Offres sur l’île d’Elbe en juillet 2026 à l’Hôtel Giardino

Pour toutes les offres disponibles, veuillez appeler directement aux numéros suivants :
Tél. : +39 0565 964059
Portable : +39 335 7925420

Introduction

Vous envisagez de passer vos vacances de juillet 2026 sur l’île d’Elbe ? L’Hôtel Giardino, tenu en famille à Lacona, pourrait être la base idéale pour découvrir cette belle île toscane. Niché dans une pinède de 30 000 m² et situé à moins de 100 mètres de la plage de Lacona, cet établissement offre une atmosphère accueillante et relaxante au plus près de la nature . Ce guide adopte un format questions‑réponses et aborde tous les aspects du séjour : pourquoi choisir l’Hôtel Giardino, comment rejoindre l’Elbe (ferries, parking, transports), la meilleure période pour visiter (en se concentrant sur juillet), les activités proposées (snorkeling, randonnée, excursions en bateau, etc.) et des conseils pratiques pour les familles, les couples, les randonneurs et les voyageurs seniors . Vous y trouverez également des tableaux récapitulatifs utiles : services offerts par l’hôtel, offres et réductions possibles en juillet, lieux à voir à proximité, climat mois par mois et bien d’autres informations . Préparez‑vous à découvrir pourquoi l’Hôtel Giardino peut transformer des vacances de juillet sur l’Elbe en une expérience inoubliable .

Qu’est‑ce que l’Hôtel Giardino et où se trouve‑t‑il exactement sur l’île d’Elbe ?

L’Hôtel Giardino est un hôtel 3 étoiles géré en famille situé à Lacona, un hameau de Capoliveri sur la côte sud de l’île d’Elbe . Il se trouve au cœur du magnifique golfe de Lacona, dans un environnement paisible et naturel, entouré d’une pinède et d’un grand parc privé d’environ 30 000 m² qui garantit fraîcheur et ombre même en plein été . Cette oasis de verdure procure aux hôtes une atmosphère sereine loin du bruit – idéale pour ceux qui recherchent calme et contact avec la nature . L’hôtel se situe à moins de 100 mètres de la plage de Lacona, l’une des plus grandes et plus belles plages de l’île, célèbre pour son sable doré et sa mer cristalline . Un court sentier protégé à travers les dunes (environ 5 minutes à pied) relie l’hôtel à la mer . À l’arrière de l’hôtel, des collines douces couvertes de maquis méditerranéen s’élèvent, tandis qu’à l’horizon on aperçoit les silhouettes de l’îlot Montecristo et du Capo Stella . Grâce à cette position centrale dans le golfe de Lacona, vous êtes à environ 15–20 minutes de Portoferraio et Marina di Campo et à 10–15 minutes de Capoliveri ou Porto Azzurro en voiture . En résumé, l’Hôtel Giardino est un établissement simple mais chaleureux, immergé dans la verdure et à deux pas de la mer : un point de départ idéal pour profiter de la plage locale et explorer d’autres plages, villages et attractions de l’île . Malgré sa catégorie modeste, les voyageurs l’évaluent très bien (8,4/10) et soulignent particulièrement sa situation, sa propreté et l’amabilité du personnel .

Quels sont les points forts de l’Hôtel Giardino ? Pourquoi le choisir comme base pour explorer l’Elbe ?

L’Hôtel Giardino possède de nombreux atouts qui en font un excellent choix pour séjourner sur l’Elbe, surtout en juillet lorsque l’île bat son plein :

Position centrale stratégique

Lacona occupe une position centrale sur l’île. Depuis l’Hôtel Giardino, vous pouvez rejoindre en 10–15 minutes en voiture la plupart des villes principales – Marina di Campo, Capoliveri, Porto Azzurro et Portoferraio – et ainsi explorer facilement les côtes est et ouest sans longs trajets .

Proximité d’une splendide plage

L’hôtel se trouve à environ 100 mètres de la plage de Lacona, l’une des plus belles de l’île. Le sentier à travers les dunes protégées mène en cinq minutes à cette plage de sable fin longue de 1,2 km (la deuxième plus longue de l’Elbe) . Le rivage descend doucement et reste peu profond sur plusieurs mètres, idéal pour les enfants . On y trouve des zones de kitesurf, des centres de plongée, des locations de pédalo et de canoë ainsi que d’autres activités nautiques . Malgré l’affluence, l’étendue de la plage vous permettra de trouver un coin tranquille même en haute saison, et la pinède derrière offre une ombre naturelle .

Environnement naturel et tranquillité

L’hôtel est plongé dans une grande pinède et possède un jardin privé d’environ 4 500 m² au sein du parc . Cet environnement procure fraîcheur pendant les journées d’été et surtout une tranquillité absolue, seulement interrompue par les sons de la nature. De nombreux hôtes décrivent l’endroit comme un « refuge privé » dans une pinède, propice à la lecture ou à la détente après la plage .

Hospitalité familiale et personnel accueillant

En tant qu’hôtel familial, l’ambiance est informelle, authentique et chaleureuse. Les avis des clients soulignent l’extrême amabilité du personnel, toujours disponible et souriant . Les propriétaires accueillent les hôtes avec une hospitalité sincère et prêtent une attention particulière à chaque besoin, qu’il s’agisse de familles, de couples ou de voyageurs seniors . En juillet, lorsque l’île est animée, avoir un personnel prêt à donner des conseils personnalisés (plages moins bondées, événements locaux, etc.) est précieux .

Chambres confortables et propreté impeccable

Les chambres sont simples mais accueillantes et dotées des conforts essentiels : climatisation, télévision satellite à écran plat, téléphone, salle de bain privée avec douche, sèche‑cheveux et coffre‑fort . Beaucoup disposent d’entrées indépendantes avec accès direct au jardin ou de balcons/terrasses privés, idéaux pour se détendre en été . Chaque chambre bénéficie d’une place de parking numérotée et gratuite . La propreté est un atout majeur : les chambres sont nettoyées quotidiennement avec soin et les avis agrégés notent la propreté comme « excellente » . Les salles de bain sont fonctionnelles et récemment rénovées .

Excellente cuisine maison

La cuisine est l’un des points forts de l’hôtel : la journée commence par un généreux buffet de petit‑déjeuner avec croissants frais, pains, confitures maison, céréales, yaourts, charcuteries, fromages, gâteaux et fruits . Au déjeuner et au dîner, le chef propose des plats simples mais savoureux de la tradition toscane et elboise, souvent à base de poisson frais, de pâtes maison, de viandes grillées, de légumes de saison et de desserts traditionnels . Une attention particulière est portée aux régimes spécifiques : menus pour enfants ou personnes allergiques . En été, il est possible de dîner en plein air et des barbecues dans le jardin sont organisés .

Services pour les hôtes

Bien que petite, la structure offre de nombreux services :

Wi‑Fi gratuit : dans les parties communes (salle à manger, bar, zone détente).
Bar : café, boissons et en‑cas en journée et verre de vin le soir .
Restaurant : buffet petit‑déjeuner, menu du jour pour le déjeuner et le dîner (cuisine traditionnelle) avec formules demi‑pension ou pension complète .
Régimes spéciaux : l’équipe prépare des menus adaptés pour les enfants, les coeliaques, les végétariens et autres régimes .
Aire de jeux : balançoire, toboggan, tennis de table et baby‑foot dans le jardin .
Parking privé gratuit : chaque chambre dispose d’une place réservée .
Local à vélos : espace couvert et sécurisé pour ranger les vélos .
Pet‑friendly : les animaux sont acceptés; des plages adaptées se trouvent à proximité .
Réception : la famille est toujours disponible pour conseiller sur les plages, excursions et restaurants .
Réservation et réductions ferries : possibilité de réserver les billets de ferry avec des remises de 20 à 35 % .
Partenariats pour événements sportifs : conditions spéciales pour les participants à des événements tels que la marathon d’Elbe, la Capoliveri Legend Cup ou le triathlon Elbaman .
Agences partenaires : tarifs réduits pour la location de scooter, voiture ou vélo .

