Bienvenue sur l’île d’Elbe, la troisième plus grande île d’Italie après la Sicile et la Sardaigne. Avec une superficie d’environ 224 km², l’Elbe offre une variété étonnante de paysages : plages dorées, criques de galets, forteresses Renaissance, villages de pêcheurs et sentiers à travers le maquis méditerranéen . L’île mesure environ 27 km d’est en ouest et 18 km du nord au sud et se situe à seulement 10 km du continent, ce qui permet de l’explorer facilement en quelques jours . Sa combinaison de tourisme balnéaire, de traditions culinaires, d’histoire minière et de patrimoine naturel riche lui a valu une place au sein du Parc national de l’archipel toscan .
Ce guide, rédigé par l’équipe de l’Hôtel Giardino à Lacona, vous propose une découverte approfondie de l’île et de notre hôtel . Vous trouverez des descriptions détaillées, des questions fréquentes, des tableaux récapitulatifs et des conseils de voyage . En tant qu’hébergeur, nous ne citons que notre propre établissement, mais toutes les recommandations de restaurants, musées, plages et villages visent à vous aider à explorer le territoire .
Pourquoi choisir l’Hôtel Giardino ?
Une oasis de tranquillité au cœur de la pinède
L’Hôtel Giardino est un établissement familial situé au centre du golfe de Lacona. Il est immergé dans un parc de pins de 30 000 m², partie d’une grande forêt qui procure ombre et senteur de résine et offre la possibilité de se détendre parmi des arbres centenaires . Cet emplacement privilégié crée une oasis de paix tout en restant à moins de 100 m de la plage de sable de Lacona : un sentier de cinq minutes mène directement de l’hôtel à la mer, et chaque chambre dispose d’une place de parking privée numérotée .
Philosophie familiale et confort des chambres
Géré par la même famille depuis des générations, l’Hôtel Giardino accueille ses hôtes avec une atmosphère chaleureuse et informelle où l’hospitalité toscane se conjugue au respect de l’environnement . Les chambres sont réparties dans trois unités distinctes au sein du parc et offrent un hébergement simple mais fonctionnel : toutes sont équipées de climatisation, télévision à écran plat, salle de bain privative avec douche et sèche‑cheveux ainsi que d’un coffre‑fort . Beaucoup de chambres possèdent une entrée indépendante avec accès direct au jardin; d’autres disposent d’un balcon ou patio privé, et quelques‑unes bénéficient d’un petit jardin exclusif . Les clients louent le soin apporté au ménage quotidien et les salles de bains récemment rénovées, spacieuses et confortables . La climatisation assure un sommeil réparateur même lors des journées les plus chaudes, et le Wi‑Fi gratuit est disponible dans les chambres et les espaces communs .
Services et espaces communs
L’hôtel offre divers services pensés pour la détente de toute la famille :
- Wi‑Fi gratuit dans les chambres et les espaces communs ;
- Parking privé numéroté à l’intérieur du parc ;
- Restaurant proposant des plats simples mais savoureux de tradition toscane; le buffet du petit‑déjeuner enrichi de spécialités locales initie les hôtes aux saveurs elbaines ;
- Espace barbecue pour des dîners en plein air ;
- Bar de l’hôtel pour l’apéritif ou le café ;
- Aires de jeux, avec une petite aire de jeux, un baby‑foot et une table de ping‑pong ;
- Location de vélos et équipements sportifs ; l’hôtel répond aux besoins des sportifs en proposant la location de vélos et des possibilités pour le golf, la plongée, le snorkeling et le ping‑pong ;
- Services pour animaux de compagnie : nos amis à quatre pattes sont les bienvenus (renseignez‑vous sur le type de chambre et la disponibilité) .
L’une des forces de l’hôtel est son personnel : les clients apprécient constamment la gentillesse et la convivialité de l’équipe, qui crée une atmosphère familiale et se tient disponible pour conseils et réservations .
