvent recouverte de posidonies ; la seconde comporte un muret qui forme une “piscine” avec fond de sable et eau limpide . Des petites criques de galets sont accessibles en marchant le long de la falaise ; le site est entièrement libre et offre des vues sur Capo Stella et Monte Calamita . L’accès se fait via une route en gravier avec parking payant.
- Capo di Stella et randonnée : le promontoire sépare les golfes de Lacona et Stella et offre un sentier panoramique circulaire de 2,5 h. La balade est facile mais nécessite des chaussures de randonnée ; elle dévoile des vues sur les golfes, Monte Calamita, Capoliveri et les îles Gemini . L’Hôtel Giardino fournit des cartes et des conseils .
Villes et villages
- Capoliveri : cité perchée au centre médiéval de ruelles voûtées et de boutiques d’artisanat. Elle s’étend de la plaine de Mola au promontoire de Calamita avec ses anciennes mines ; on peut visiter le sanctuaire de Madonna delle Grazie et le fort de Focardo. Les événements de la Festa dell’Uva et de la Leggenda dell’Innamorata animent ses soirées .
- Portoferraio : capitale et principal port de l’île, fondée à l’époque étrusco‑romaine et fortifiée par Cosimo I de Médicis. On y visite Forte Stella, Forte Falcone, la Villa dei Mulini (résidence de Napoléon), le Teatro dei Vigilanti et la tour du Martello. La ville accueille des événements culturels, des célébrations napoléoniennes et des marchés nocturnes .
- Porto Azzurro : anciennement Longone, le village s’est développé autour de la forteresse espagnole Forte Longone. Aujourd’hui, il est animé par les plages Barbarossa et Reale, la piazza du port et la promenade du soir avec marchés . Son climat doux, ses restaurants de poissons et ses événements estivaux en font un lieu attrayant .
- Marina di Campo / Campo nell’Elba : possède la plus longue plage de l’île (1 400 m) composée de sable doré issu du granit du Monte Capanne. Le fond peu profond est idéal pour les enfants. La ville offre bars, restaurants, établissements de plage et sports tels que plongée et planche à voile. La zone est également le point de départ du triathlon Elbaman .
Questions fréquentes sur les villes
- Combien de temps pour visiter Capoliveri ? – Une demi‑journée suffit pour flâner dans le centre historique, visiter les boutiques et prendre un apéritif ; prévoyez une journée complète pour explorer les mines ou faire du VTT .
- Puis‑je combiner une visite de Portoferraio et une baignade ? – Oui. Des plages proches telles que Le Ghiaie, Capo Bianco et Sansone permettent de visiter la ville le matin et de se baigner l’après‑midi .
- Porto Azzurro offre‑t‑il des attractions culturelles ? – Outre le Forte Longone (visitable sur demande), on peut visiter l’église de Madonna del Carmine et le sanctuaire de Madonna di Monserrato, accessible en 40 minutes de marche .
- Vaut‑il la peine de visiter Marciana et Marciana Marina ? – Oui. Marciana est un des villages les plus anciens avec un château médiéval et le sanctuaire de Madonna del Monte ; Marciana Marina a un front de mer charmant, le quartier ancien du Cotone et la tour Appiani, et organise la fête de Santa Chiara avec feux d’artifice en août .
Itinéraires suggérés depuis l’Hôtel Giardino
Le guide propose des itinéraires pour combiner événements, mer et culture :
- Itinéraire “Marché et mer” : le matin, se rendre à pied au marché dominical de Lacona (été) pour acheter fruits et souvenirs ; déjeuner et repos à l’hôtel, puis après‑midi à la plage de Lacona ou Laconella pour baignade et snorkelling ; en soirée, conduire 10 minutes jusqu’au marché du soir de Capoliveri et dîner sur la piazza .
- Itinéraire “Sagra et histoire” : matinée à Portoferraio pour visiter Forte Stella et la villa napoléonienne ; après‑midi de détente à l’hôtel ou à la plage ; soirée à la sagra prévue (p. ex. Festa dell’Uva), avec dégustation de plats traditionnels et spectacles .
- Itinéraire “Festival et trekking” : matinée de randonnée à Capo di Stella pour les vues panoramiques ; déjeuner pique‑nique préparé par l’hôtel ; après‑midi de détente sur la plage ou visite du musée archéologique de Portoferraio ; soirée à un concert du festival Elba – Isola Musicale d’Europa ou du Magnetic Opera Festival ; la réception peut organiser les transferts .
Conseils pratiques et questions générales
- Se déplacer sans voiture : les bus publics relient les principales villes et plages, mais pour certaines sagras et événements nocturnes, la voiture est plus pratique. L’hôtel propose un parking gratuit et peut organiser des transferts sur demande .
- Réservations pour les sagras : généralement non nécessaires, sauf pour les dîners à thème ou les dégustations spéciales ; la réception peut assister pour les réservations .
- Combiner événement sportif et vacances balnéaires : oui, de nombreux participants prolongent leur séjour pour profiter de la mer et des sagras ; l’hôtel propose des forfaits avec remises et local à vélos .
- Météo estivale : juillet et août sont chauds (25–32 °C) avec brises marines ; juin et septembre sont plus doux et venteux. Il est conseillé d’emporter crème solaire, chapeau et eau lors des excursions .
Conclusion
Le guide rappelle que l’île d’Elbe est un microcosme riche en culture, traditions et paysages . Les marchés hebdomadaires permettent de découvrir produits et artisanat locaux ; les sagras initient aux saveurs ancestrales ; les festivals musicaux offrent des émotions sous le ciel étoilé ; les reconstitutions historiques ravivent légendes et traditions ; les événements sportifs mettent en valeur l’esprit de compétition dans des paysages à couper le souffle . Grâce à sa situation centrale et à ses services, l’Hôtel Giardino permet d’accéder aisément à toutes ces expériences et d’organiser un séjour riche et personnalisé. Les hôtes sont invités à contacter l’hôtel pour toute question et à profiter de cette mosaïque d’événements afin de créer des souvenirs inoubliables.