Un tableau récapitulatif reprend ces informations (service et détails essentiels) .

Comment se rendre à l’île d’Elbe et à l’Hôtel Giardino ? (Conseils pratiques sur les ferries, le voyage et les temps de trajet)

1. Arrivée en ferry

La plupart des visiteurs arrivent par la mer. Le port d’embarquement principal est Piombino (Toscane), d’où partent de nombreux ferries chaque jour vers l’Elbe. Les principales liaisons relient Piombino à Portoferraio (port principal), Rio Marina (sur la côte est) et Cavo . En été, il peut y avoir plus de 30 traversées par jour. Les compagnies opérant la ligne Piombino–Elbe sont Toremar, Moby Lines, Blu Navy et Corsica Sardinia Ferries . La traversée Piombino–Portoferraio dure environ 40–60 minutes selon la compagnie, tandis que Piombino–Rio Marina prend environ 45 minutes . Si vous voyagez avec votre voiture, il faut se présenter 30–40 minutes avant le départ pour embarquer. En haute saison, il est fortement conseillé de réserver à l’avance car les départs du matin et de fin d’après‑midi se remplissent rapidement et les tarifs augmentent. L’hôtel fournit des codes de réduction (20–35 %) pour Moby et Toremar à ses hôtes .

2. Arrivée en avion

L’île dispose d’un petit aéroport à Marina di Campo (La Pila). En été, des compagnies régionales ou privées proposent des vols saisonniers et des charters depuis certaines villes italiennes (Milan, Pise, Florence) et européennes (Suisse, Allemagne) . C’est pratique si vous trouvez un vol adapté, mais les places sont limitées et le coût assez élevé. Une fois atterri, Lacona n’est qu’à 11 km (~15 minutes en taxi ou en voiture) . Vous pouvez louer une voiture à l’aéroport ou prendre un taxi; l’Hôtel Giardino ne propose pas de navette, mais la distance courte facilite les transferts .

3. Depuis le port d’arrivée

Environ 90 % des voyageurs arrivent à Portoferraio. Le trajet jusqu’à Lacona est de 15 km (20–25 minutes). Suivez les panneaux « Tutte le direzioni » ou « Porto Azzurro/Capoliveri » puis la route provinciale SP30 vers Capoliveri/Lacona. Après 10 km, bifurquez sur la SP25 en direction de Lacona sur 4 km jusqu’à l’hôtel situé au 936, Viale dei Golfi . Si vous débarquez à Rio Marina, le trajet est plus long (~25 km, 35–40 minutes) mais offre un paysage pittoresque .

4. Sans voiture : venir en bus

Si vous préférez ne pas amener de voiture, vous pouvez rejoindre l’hôtel en bus. La station de bus de Portoferraio se trouve juste à la sortie du port; en été, la ligne 116 Portoferraio–Lacona–Marina di Campo circule plusieurs fois par jour . L’arrêt le plus proche du Giardino se situe au centre de Lacona, à 300–400 mètres de l’hôtel. Le trajet dure ~30 minutes et coûte environ 3 € .

5. Faut‑il apporter sa propre voiture ?

En juillet l’île est fréquentée, apporter sa voiture présente avantages et inconvénients. Avantages : liberté maximale pour explorer toutes les plages et villages, rythme personnel. Inconvénients : trafic dense aux heures de pointe (9–10 h et retour de la plage) et difficultés de stationnement dans les centres touristiques. Malgré tout, la voiture reste la meilleure option pour découvrir l’île en profondeur . L’hôtel dispose de places réservées; pour les parkings ailleurs, privilégiez les plages moins fréquentées ou des horaires décalés . Certains hôtes apportent leur voiture et utilisent un scooter pour circuler – soit en l’emmenant sur le ferry, soit en en louant un localement .

6. Louer un véhicule sur place

Si vous arrivez sans voiture, pensez à louer une voiture ou, plus pratique, un scooter. La location de scooter est populaire auprès des jeunes et des couples car elle permet de se faufiler dans le trafic et de se garer facilement . Un scooter 125 cc suffit pour affronter les collines de l’Elbe et procure un sentiment de liberté incomparable en longeant les routes côtières . L’hôtel collabore avec des agences pour proposer des tarifs avantageux . Des e‑bikes sont également disponibles à Lacona pour explorer sans effort les environs . La location de voitures est possible à Portoferraio, Marina di Campo et Capoliveri .

Résumé

En résumé : choisissez entre le ferry (à réserver à l’avance avec les codes de réduction de l’hôtel) ou l’avion si vous trouvez un vol. Une fois sur l’île, apporter une voiture est pratique mais non essentiel si vous utilisez scooters et bus. L’Hôtel Giardino est accessible depuis tous les ports et offre une bonne accessibilité en transports privés ou publics .

Quelle est la meilleure période pour visiter l’Elbe et séjourner à l’Hôtel Giardino ? (Climat, saisons et événements en 2026)

L’Elbe bénéficie d’un climat méditerranéen doux, avec des étés chauds et ensoleillés et des hivers relativement cléments. Chaque saison a ses charmes et la « meilleure période » dépend de vos intérêts : mer, randonnées, tranquillité, vie nocturne ou budget . Voici un aperçu mois par mois du climat et de la fréquentation touristique :

Mois	Climat et mer	Affluence et conseils
Janvier	Hiver méditerranéen doux : maximales 12–15 °C, minimales 8–10 °C; mer ≈14 °C.	Basse saison : île très calme, beaucoup d’hôtels/restaurants fermés. Idéal pour se détendre et se promener sur des plages désertes. Attendez‑vous à de la pluie et du vent .
Février	Similaire à janvier, un peu moins pluvieux : maximales 14–16 °C, minimales ~8–9 °C; floraison précoce des amandiers .	Basse saison : peu de services ouverts; parfait pour la randonnée côtière et la photographie de nature en hiver.
Mars	Début du printemps : 15–17 °C le jour, ~10 °C la nuit; mer ≈15 °C .	Saison basse / intermédiaire : vers la fin du mois certains hôtels rouvrent. Parfait pour les randonnées et le VTT; les collines sont en fleurs.
Avril	Printemps agréable : 18–20 °C le jour, ~12 °C la nuit; mer ≈16 °C, quelques averses .	Période intermédiaire : Pâques marque généralement le début de la saison touristique. Bons moments pour les excursions et les premiers bains de soleil, bien que l’eau reste fraîche.
Mai	Presque été : maximales 22–25 °C, minimales ~15 °C; mer se réchauffant (~19 °C) .	Saison moyenne : animée mais pas encore bondée. Idéal pour profiter de la mer en toute tranquillité, faire du snorkeling (avec une combinaison fine) et des sports en plein air .
Juin	Début de l’été : 26–28 °C le jour, 18–20 °C la nuit; mer 21–22 °C .	Haute saison douce : pour beaucoup c’est le meilleur mois. Tous les services sont actifs sans les foules de juillet/août.
Juillet	Plein été et chaleur : températures souvent >30 °C le jour; 22–24 °C la nuit; mer 24–25 °C .	Période de pointe : les plages sont pleines de 10 h à 18 h, le trafic augmente et tout doit être réservé à l’avance. Ambiance animée avec fêtes de village, concerts et soirées sur la plage. Idéal pour ceux qui aiment la vie de plage et les animations; moins recommandé pour les amateurs de tranquillité, sauf en choisissant des lieux plus isolés ou des horaires stratégiques . Un événement caractéristique est la Festa dell’Innamorata le 14 juillet à Capoliveri, reconstitution historique avec torches et costumes d’époque .
Août	Mois le plus chaud et le plus stable : 32–34 °C; mer jusqu’à 26–27 °C .	Pique de foule : maximum de visiteurs, notamment autour de Ferragosto. Plages et restaurants bondés, files aux ferries si on ne s’organise pas. De nombreux événements mais déconseillé à ceux qui cherchent le calme. Prix au plus haut.
Septembre	L’été s’adoucit : début de mois encore chaud (28–30 °C), puis 24–25 °C; mer encore chaude (~24 °C début septembre, ~22 °C fin septembre) .	Saison moyenne / haute : première moitié animée mais plus détendue qu’en août. Idéal pour la mer et la détente; dans la seconde moitié, bonnes affaires et offres de dernière minute. Fête de l’Uva de Capoliveri fin septembre .
Octobre	Automne doux : 22–23 °C début octobre, 18–20 °C fin octobre; mer ~20–21 °C jusqu’à mi‑octobre .	Basse saison à partir de mi‑octobre : encore quelques touristes la première quinzaine; climat agréable et couleurs d’automne, mais plus de pluie.
Novembre	Temps variable et humide : pluie fréquente, jours courts. Maximales 15–18 °C, minimales ~12 °C; mer ~18 °C .	Hors saison : période la plus pluvieuse; l’île « hiberne », hôtels fermés, rares ferries. À éviter sauf si vous aimez l’isolement ou les paysages orageux.
Décembre	Début de l’hiver : frais mais pas glacial : maximales 14–16 °C, minimales ~8 °C .	Basse saison : l’île est très tranquille; quelques événements de Noël dans les grandes villes. L’Hôtel Giardino est fermé et rouvre au printemps .