Un emplacement stratégique
L’hôtel se trouve sur la côte sud de l’Elbe, dans la commune de Capoliveri, entre Marina di Campo et Portoferraio . Cette situation centrale permet d’atteindre les principales localités et les plus belles plages de l’île en peu de temps . La zone de Lacona est paisible, entourée de collines et de pinèdes tout en restant proche des services; en quinze minutes en voiture vous pouvez découvrir d’autres plages et sites spectaculaires .
La plage de Lacona, l’une des plus grandes de l’île, est célèbre pour son sable doré et son eau cristalline . Derrière elle se trouve un habitat unique : des dunes côtières couvertes de lis de mer (Pancratium maritimum) et de pavots jaunes – des écosystèmes rares sur l’Elbe . La plage offre des établissements balnéaires, bars, restaurants et écoles de voile . Depuis l’hôtel, vous pouvez également marcher jusqu’à la petite crique de Laconella et au promontoire de Capo Stella, qui offre des vues imprenables sur les golfes de Lacona et de Stella .
Accords et ferries
L’île d’Elbe est facilement accessible par les ferries au départ du port de Piombino à destination de Portoferraio, Rio Marina et Cavo . Grâce à nos accords, nous pouvons offrir des tarifs de ferry réduits et des avantages spéciaux réservés à nos hôtes ; contactez‑nous pour un devis personnalisé .
Questions fréquentes sur votre séjour
Quels sont les horaires d’arrivée et de départ ? L’enregistrement se fait à partir de 14 h. Le jour du départ, merci de libérer la chambre avant 10 h afin de permettre le nettoyage et la désinfection .
L’hôtel dispose‑t‑il d’un parking ? Oui. Chaque chambre dispose d’une place de parking numérotée à l’intérieur du parc. Le stationnement est gratuit et vous permet de laisser votre voiture en toute sécurité pendant que vous profitez de la plage ou explorez l’île .
Les animaux sont‑ils acceptés ? Nous sommes un établissement pet‑friendly et accueillons volontiers les animaux ; merci de nous en informer lors de la réservation, car des conditions particulières peuvent s’appliquer selon le type de chambre et la disponibilité .
Y a‑t‑il une piscine ? Non. Il n’y a pas de piscine, mais la mer se trouve à quelques minutes à pied et la plage de Lacona offre une eau claire et sûre, même pour les enfants .
Les chambres disposent‑elles de climatisation et de Wi‑Fi ? Oui. Toutes les chambres sont climatisées et disposent du Wi‑Fi gratuit. La connexion est gratuite dans les espaces communs et les chambres, et l’hôtel met à disposition des prises de recharge et des postes informatiques .
Quels services sont inclus dans le séjour ? Outre la nuitée, le tarif comprend :
- Le petit‑déjeuner buffet avec des produits locaux ;
- Le parking et l’accès à l’aire de barbecue ;
- Le Wi‑Fi et l’utilisation des aires de jeux (aire de jeu, ping‑pong, baby‑foot) ;
- Le service de ménage quotidien ;
- L’assistance pour la réservation des ferries à tarif réduit .
Des services supplémentaires, en supplément, comprennent le déjeuner et le dîner au restaurant, la location de vélos, les excursions en bateau et les dégustations de vins .
L’hôtel possède‑t‑il un restaurant ? Oui. Notre restaurant interne propose des plats de tradition elbaine et toscane, mettant l’accent sur les ingrédients locaux. Les hôtes apprécient l’excellente qualité et la variété de notre cuisine, qui comprend du poisson frais, de la viande, des légumes du potager et des desserts faits maison . Un menu à la carte est disponible. Pour des déjeuners rapides ou des apéritifs, vous pouvez visiter le bar .
Y a‑t‑il des équipements pour enfants ? Nous disposons d’une aire de jeux équipée, d’un baby‑foot et d’une table de ping‑pong pour nos jeunes hôtes . Sur demande, nous fournissons des chaises hautes, des lits bébé et des chauffe‑biberons . L’environnement calme et la proximité de la plage rendent l’hôtel idéal pour les familles .