En conclusion, juillet et août conviennent parfaitement à ceux qui recherchent la vie balnéaire, la mer chaude et de nombreuses animations, à condition d’accepter la foule et des prix élevés . Juin et septembre offrent des conditions presque aussi bonnes avec bien plus de tranquillité et des coûts plus faibles et sont considérés par beaucoup comme les meilleurs mois . Mai et début octobre sont excellents pour économiser tout en profitant d’une Elbe plus naturelle (mer plus fraîche mais paysages superbes et calme) . Le printemps (mars–avril) et la fin de l’automne conviennent aux randonnées et à la photographie, bien que certains services touristiques soient limités .

Événements et considérations pour 2026

Pâques 2026 tombe au début avril : des offres de début de saison peuvent être proposées .
Mai 2026 pourrait accueillir des événements sportifs tels que la Capoliveri Legend Cup (course VTT) et la Elba Road Race; l’hôtel offre des réductions aux participants .
Juillet 2026 : outre la Festa dell’Innamorata le 14 juillet, des fêtes de village et concerts animeront l’île .
Septembre 2026 : la Festa dell’Uva à Capoliveri se tient fin septembre .
Octobre 2026 : les amateurs de randonnée apprécieront l’Elba Trail running race et les couleurs automnales .

Pour conclure, la meilleure période dépend de vos préférences : juillet‑août pour la mer chaude et l’animation (en acceptant l’affluence), juin ou septembre pour la mer et la détente sans stress, le printemps ou le début de l’automne pour la randonnée et la nature, et mai ou octobre pour économiser tout en profitant de paysages magnifiques .

L’Hôtel Giardino convient‑il aux familles avec enfants ?

Absolument — l’Hôtel Giardino est très adapté aux familles et de nombreux aspects de la propriété et de son environnement semblent conçus pour satisfaire parents et enfants :

Proximité d’une plage familiale

La plage de Lacona n’est qu’à ~100 m de l’hôtel et est parfaite pour les jeunes enfants . Son sable fin invite les plus petits à jouer, et le fond marin incliné reste peu profond sur de nombreuses mètres depuis la côte, permettant aux enfants de barboter en toute sécurité sous la surveillance des parents . La plage dispose de services tels que location de parasols et de transats, bars, douches et parfois aires de jeux . Des sauveteurs assurent la sécurité ; l’endroit offre aussi des sections libres .

Espaces extérieurs sûrs et jeux à l’hôtel

Implanté dans un parc clôturé, l’hôtel offre un environnement extérieur sûr où les enfants peuvent se déplacer librement . Il y a très peu de circulation et beaucoup d’espace vert pour jouer. L’hôtel dispose d’une petite aire avec balançoire et toboggan et propose des jeux comme le baby‑foot et le ping‑pong . Les enfants peuvent jouer dehors pendant que les parents se détendent à proximité .

Chambres familiales et flexibilité

L’hôtel propose des chambres triples et quadruples idéales pour les familles . Certaines chambres au rez‑de‑chaussée disposent d’un petit patio ou jardin privé, pratique pour laisser jouer les enfants ou faire sécher les maillots . Sur demande, l’hôtel fournit des lits bébé ou lits supplémentaires — il est conseillé d’en faire la demande à l’avance. La direction est attentive aux besoins particuliers : vous pouvez réchauffer un biberon la nuit ou conserver des aliments pour bébé au réfrigérateur. Les horaires des repas sont flexibles pour s’adapter au rythme des enfants .

Cuisine adaptée aux enfants

Comme indiqué, la cuisine familiale s’adapte aux goûts des plus jeunes. Au petit‑déjeuner, ils trouveront des céréales, du pain avec confiture et des pâtisseries maison; au déjeuner et au dîner, le chef peut préparer des plats simples comme des pâtes à la sauce tomate ou des escalopes avec frites . Cette flexibilité rend les repas plus détendus pour les familles .

Atmosphère familiale

L’ambiance générale de l’Hôtel Giardino est celle d’une « grande famille » où les enfants sont accueillis et se sentent à l’aise. Les propriétaires ont eux‑mêmes des enfants et connaissent bien les besoins des familles . Il est fréquent que le personnel discute avec les enfants et que les jeunes hôtes se fassent des amis en jouant dans le jardin, créant un climat convivial . En résumé, l’hôtel est fortement recommandé pour les familles : il offre sécurité, confort et services adaptés aux enfants ainsi qu’un accueil chaleureux .

L’Hôtel Giardino est‑il recommandé aux couples en séjour romantique ?

Oui. L’Hôtel Giardino peut être un merveilleux choix pour les couples qui recherchent détente, nature et moments romantiques plutôt qu’une vie nocturne débridée .

Cadre romantique

Imaginez une soirée d’été tranquille à Lacona : des tables dressées dans le jardin sous les pins, un éclairage doux, le parfum d’un barbecue et un verre de vin Ansonica sur la table . L’Hôtel Giardino offre cette atmosphère intime et authentique. Dîner à l’extérieur en écoutant les grillons et la brise marine peut devenir l’un des plus beaux souvenirs de vacances en couple .

Paix et intimité

Le Giardino n’est pas un grand complexe touristique mais une petite structure où règne le calme après le dîner . Il n’y a pas d’animations bruyantes ni de discothèques ; tout au plus on peut discuter au bar avec d’autres hôtes ou les propriétaires. Les chambres disposant de balcons ou de patios privés offrent une intimité supplémentaire : vous pouvez y savourer un verre en admirant les étoiles filantes de juillet .

Pas un « village vacances »

Certains hôtels orientés famille ou groupes peuvent être chaotiques. L’Hôtel Giardino, bien qu’accueillant des familles, maintient un juste équilibre : ce n’est pas un village avec animateurs, mais pas non plus un lieu exclusivement pour couples . Généralement, après le dîner, l’atmosphère est calme et relaxante, parfaite pour une promenade main dans la main ou pour lire un livre. Si vous voulez un peu plus d’animation nocturne, vous pouvez vous rendre à Capoliveri ou Marina di Campo .

« Romantisme naturel »

L’Elbe est en elle‑même une destination romantique : couchers de soleil sur la mer, criques secrètes, panoramas à couper le souffle. Grâce à sa position centrale, l’Hôtel Giardino permet aux couples de découvrir de nombreux endroits évocateurs : voir le lever du soleil à Capoliveri, prendre un apéritif au coucher du soleil sur la plage de Lacona, ou faire une balade panoramique jusqu’au Capo Stella . Vous pouvez louer un kayak ou un pédalo pour explorer des plages accessibles uniquement par la mer, ou faire une excursion à Pianosa pour profiter d’eaux cristallines. L’Elbe offre de nombreuses activités pour les couples, et le Giardino constitue un excellent point de départ pour les savourer .

Chambres confortables

Bien que non luxueuses, les chambres sont propres et climatisées – essentiel pour bien dormir pendant les nuits chaudes d’Elbe. Un bon repos nocturne permet de se réveiller de bonne humeur et prêt à profiter de la mer ou de partir en excursion .

En conclusion : l’Hôtel Giardino est fortement recommandé pour les couples recherchant un séjour romantique au contact de la nature. Il offre un cadre enchanteur, l’intimité adéquate, une touche d’authenticité et tout ce qu’il faut pour profiter de l’Elbe à deux . Les couples en quête de vie nocturne effrénée préféreront peut‑être séjourner dans des villes plus animées, mais depuis le Giardino celles‑ci restent facilement accessibles en voiture ou en scooter .

L’Hôtel Giardino convient‑il à ceux qui aiment la randonnée et les activités de plein air ? (Amoureux des sports et de la nature)

Oui. L’Hôtel Giardino est une excellente base pour les randonneurs, trekkeurs, cyclistes et tous les amateurs d’activités en plein air grâce à sa situation géographique et aux services proposés .

Sentiers à proximité immédiate

Plusieurs sentiers panoramiques partent directement de l’hôtel ou se trouvent à quelques minutes. L’un des plus connus est le sentier de Capo Stella : il part de la fin de la plage de Margidore (à 2 minutes en voiture ou 10–15 minutes à pied) et forme une boucle d’environ 1 h 30 à 2 h qui explore la péninsule étroite séparant les golfes de Lacona et Stella . On traverse des pins et du maquis en profitant de splendides vues sur la mer de chaque côté, jusqu’à un panorama à 360 ° sur le sud de l’Elbe – immanquable pour ceux qui séjournent à Lacona . Il est conseillé de partir tôt le matin ou en fin d’après‑midi pour éviter la chaleur et d’emporter de l’eau .

Autres sentiers et VTT

De nombreux autres parcours se trouvent à courte distance. Les pentes du Monte Tambone (377 m, derrière Lacona) offrent des chemins de randonnée et de VTT à travers le maquis avec la possibilité d’apercevoir des mouflons et de profiter de vues sur Marina di Campo . D’autres sentiers au Monte Orello et au Monte Barbatozzi au‑dessus du Lido di Capoliveri renferment des positions militaires historiques et offrent des vues sur Portoferraio . Les vététistes apprécieront le Capoliveri Bike Park sur le Monte Calamita, à environ 15 minutes en voiture, avec des pistes balisées de différents niveaux qui traversent d’anciennes mines . Autour de Lacona, de petites routes secondaires et chemins de terre sont parfaits pour le vélo au milieu des vignes et des bois .

Plongée, snorkeling et sports nautiques

Lacona possède un centre de plongée, et les fonds marins alentour sont excellents pour la plongée et le snorkeling avec des parois rocheuses et des prairies de posidonies riches en poissons . Sur la plage, on trouve également des centres de windsurf, kitesurf et voile ; la baie est exposée aux vents du sud et les jours de sirocco, on voit souvent des voiles colorées .

Trail running

Si vous aimez courir en pleine nature, les options sont nombreuses : courir sur la plage de Lacona à l’aube (1,2 km de sable) ou emprunter les sentiers des collines, comme monter au Monte Tambone et redescendre en courant — un entraînement exigeant avec des vues spectaculaires . À l’automne, l’Elbe accueille le Giro Podistico, une course en plusieurs étapes, et de nombreux coureurs choisissent le Giardino comme base pour sa tranquillité et ses menus adaptés aux sportifs .

Services et soutien à l’hôtel

L’hôtel dispose d’un local sécurisé pour les vélos et permet de les laver dans le jardin en cas de boue . Bien que non mentionné explicitement, les petites structures s’arrangent souvent pour laver les vêtements techniques. Le personnel peut suggérer des cartes de sentiers et des coins secrets et conseiller les meilleurs endroits pour admirer le coucher de soleil ou les chemins à éviter . Après vos aventures, vous retrouverez un environnement accueillant où vous pourrez prendre une douche, savourer un bon dîner et vous coucher tôt pour récupérer .

Événements sportifs en 2026

En 2026, l’Elbe accueillera divers événements tels que la Legend Cup (mars/avril), l’Elba Marathon ou l’Elba Trail (mai), le Triathlon Elbaman (septembre) et l’Iron Tour MTB . L’Hôtel Giardino propose souvent des réductions pour les participants et leurs accompagnants .

En résumé : que vous soyez marcheur occasionnel, randonneur chevronné, cycliste ou plongeur, l’Elbe saura satisfaire votre soif d’aventure et l’Hôtel Giardino constitue une base confortable pour rentrer chaque soir .

Quelles plages se trouvent près de l’Hôtel Giardino ?

L’un des plaisirs de séjourner à l’Hôtel Giardino est de disposer de plusieurs plages magnifiques à proximité, chacune ayant son caractère . Lacona est entourée de mer de plusieurs côtés, de sorte qu’en quelques minutes vous pouvez accéder à des plages de sable, des criques sauvages et des rivages aménagés .

Plage de Lacona

C’est la plage « maison » de l’hôtel, visible depuis la propriété et accessible en moins de cinq minutes à pied (~100 m) . C’est une longue plage de sable doré fin (~1,2 km), la deuxième plus longue de l’Elbe . La moitié ouest est libre et présente de belles dunes couvertes de genévriers et de lys maritimes – un environnement protégé unique dans l’archipel toscan . La moitié est offre plusieurs établissements balnéaires intercalés avec des zones libres. L’étendue de Lacona permet à chacun de trouver sa place même en juillet, surtout aux extrémités . Derrière la plage, une pinède offre une ombre naturelle, idéale pour les pique‑niques ou les siestes . La mer descend doucement et est limpide, avec un fond sableux – parfait pour la baignade et le snorkeling débutant . Orientée au sud et protégée des vents du nord, la plage n’est agitée que par le sirocco. Services : location de parasols et transats, bars, restaurants, école de plongée, location de pédalo/canoë et école de planche à voile . En résumé, Lacona convient à tous : jeunes, familles, personnes âgées et amateurs de sports nautiques trouveront chacun leur bonheur. Les couchers de soleil derrière Capo Stella sont spectaculaires .

Plage de Margidore

Souvent décrite comme la « seconde plage » de Lacona, Margidore se situe de l’autre côté du Capo Stella. Elle n’est qu’à quelques centaines de mètres en ligne droite, mais depuis l’hôtel il faut marcher environ 500 m vers l’est (10–15 minutes à pied) ou 2 minutes en voiture . Margidore est totalement différente : c’est une longue plage de petits galets et de pierres lisses plutôt que de sable . D’environ 600–700 m de long et orientée sud‑est, elle offre des vues sur le golfe Stella avec Capoliveri et le mont Capanne au loin . Ici le fond marin devient profond rapidement et l’eau prend des teintes turquoise et bleu cobalt . Margidore est appréciée pour son calme : beaucoup de visiteurs y viennent pour avoir plus d’espace. On y trouve un petit établissement avec bar/restaurant à l’extrémité ouest, mais la majeure partie de la plage est libre . Elle est recommandée pour le snorkeling et la plongée : aux extrémités de la baie, les rochers abritent une faune riche et un centre de plongée se trouve sur place . Le seul inconvénient est la présence de galets : prévoyez un tapis ou une chaise pliante et des chaussures d’eau .