Quelles activités sportives peut‑on pratiquer à proximité ? Grâce à notre position centrale, l’hôtel est un point de départ idéal pour de nombreuses activités sportives . Nous proposons la location de vélos et sommes proches de sentiers pour la randonnée et le VTT. Les sports à proximité incluent le golf, la plongée sous‑marine, le snorkeling et le ping‑pong ; le parc de l’hôtel offre des zones ombragées pour le yoga et les activités en plein air .
Peut‑on organiser des excursions ou des visites guidées depuis l’hôtel ? Notre équipe est disponible pour suggérer des itinéraires personnalisés et organiser des sorties en bateau, des visites de musées et des randonnées . Nous collaborons avec des guides locaux et des compagnies de navigation pour vous aider à découvrir les secrets de l’île .
À la découverte de l’Elbe en partant de Lacona
L’Elbe étonne par la variété de ses paysages : en quelques kilomètres, vous passez de falaises de granit à de longues plages de sable, de villages de pêcheurs à des vignobles sur les collines . Les sections suivantes proposent un itinéraire qui commence à Lacona et traverse les centres les plus caractéristiques de l’île, agrémenté de questions fréquentes et de tableaux récapitulatifs .
Capoliveri – un village médiéval sur le mont Calamita
La ville et son histoire. Capoliveri se dresse à 167 m d’altitude sur la crête du mont Calamita . Ses origines remontent à l’époque romaine, lorsqu’elle était connue sous le nom de Caput Liberum et associée au culte de Bacchus . Aujourd’hui, c’est l’un des centres les plus fascinants de l’île : un village médiéval de ruelles voûtées (chiassi), d’ateliers d’artisans et de bars accueillants . En vous promenant dans le centre, vous trouverez les vestiges de l’église de San Michele, où le pape Grégoire XI a célébré la messe en 1376, et le musée Alfeo Ricci des minéraux elbains, qui présente des gemmes rares telles que le quartz prase .
Plages de rêve. Capoliveri est réputée pour ses nombreuses plages. Les plages entièrement sablonneuses comprennent Barabarca, Calanova, Felciaio, Ferrato, Lacona, Lido, Morcone, Naregno, Norsi, Pareti, Straccoligno et Zuccale . D’autres plages, comme Madonna delle Grazie, Margidore et Remaiolo, mêlent sable et galets . Un tableau récapitulatif plus loin dans ce guide présente les principales caractéristiques de ces baies.
Culture et nature. À proximité, vous pouvez visiter le Sanctuaire de la Madonna delle Grazie et le fort espagnol de Forte Focardo, construit au XVIIᵉ siècle . Pour les amateurs de légendes, nous recommandons une excursion sur le mont Calamita (413 m) ; la péninsule est riche en magnétite et le folklore local raconte que les boussoles des marins se déréglaient près de Punta Calamita . Chaque octobre se déroule la Fête du raisin (Festa dell’Uva), tandis qu’en juillet le Festival de l’Innamorata célèbre une ancienne légende d’amour avec un défilé historique et des compétitions entre les quartiers de la ville . Les adeptes de VTT peuvent participer à la Capoliveri Legend Cup, une course à travers les sentiers panoramiques du mont Calamita .
Portoferraio – la capitale de l’île
Histoire et fortifications. Située sur la côte nord‑est, Portoferraio est la capitale et le principal port de l’Elbe . Ses origines remontent à l’Antiquité : Ligures, Étrusques et Grecs s’y sont installés avant les Romains, qui l’ont appelée Fabricia . En 1548, Cosme Iᵉʳ de Médicis transforme le village en forteresse, baptisée Cosmopoli, en construisant un système défensif composé des forts Falcone, Stella et Linguella, reliés par de puissants remparts qui protègent encore la ville .
Napoléon et les musées. Portoferraio est aussi associée à Napoléon Bonaparte, qui y vécut en exil du 4 mai 1814 au 26 février 1815 . Ses résidences – Palazzina dei Mulini en ville et Villa San Martino à la campagne – peuvent être visitées . Ne manquez pas la Galerie d’art Foresian, qui abrite une collection d’œuvres d’art offertes par le Dr Mario Foresi, et le Musée archéologique de Linguella, présentant des artefacts du VIIIᵉ siècle av. J.‑C. au Ve siècle ap. J.‑C. . À proximité se trouvent les vestiges de la villa romaine de Linguella et, de l’autre côté de la baie, la villa romaine delle Grotte .
Porto Azzurro – pêcheurs et histoire espagnole
Situé au centre du golfe de Mola, Porto Azzurro est un charmant village de pêche dont le nom actuel date de 1947 (anciennement Porto Longone) . Sa position abritée en fait un port sûr pour les ferries et les bateaux touristiques . Symbole du village, la forteresse San Giacomo (ou Fort Longone), construite en 1603 avec un plan en étoile, abrite aujourd’hui une prison mais certains secteurs se visitent . Le village s’étend au pied de la forteresse avec la Piazza Matteotti animée de boutiques et de restaurants . En déambulant, vous rencontrerez l’église Madonna del Carmine et la chapelle Sacro Cuore du XVIIIᵉ siècle . À proximité se trouvent la Piccola Miniera, une mine reconstituée visitée en petit train, et le sanctuaire de la Madonna del Monserrato . Les plages locales comprennent Barbarossa, Reale et Rossa (sable) ainsi que Terranera (galets) et Pianotta (sable alternant avec rochers) .
Campo nell’Elba – entre mer et villages anciens
La commune de Campo nell’Elba occupe la partie sud, la plus plate de l’île, s’étendant du golfe de Lacona jusqu’à Pomonte . En quelques kilomètres, vous pouvez alterner côte animée – avec des localités comme Marina di Campo – et tranquillité des villages perchés de San Piero et Sant’Ilario . Cette zone comprend également l’île de Pianosa .
Marina di Campo, ancien village de pêche, est aujourd’hui connu pour sa vaste baie de sable, la plus longue plage de l’île . À l’ouest se dresse une tour pisane cylindrique de 25 m de haut servant de phare . La plage est appréciée pour son sable doré, son fond doux et sa pinède ombragée, la rendant idéale pour les familles . À proximité, vous pouvez visiter les plages sablonneuses de Fetovaia et Galenzana, les criques de galets de Colle Palombaia et Fonza, ainsi que les plages mixtes de Cavoli et Seccheto, où sable, rochers et galets alternent . En montant vers les villages, vous atteignez Sant’Ilario et San Piero, caractérisés par des églises romanes comme la Pieve di San Giovanni et d’anciennes tours; le long de la route se trouvent la Tour San Giovanni et le Sanctuaire des Papillons .
Marciana – le village le plus ancien de l’île
Marciana est un village médiéval perché sur les pentes du mont Capanne du côté ouest de l’île. Fondé en 35 av. J.‑C., il est l’un des plus anciens établissements de l’archipel . Sous la domination des Appiani (XIVᵉ–XVIᵉ siècles), il connut un essor ; la forteresse pisane avec ses quatre tours et les bâtiments civils qui abritaient la monnaie et la fonderie en témoignent . Depuis la forteresse, on jouit d’une vue panoramique sur le mont Capanne (1 019 m) et la côte . Parmi les églises remarquables : la pieve romane de San Lorenzo, détruite par les Turcs en 1554, et l’église San Cerbone, construite en l’honneur du saint qui s’est réfugié ici au VIᵉ siècle . Le musée archéologique civique, installé dans le Palazzo del Pretorio, conserve des objets allant de la préhistoire à la culture villanovienne .