Plage de Laconella

Pour un décor de carte postale, Laconella est idéale. Petite crique sauvage située juste à l’ouest de Lacona, c’est la « petite sœur » de Lacona, cachée derrière Punta della Contessa . Depuis l’hôtel, roulez vers Marina di Campo sur ~1,5 km ; juste avant de quitter Lacona, un panneau indique Laconella : descendez jusqu’au parking puis empruntez un sentier de 5–10 minutes . Laconella est un arc de sable blanc d’environ 180 mètres, niché entre Punta Contessa et le promontoire de Capo Fonza . L’eau est transparente et calme, avec des nuances émeraude. Le fond sableux et les rochers sur les côtés offrent un excellent snorkeling . Il n’y a aucun établissement ni bar : c’est complètement libre et sauvage, accessible uniquement à pied, donc rarement bondé . La vue est splendide : depuis la plage, on voit toute l’étendue de Lacona à l’est et de l’autre côté les falaises rocheuses de Capo Fonza . Emportez de l’eau, un parasol et tout ce dont vous avez besoin, car aucun service n’est disponible . Laconella est idéale pour les couples en quête de tranquillité et les amateurs de criques secrètes .

Criques de Capo Stella

Il n’existe pas une unique « plage de Capo Stella ». Autour de ce long promontoire qui sépare Lacona du golfe Stella se trouvent de petites criques isolées accessibles par la mer ou par des sentiers assez raides . Côté golfe Stella se situe Cala di Punta Stellino, une bande de galets, tandis que du côté de Lacona se trouve une micro‑anse appelée Spiaggia delle Formiche près des rochers du même nom . Ces lieux sont des coins secrets sans services, difficiles d’accès par terre et recommandés uniquement aux amoureux d’aventure. Le meilleur moyen d’en profiter est d’y accéder en kayak ou en canot . Les excursions en bateau incluent souvent un arrêt snorkeling dans ces eaux préservées .

Felciaio et Lido di Capoliveri

Ces deux plages sont un peu plus éloignées mais méritent une demi‑journée d’excursion. Elles se trouvent à environ 15 minutes en voiture à l’est de l’hôtel, au-delà de Capo Stella . Lido di Capoliveri (~8 km) est une belle plage de sable d’environ 400 mètres, avec des zones libres et des sections aménagées. On y trouve quelques excellents restaurants au bord de la mer et elle est très adaptée aux familles, semblable à Lacona mais plus petite . Felciaio, juste avant Lido, est une pittoresque crique de sable et de rochers avec des piscines naturelles peu profondes et chaudes – parfaites pour les enfants. Il n’y a pas de services mais le lieu est magnifique pour un snorkeling simple ou pour faire des photos .

Tableau récapitulatif des plages

Plage	Type de rivage	Distance de l’hôtel	Caractéristiques et atouts
Lacona	Sable doré fin ; ~1,2 km de long	~100 m (5 min à pied)	Large plage adaptée à tous; fond peu profond idéal pour les enfants; dunes protégées avec lys de mer; services (bars, restaurants, location de parasol, écoles de plongée et de planche à voile); abritée des vents du nord; couchers de soleil splendides
Margidore	Graviers fins et galets lisses; ~600 m de long	~500 m (10–15 min à pied; 2 min en voiture)	Ambiance tranquille et moins fréquentée; eau profonde aux nuances turquoise; idéal pour le snorkeling et la plongée (centre sur place); petit bar/restaurant à une extrémité; essentiellement libre
Laconella	Sable blanc; ~150–180 m de long	~2 km (5 min en voiture + 10 min à pied)	Petite baie préservée; eau transparente; fond sableux et rochers propices au snorkeling; aucun service; très calme
Criques de Capo Stella	Galets et rochers; petites criques isolées	~1–2 km (accès par chemins raides ou par mer)	Criques sauvages et reculées (ex. Punta Stellino, Spiaggia delle Formiche). Nature intacte, pas de services. À atteindre en kayak ou en canot
Lido di Capoliveri	Sable doré; ~400 m	~8 km (15 min en voiture)	Belle plage avec sections libres et aménagées; similaire à Lacona mais plus petite. Adaptée aux familles, avec deux restaurants en bord de mer
Felciaio	Mélange de sable et de rochers; petite crique	~7,5 km (14 min en voiture)	Crique pittoresque avec piscines naturelles; idéale pour les photos et le snorkeling simple; pas de services

Dans un rayon de 2 km autour de l’Hôtel Giardino, vous disposez de trois plages différentes (Lacona, Margidore, Laconella), ce qui est rare . Un court trajet en voiture élargit encore le choix à d’autres joyaux, permettant de varier les paysages chaque jour lors de vos vacances de juillet 2026 sans s’éloigner de votre base .

Quelles villes et points d’intérêt sont facilement accessibles depuis l’hôtel ?

Grâce à sa situation centrale, l’Hôtel Giardino permet de rejoindre rapidement de nombreux villages caractéristiques et sites d’intérêt. En 10–15 minutes en voiture, vous pouvez déjà atteindre plusieurs endroits différents . Voici quelques suggestions :

Capoliveri (~8 km, 15 min en voiture)

Situé sur une colline à 167 m d’altitude, ce village possède un centre historique charmant aux ruelles étroites bordées de boutiques artisanales, bars à vins, restaurants et places surplombant la mer . Les soirées sont animées par des marchés et des concerts. À proximité se trouvent les anciennes mines de fer de Monte Calamita, accessibles lors de visites guidées . Événements à ne pas manquer : la Festa dell’Innamorata le 14 juillet et, fin septembre, la Festa dell’Uva avec défilés et dégustations de vin . Pourquoi visiter : une atmosphère mêlant romantisme et animation, des boutiques du soir et des vues sur la mer .

Portoferraio (~15 km, 20 min en voiture)

Principale ville et port de l’île, Portoferraio regorge d’histoire : visitez les forteresses Médicis (Falcone, Stella et Linguella) du XVIᵉ siècle, la Villa dei Mulini – résidence de Napoléon pendant son exil sur l’Elbe (musée) – et la Villa San Martino, sa résidence d’été à l’extérieur de la ville . La ville offre des vues pittoresques sur le port, des ruelles animées et des plages à proximité (Le Ghiaie, Padulella) . Le soir, elle se remplit de marchés et d’événements culturels. Pourquoi visiter : c’est le cœur historique de l’île avec son charme fortifié, sa culture napoléonienne et ses vues maritimes .

Porto Azzurro (~11 km, 15 min en voiture)

Ancien village de pêche, Porto Azzurro est devenu une station élégante avec un port charmant dominé par la forteresse San Giacomo (XVIIᵉ siècle) qui est aujourd’hui une prison et ne se visite que de l’extérieur . Le centre comporte une grande place en bord de mer bordée de bars et de glaciers, animée en soirée par des marchés . À proximité se trouve le sanctuaire de Monserrato niché dans les montagnes . Pourquoi visiter : l’atmosphère romantique du port la nuit, les boutiques et la vue depuis la forteresse ; il y a également de petites plages comme La Pianotta et Barbarossa .

Marina di Campo (~11 km, 15 min en voiture)

Station balnéaire la plus animée de la côte ouest, Marina di Campo est construite autour d’une grande baie avec la plus longue plage de sable de l’île (1,5 km). Elle possède une agréable promenade bordée de bars, glaciers, boutiques et marchés en soirée . Les jeunes apprécient ses beach clubs branchés et quelques lieux nocturnes. Les attractions comprennent l’Aquarium de l’Elbe et la tour pisane sur le port . Marina di Campo est aussi le point de départ d’excursions en bateau (par exemple vers Pianosa). Pourquoi visiter : pour une promenade nocturne différente, une grande plage et une atmosphère de vacances animée .

Marciana Marina (~25 km, 35 min en voiture)

Plus éloignée mais accessible par une route panoramique, Marciana Marina est un adorable village de pêcheurs avec une promenade bordée de tamaris et une pittoresque tour sarrasine . Elle est réputée pour son élégance discrète : excellents restaurants de poisson, boutiques chic et port où accostent les voiliers. À combiner avec une visite de la côte ouest pour des vues époustouflantes .