Marciana Marina – la « petite Marseille »
Séparée de Marciana seulement en 1884, Marciana Marina est la plus petite commune de l’île . Le village se développe le long d’une étroite bande côtière entourant une baie; derrière se dressent le monte Giove et le monte Perone, créant un cadre spectaculaire . Par le passé, Marciana Marina fut un important port commercial, gagnant le surnom de « Petite Marseille » . Aujourd’hui, l’ancien port est prisé des plaisanciers. Parmi les points forts : la tour Appiani du XVIᵉ siècle, l’église Santa Chiara et d’élégantes villas du XIXᵉ siècle le long de la promenade, telles que la villa Anselmi, la villa Leonardi et le palazzo Fossi . Le pittoresque quartier du Cotone, noyau originel du village, préserve encore l’empreinte étrusque dans son nom .
Rio – mines et châteaux entre collines et mer
La jeune commune de Rio, créée en 2018 de l’union de Rio Marina et Rio nell’Elba, englobe des collines parfumées de maquis et les eaux cristallines de la côte est . La zone est célèbre pour sa longue tradition d’extraction de fer, commencée par les Étrusques et poursuivie jusqu’à l’époque moderne ; les collines rougeâtres témoignent des anciennes mines . Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le Musée archéologique du district minier à Rio nell’Elba et le Musée des minéraux et de l’art minier à Rio Marina, qui exposent des minéraux et des reconstitutions de galeries . Au-delà de l’héritage industriel, la commune offre des monuments tels que l’église San Rocco, un oratoire de 1570, et la tour du port, tour de guet érigée en 1534 . Près du centre historique de Rio nell’Elba se trouvent les lavoirs publics du XVIᵉ siècle alimentés par la source Canali . Une randonnée recommandée mène au château de Volterraio, une forteresse pisane du XIᵉ siècle surplombant la baie de Portoferraio .
Plages et criques à ne pas manquer
Les plages figurent parmi les principales attractions de l’Elbe. À Capoliveri et dans d’autres communes, vous trouverez des étendues de sable, des criques cachées et des côtes sauvages. Le tableau ci‑dessous résume les principales caractéristiques des plages les plus remarquables, toutes accessibles en voiture ou en scooter depuis l’Hôtel Giardino .
| Plage (commune) | Caractéristiques et services | Notes naturelles |
|---|---|---|
| Lacona & Laconella (Capoliveri) | Sable très fin; services : parking, établissement balnéaire, bar, restaurants, location de bateaux, écoles de voile, de plongée et de planche à voile | Préservent les dernières dunes de l’île avec pavot jaune et lis de mer |
| Barabarca (Capoliveri) | Rochers et sable; parking | Environnée de végétation isolée |
| Cala dell’Innamorata (Capoliveri) | Galets et sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux, école de plongée et de planche à voile | 300 m de sable aux eaux claires; accès aux îles Gemini riches en faune marine |
| Felciaio (Capoliveri) | Rochers et sable; parking | Crique isolée avec sable et graviers |
| Lido di Capoliveri (Capoliveri) | Sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux, écoles de voile, de planche à voile et de plongée | Plage large et bien organisée même en haute saison |
| Madonna delle Grazie (Capoliveri) | Galets et sable; services : parking, bar | Petite plage avec criques et rochers |
| Margidore (Capoliveri) | Galets et sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux, école de plongée, de planche à voile et ponton d’amarrage | Sable foncé mêlé de galets polis; endroit calme |
| Morcone (Capoliveri) | Sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux, écoles de planche à voile, de plongée et de voile | Baie luxuriante idéale pour la plongée |
| Naregno (Capoliveri) | Sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux, écoles de planche à voile et de voile, ponton d’amarrage | Plage de 500 m dominée par le forte Focardo avec vue sur la baie de Mola et Porto Azzurro |
| Norsi (Capoliveri) | Galets et sable; services : parking, bar | Célèbre pour son sable noir et ses eaux transparentes |
| Pareti (Capoliveri) | Rochers, sable et galets; services : parking, établissement balnéaire, école de plongée et de voile | Vue sur Capo Stella; célèbre pour les plongeons du plongeur en apnée Jacques Mayol |
| Straccoligno (Capoliveri) | Sable; services : parking, établissement balnéaire, location de bateaux | Plage entourée de maquis entre Capo Perla et Liscolino |
| Zuccale (Capoliveri) | Rochers et sable; parking | Crique entourée d’une végétation luxuriante |
Expériences dans la nature
L’Elbe ne se résume pas à la mer : l’intérieur et les collines offrent des parcours de randonnée et des panoramas à couper le souffle. Voici quelques suggestions à essayer pendant votre séjour .