Monte Capanne (~30 km jusqu’à Marciana, 45 min en voiture)

Point culminant de l’île (1019 m). Depuis Marciana (Pozzatello) on peut prendre une petite télécabine pour atteindre le sommet en 18 minutes ou monter à pied en 2–3 heures . Au sommet, un refuge/bar propose des boissons et par temps clair on voit toutes les îles voisines (Capraia, Pianosa, Montecristo, Gorgona et la lointaine Corse) . Pourquoi y aller : si vous aimez la montagne ou souhaitez quelque chose de différent de la mer, le Monte Capanne offre de l’air frais et des panoramas à couper le souffle .

Autres points d’intérêt

Sant’Ilario et San Piero : villages perchés au-dessus de Marina di Campo dotés d’églises romanes et d’ateliers de granit .
Mine de Ginevro : proche de Capoliveri, propose des excursions en jeep à travers les galeries souterraines de la dernière mine de magnétite de l’Elbe .
Forteresse de Volterraio : ruine médiévale panoramique dominant Portoferraio, accessible par une courte randonnée; magique au coucher du soleil【457618012045366†L845-L878】.
Musée minier de Rio Marina : raconte l’histoire de l’extraction du fer sur l’Elbe .
Île de Pianosa : bien qu’en dehors de l’Elbe, elle est incluse car accessible en excursion d’une journée; ancienne prison devenue réserve naturelle avec un fantastique snorkeling .

Tableau récapitulatif des villes et sites

Lieu	Pourquoi visiter	Distance depuis l’hôtel
Capoliveri (village perché)	Rues pittoresques, vues panoramiques, ambiance de soirée; événements traditionnels (Légende de l’Innamorata, Fête du raisin); beaux panoramas	~8 km – 15 min en voiture
Portoferraio (ville historique)	Capitale historique avec forteresses Médicis, musées napoléoniens (Villa dei Mulini en ville, Villa San Martino à l’extérieur) et vieux port; commerces et vues	~15 km – 20 min en voiture
Porto Azzurro (village de pêche)	Place en front de mer, fort espagnol San Giacomo, sanctuaire de Monserrato, marchés et restaurants de poissons	~11 km – 15 min en voiture
Marina di Campo (station balnéaire)	Longue plage de sable; ville animée avec boutiques, bars et marchés; aquarium et départ pour Pianosa	~11 km – 15 min en voiture
Marciana Marina (village côtier)	Promenade bordée de tamaris, tour sarrasine, restaurants de poissons et boutiques chics	~25 km – 35 min en voiture
Monte Capanne (sommet montagneux)	Plus haut sommet de l’île; télécabine panoramique et vue à 360 °	~30 km – 45 min en voiture (jusqu’à Marciana, puis téléphérique)
Mines de Calamita (Capoliveri)	Anciennes mines de fer sur le Monte Calamita; visites guidées en jeep et musée en plein air	~10 km – 20 min en voiture
Villa San Martino (musée)	Résidence d’été de Napoléon à Portoferraio	~11 km – 15 min en voiture
Forteresse de Volterraio (ruine panoramique)	Château médiéval en ruine dominant Portoferraio; accessible par une courte randonnée	~18 km – 30 min en voiture + 20 min de marche
Île de Pianosa (excursion)	Ancienne colonie pénitentiaire; réserve marine protégée; snorkeling exceptionnel	~15 min en voiture jusqu’à Marina di Campo puis ~45 min de bateau

Avec cette variété de destinations, vous pouvez alterner mer et culture à votre guise. L’Hôtel Giardino, grâce à sa situation centrale, facilite l’exploration dans toutes les directions; de retour le soir, vous pourrez vous reposer dans la paix de son jardin . Profitez de l’aide de l’hôtel pour planifier vos visites : les propriétaires vous suggéreront des itinéraires « malins », les meilleurs stationnements et des astuces pour éviter la foule .

Peut‑on faire de la plongée ou du snorkeling près de l’hôtel ?

Oui, les fonds marins autour de Lacona offrent d’excellentes possibilités pour le snorkeling et la plongée à tous niveaux .

Centre de plongée à proximité

Un centre de plongée bien équipé se trouve directement sur la plage de Margidore (à 10 minutes à pied de l’hôtel). Il organise des plongées guidées vers les sites les plus intéressants du sud de l’Elbe et propose des cours PADI. Vous pouvez y louer tout le matériel et participer à des plongées en groupe . Sa proximité permet de s’y rendre simplement en traversant la pinède .

Sites de plongée proches

L’un des sites les plus connus de la zone est la Secca di Margidore et les Formiche di Lacona (rochers). Ces fonds rocheux sont peuplés de bancs de salpas et de castagnoles, de poulpes cachés dans les rochers, de mérous occasionnels et, avec un peu de chance, de perroquets méditerranéens . Un autre site apprécié est la paroi sous Capo Stella côté Margidore : en descendant le long des falaises immergées entre 10 et 25 m de profondeur, on trouve des gorgones jaunes et des éponges, parfois des barracudas . Pour les plongeurs confirmés, au large de Capo Stella se trouve l’épave d’un petit bateau à moteur, et le Golfe Stella abrite des herbiers de posidonies où l’on peut voir des étoiles de mer et des nudibranches .

Snorkeling depuis le rivage

Si vous n’êtes pas certifié mais que vous aimez masque et tuba, vous aurez de quoi faire. À Lacona, bien que la plage soit principalement sableuse, des zones rocheuses aux extrémités (vers Capo Stella et Punta Contessa) valent la peine pour le snorkeling . Encore mieux : Laconella, où les rochers sur les côtés et l’eau transparente offrent de superbes paysages peuplés de poissons et de prairies de posidonies . Un autre spot est la micro‑anse Spiaggia delle Formiche à Capo Stella, plus facilement accessible en kayak ou en bateau . Si vous participez à une excursion en bateau le long de la côte, ils prévoient souvent un arrêt snorkeling dans des baies aux eaux particulièrement claires .

Autres sites de plongée célèbres (un peu plus loin)

Si vous êtes plongeur expérimenté et souhaitez explorer d’autres zones, en quelques minutes de voiture ou de bateau vous pouvez atteindre : – Secca di Fonza vers Marina di Campo ;
– Épave de l’Elviscot à Pomonte (cargo coulé à seulement 12 m de profondeur, extraordinaire pour la plongée ou le snorkeling sur la côte ouest) ;
– Capo Sant’Andrea avec ses parois spectaculaires couvertes de gorgones rouges ;
– Scoglietto di Portoferraio, zone marine protégée riche en poissons .
L’Elbe offre ainsi une grande variété de fonds : sable, roches, éboulis, hauts‑fonds et même murs verticaux. Séjourner à l’Hôtel Giardino est idéal pour les sites du sud/sud‑est, et en 40 minutes de route vous pouvez atteindre Pomonte pour la fameuse épave .

Snorkeling pour tous

Même si vous n’avez jamais pratiqué, l’Elbe vous séduira. Prenez un masque et un tuba (ou achetez‑les sur place) et essayez de mettre la tête sous l’eau dans la baie de Lacona – vous verrez immédiatement de petits poissons autour de vos pieds . Les eaux de l’Elbe sont très propres et regorgent de vie. Pianosa est le summum : lors de l’excursion d’une journée, vous pourrez vous baigner à Cala Giovanna et faire du snorkeling parmi de gros poissons peu farouches . Les hôtels prêtent souvent du matériel basique ou vous pouvez en louer dans les établissements balnéaires et centres de plongée; des masques et tubas bon marché sont également vendus dans les bazars de Marina di Campo et Capoliveri .

Conclusion : un monde sous‑marin vous attend autour de l’Hôtel Giardino. Que vous souhaitiez simplement admirer de petits poissons en eau peu profonde ou plonger avec des bouteilles à la recherche de mérous et d’épaves, vous serez comblé . Pensez à emporter une GoPro ou un appareil étanche pour immortaliser vos souvenirs !

Peut‑on faire des excursions en bateau vers d’autres îles ou le long de la côte ?

Certainement ! Faire une excursion en bateau est l’un des meilleurs moyens de découvrir l’Elbe et ses alentours, et depuis l’Hôtel Giardino plusieurs options s’offrent à vous .

Excursion à l’île de Pianosa

Comme évoqué, Pianosa est une île plate au sud de l’Elbe, ancienne colonie pénitentiaire devenue joyau naturel protégé. C’est une destination fantastique pour une journée . Depuis le port de Marina di Campo (15 minutes de l’hôtel), un bateau part presque chaque jour en été ; par exemple la compagnie Aquavision propose un départ à 10 h pour arriver à Pianosa vers 10 h 45 . Vous passez environ six heures sur l’île avec retour en fin d’après‑midi vers 17 h . Durant la halte, vous pouvez suivre une visite guidée des anciens bâtiments pénitentiaires ou louer des vélos pour parcourir les sentiers côtiers. L’attraction principale reste la baignade à Cala Giovanna, la seule plage accessible, où l’eau est cristalline et pleine de poissons non habitués à la présence humaine . Faire du snorkeling à Pianosa revient à se trouver dans un aquarium naturel . Comme l’île est protégée et que les visiteurs sont limités, les excursions sont très prisées et doivent être réservées à l’avance; l’hôtel peut vous aider dans ces démarches .

Croisières côtières (côte ouest)

Diverses compagnies organisent des mini‑croisières autour de l’Elbe ou le long de certaines portions de côte. Depuis Marina di Campo, des bateaux longent la côte ouest vers des plages comme Fetovaia, Cavoli et Pomonte (avec un arrêt pour nager à l’épave de l’Elviscot) ou jusqu’à Capo Sant’Andrea . Ils incluent souvent le déjeuner à bord et retournent en fin d’après‑midi. De même, depuis Porto Azzurro, il existe des excursions le long de la côte est vers Capo Focardo, l’île d’Ortano, Cala dei Frati et parfois l’île de Capraia . Les départs sont généralement le matin avec des options d’une journée ou d’une demi‑journée . L’Hôtel Giardino étant à mi‑chemin entre Marina di Campo et Porto Azzurro, vous n’aurez qu’à parcourir 15 minutes dans un sens ou l’autre selon l’excursion choisie .

Capraia et la Corse

Certaines compagnies organisent des excursions d’une journée vers Capraia (île volcanique au nord de l’Elbe) ou même Bastia en Corse. Ce sont des sorties plus longues et plus coûteuses, mais elles permettent d’élargir vos horizons. Par exemple, le M/N Corsica Express navigue parfois sur la ligne Portoferraio–Capraia . Capraia est sauvage et fascinante, avec un petit port et de pittoresques criques. Depuis Lacona, il faut rejoindre Portoferraio (20 minutes) pour embarquer .

Location de bateaux ou de canots

Si vous préférez l’autonomie, il est possible de louer un canot ou un petit bateau sans permis dans divers endroits (Porto Azzurro, Marina di Campo, parfois Lacona) . En haute saison, il faut réserver à l’avance; la location d’un canot de 40 CV coûte environ 120–200 € par jour plus le carburant . Pour un groupe de 4–5 personnes, cela peut être rentable : vous créez votre propre itinéraire, contournez Capo Stella, arrêtez‑vous dans des criques inaccessibles par voie terrestre et explorez à votre rythme . L’hôtel dispose de contacts fiables. Partir en canot donne une liberté maximale et permet de découvrir des coins invisibles depuis la terre . Le matin est généralement plus calme en mer, idéal pour la navigation, tandis que l’après‑midi peut être plus agité .

Excursions « côtières » courtes

De petits bateaux partent parfois directement de Lacona pour des tours courts de 2–3 heures dans les environs : par exemple, autour du golfe Stella avec une baignade dans des piscines naturelles au-delà de Capoliveri, ou des sorties au coucher du soleil avec apéritif . Informez‑vous localement : ces mini‑excursions sont souvent annoncées par des affiches sur la plage ou dans les campings .

Conclusion : une excursion en bateau est fortement recommandée pendant vos vacances. Vous admirerez l’Elbe depuis la mer, avec ses côtes dentelées, ses anses secrètes et ses eaux allant du turquoise au bleu profond . Que ce soit Pianosa avec ses eaux cristallines et son histoire carcérale fascinante, ou une crique accessible uniquement en canot, cela en vaut la peine. De retour à l’Hôtel Giardino après une journée en mer, vous pourrez vous détendre dans sa verdure et savourer un dîner de poisson . Astuce : emportez toujours beaucoup de crème solaire, un chapeau et un t‑shirt anti‑UV pour les excursions en bateau : le soleil de juillet est fort et vous pouvez facilement brûler. N’oubliez pas votre masque et vos palmes pour profiter de chaque arrêt baignade .

Comment se déplacer sur l’île pendant le séjour ? (Voiture, scooter, bus – conseils pratiques)

Se déplacer sur l’Elbe fait partie du plaisir, mais cela doit être organisé selon vos besoins . Voici un résumé des options :

Voiture (personnelle ou de location)

Disposer d’une voiture offre une liberté totale : vous pouvez rejoindre n’importe quelle plage ou ville à tout moment . En tant que client du Giardino, vous avez un parking garanti, donc pas d’inquiétude pour stationner la nuit . Pendant la journée, il faudra parfois chercher une place (en juillet, cela peut être difficile à midi près des plages populaires ou dans les centres historiques). L’astuce consiste à partir tôt pour les plages ou à se rendre dans les villages pour dîner lorsque les excursionnistes sont partis . Les routes de l’Elbe sont globalement asphaltées et en bon état, mais souvent étroites et sinueuses : prenez votre temps, respectez les limites (50 km/h sur de nombreuses routes provinciales) et soyez patient avec le trafic touristique de juillet . Certains villages (Capoliveri, Marciana) ont des zones à circulation limitée (ZTL) le soir : garez‑vous à l’extérieur et poursuivez à pied . Si vous devez louer une voiture, réservez tôt car la disponibilité est limitée en haute saison .

Scooter / moto

Louer un scooter est une option très populaire et amusante. Avec un 125 cc, vous pouvez aller partout sans effort, éviter les problèmes de stationnement et les files d’attente . L’hôtel indique des partenariats pour des locations à tarifs réduits . Imaginez‑vous parcourant la côte ouest au parfum de genêt et aux vues marines : de nombreux touristes considèrent cette expérience comme un point fort de leur séjour . Une expérience minimale des deux‑roues est recommandée. Pour ceux qui viennent avec leur propre moto, l’apporter sur le ferry est idéal ; il suffit de protéger la selle du soleil . L’Elbe est un paradis de virages et de panoramas pour les motards .

Bus publics

L’Elbe dispose d’un réseau de bus interurbains reliant les principaux centres. La ligne 116 Portoferraio–Lacona–Marina di Campo traverse Lacona, permettant de se rendre à Marina di Campo ou Portoferraio sans voiture . D’autres lignes au départ de Portoferraio desservent Capoliveri/Porto Azzurro et Marciana/Marina di Campo . Les bus sont modernes et assez ponctuels mais les départs sont peu fréquents (peut‑être une fois par heure en été). Avantages : tarifs bas (1,50–3 € par trajet), itinéraires panoramiques et respect de l’environnement . Inconvénients : ils n’atteignent pas les plages isolées et le dernier bus circule souvent vers 20 h, donc pas pratique pour les soirées . Ils peuvent être utiles pour des randonnées linéaires (bus jusqu’à Marciana, marche jusqu’à Pomonte, retour en bus) mais visiter l’île uniquement en bus est difficile .

Taxis et NCC (location avec chauffeur)

Des taxis et services de chauffeur existent surtout à Portoferraio et dans les grandes villes, mais les tarifs sont élevés (Portoferraio–Lacona peut coûter 40–50 €). Ils sont utiles si vous arrivez sans voiture et souhaitez un transfert direct jusqu’à l’hôtel avec vos bagages, mais pour se déplacer sur l’île, la plupart des touristes préfèrent d’autres modes .

Vélo / e‑bike

Si vous êtes sportif, vous pouvez vous déplacer à vélo. Attention cependant, l’Elbe est très vallonnée ! Un vélo traditionnel convient pour des itinéraires spécifiques; l’option e‑bike (vélo électrique) est plus intéressante : elle permet d’affronter des montées comme celles vers Capoliveri ou Marciana sans trop d’effort . Plusieurs locations d’e‑bikes existent. Depuis l’Hôtel Giardino, vous pouvez en louer un à Lacona et partir en balade jusqu’à Capoliveri ou Marina di Campo . Les routes manquent parfois de bas‑côtés larges : roulez prudemment, surtout en haute saison .

À pied + navettes

Si vous séjournez à Lacona et ne souhaitez pas utiliser votre voiture, vous pouvez aussi vivre en mode « slow ». La plage est à quelques pas. Pour dîner au village, une petite promenade suffit (Lacona est petite : quelques restaurants et boutiques, tous accessibles en 5–10 minutes) . En juillet/août, une navette gratuite du soir (Marebus) relie souvent les localités côtières; demandez à l’hôtel si elle fonctionne .

Résumé

Choisir votre moyen de transport dépend de votre style de voyage. Beaucoup d’hôtes adoptent une approche mixte : la voiture pour les longues excursions, le scooter ou le vélo pour les courtes balades, les bus ou les taxis occasionnellement . Planifiez en avance : apportez une voiture pour une liberté totale; louez un scooter localement pour un déplacement facile et amusant; utilisez les bus publics pour des trajets ciblés; ou profitez du rythme lent de Lacona à pied. L’essentiel est de choisir ce qui vous convient – la position centrale de l’Hôtel Giardino raccourcit chaque déplacement .

Y a‑t‑il des restaurants ou trattorias typiques près de l’hôtel ?

Oui, à Lacona et dans les environs, plusieurs restaurants, pizzerias et établissements typiques permettent de savourer la cuisine elboise et toscane .

À Lacona

Lo Zenzero Restaurant : restaurant très apprécié situé à environ 200 m de la mer, non loin de l’hôtel. Il sert des plats elbois et toscans, des spécialités de poisson frais et des pâtes maison . Le cadre est rustique et romantique; des soirées avec musique live sont organisées. Idéal pour un dîner de qualité (essayez les calmars farcis, le cacciucco elbois ou les pâtes aux fruits de mer). Les prix sont moyens; en juillet, il est conseillé de réserver .
Clandestino Café Beach : kiosque/restaurant directement sur la plage de Lacona (zone centrale). Parfait pour un déjeuner informel avec pâtes aux fruits de mer ou salades face à la mer, ou pour un apéritif au coucher du soleil les pieds dans le sable . Le soir, il propose des dîners de poisson et des pizzas gastronomiques dans une ambiance décontractée et jeune .
Restaurants de camping : les grands campings de Lacona disposent souvent de restaurants ouverts au public. Par exemple, le restaurant du Camping Laconella offre une vue splendide et sert des fruits de mer à des prix corrects. Le restaurant du Camping Stella Mare près de Margidore est réputé pour sa bonne pizza au feu de bois .
Pizzeria locale : il existe également une pizzeria traditionnelle pour un repas simple ou à emporter (demandez le nom exact à l’hôtel). Vous pouvez dîner en plein air sur des bancs simples .

À proximité (10–15 min en voiture)

Vers Capoliveri : sur la route de Capoliveri se trouve Da Mimì (località Mola), un restaurant de fruits de mer historique connu pour ses soupes de poisson, ses grillades et ses portions généreuses — très apprécié des locaux . À Capoliveri, de nombreuses osterias et bars à vin offrent une cuisine locale : Trattoria La Lampara sert une cuisine elboise maison et Il Chiasso propose un dîner romantique dans les ruelles .
Vers Porto Azzurro : sur le front de mer, essayez La Caravella, taverne de fruits de mer avec tables donnant sur le port, célèbre pour ses spaghetti allo scoglio, son pagre au four et autres délices . Également excellente est Osteria La Botte Gaia, un peu à l’intérieur, qui propose une cuisine toscane terre et mer avec une touche gourmande .
Vers Marina di Campo : à Marina di Campo, essayez Da Piero pour une authentique pizza napolitaine cuite au feu de bois et Conte Max pour des plats de poisson modernes à base de prise du jour (cadre élégant) . Beaucoup considèrent ZeroGradi comme la meilleure gelateria de l’île .
Vers Portoferraio : près de Portoferraio à San Giovanni, essayez Il Rifrullo, restaurant de campagne servant une cuisine elboise traditionnelle (dont des plats de terre comme le ragoût de sanglier) . Dans le centre historique, L’Altalena offre un dîner romantique dans les ruelles .

Restaurants à la ferme (agriturismi)

Dans l’arrière‑pays de Lacona/Capoliveri, des agritourismes proposent des menus fixes de cuisine rurale elboise avec des produits zéro km. Exemples : Agriturismo Montefabbrello (au sud de Portoferraio) et Agriturismo Corte del Conte (entre Porto Azzurro et Rio). Pour une expérience à la ferme, demandez des détails à l’hôtel .

Lieux pour la soirée

Après le dîner, si vous cherchez un bar, Lacona Beach Bar reste ouvert tard avec une musique douce. Sinon, rendez‑vous à Marina di Campo ou Capoliveri où vous trouverez des glaciers, des pubs et des bars lounge (par exemple, Bar Rodriguez à Capoliveri avec d’excellents cocktails sur une terrasse panoramique) .

Conclusion : bien que la zone soit calme, les options pour se restaurer sont nombreuses. Des dîners raffinés en bord de mer aux soirées pizza, des fêtes de village (il y en a presque chaque week‑end en été) au barbecue organisé dans le jardin de l’hôtel, vos papilles seront ravies . De nombreux hôtes choisissent la demi‑pension pour la commodité et la générosité de la cuisine de l’hôtel, mais si vous souhaitez essayer d’autres adresses, vous serez satisfait . En juillet, les restaurants les plus prisés se remplissent — réservez 1–2 jours à l’avance; le personnel de l’hôtel se fera un plaisir de le faire pour vous .

Comment trouver des offres pour juillet 2026 à l’Hôtel Giardino ? (Économiser et profiter des promotions)

Pour toutes les offres disponibles, veuillez appeler directement aux numéros suivants :
Tél. : +39 0565 964059
Portable : +39 335 7925420

Conclusion et informations de réservation

Nous espérons que ces conseils vous aideront à planifier votre séjour de juillet 2026 à l’Hôtel Giardino et à trouver de bonnes offres. Que vous voyagiez en famille, en couple ou entre amis, vous trouverez une hospitalité chaleureuse et une base parfaite pour explorer l’île d’Elbe . Emportez votre crème solaire, votre envie de mer et de nature, et peut‑être un masque et des chaussures de randonnée… l’Elbe vous attend, avec l’Hôtel Giardino prêt à être votre « camp de base » confortable pour cette aventure estivale inoubliable . Pour plus d’informations ou pour réserver directement, visitez le site officiel de l’hôtel ou contactez‑les par téléphone ou par email. Réserver tôt garantit la disponibilité et peut vous permettre d’obtenir des billets de ferry à prix réduit .

Coordonnées de l’hôtel Giardino :

Adresse : Viale dei Golfi 936 – Lacona, Capoliveri – Île d’Elbe
P. IVA : 01095550495
CIN : IT049004A1LGL7OIO9
Téléphone : +39 0565 964059
Mobile : +39 335 7925420
Email : info@elbahotelgiardino.it

Nous vous recommandons également de suivre l’hôtel sur Facebook et Instagram pour rester informé de ses actualités et des offres flash.