Excursion au Capo Stella
Le promontoire de Capo Stella sépare les golfes de Lacona et de Stella. Un sentier en boucle d’environ 6,6 km (184 m de dénivelé) permet de faire le tour de la péninsule en environ deux heures . La promenade traverse le maquis et offre de nombreux points de vue : le point culminant, Monte Capo Stella, atteint 141 m, tandis que le plus bas se situe à 5 m au‑dessus du niveau de la mer . Le sentier est facile et praticable toute l’année ; portez des chaussures de randonnée et faites attention sur le terrain humide . Depuis l’Hôtel Giardino, vous pouvez rejoindre le départ du sentier à pied en quelques minutes .
Ascension du Monte Capanne
À 1 019 m, le Monte Capanne est le point culminant de l’archipel toscan et offre une vue à 360 ° sur l’Elbe et les îles voisines . Le moyen le plus simple d’atteindre le sommet est de partir de Marciana et de prendre un téléphérique jaune qui vous conduit près du sommet; alternativement, vous pouvez emprunter le sentier CAI 101 à travers des bois de châtaigniers et des affleurements granitiques . Du sommet, le panorama s’étend de Pianosa à la Corse . La visite peut être combinée à la visite historique de Marciana et au musée archéologique .
Randonnée et vélo sur le Monte Calamita
Le promontoire du Monte Calamita offre des sentiers panoramiques et d’anciennes mines . Le sol riche en magnétite a inspiré des légendes sur les naufrages et les boussoles défaillantes . Aujourd’hui, les chemins sont prisés des randonneurs et des cyclistes ; le Capoliveri Bike Park propose des parcours de difficulté variable, tandis que des visites guidées permettent de découvrir les mines abandonnées et le musée . Pendant la Capoliveri Legend Cup, les meilleurs cyclistes s’affrontent sur ces sentiers .
Excursion à Pianosa et autres îles du parc
Depuis le port de Marina di Campo, des excursions quotidiennes partent vers Pianosa, un petit joyau au passé carcéral et aux plages préservées . Des excursions d’une journée permettent également de visiter d’autres îles du Parc national de l’archipel toscan – Capraia, Giglio et Montecristo – pour apprécier les environnements marins protégés et pratiquer le snorkeling dans des eaux cristallines .
Art, histoire et musées
La richesse culturelle de l’Elbe se manifeste à travers des musées, forteresses et sites archéologiques allant du Néolithique à l’époque moderne .
Fortifications médicéennes de Portoferraio
Le système défensif de Portoferraio comprend trois forts – Falcone, Stella et Linguella – reliés par des murs et des passerelles construits à partir de 1548 . Conçus par les architectes Bellucci, Camerini et Buontalenti sur ordre de Cosme Iᵉʳ de Médicis, ces ouvrages répondaient à la nécessité de défendre l’île contre les attaques maritimes . Depuis le Forte Falcone, on jouit d’une magnifique vue sur le canal de Piombino, et la forteresse accueille des expositions temporaires .
Villas napoléoniennes
Les deux résidences de Napoléon Bonaparte sur l’Elbe sont essentielles pour comprendre sa période d’exil . Palazzina dei Mulini, sur la colline à Portoferraio, était sa résidence principale et conserve des meubles d’époque, des souvenirs et des jardins en terrasse . Villa San Martino, située à la campagne à quelques kilomètres, servait de résidence d’été ; les deux villas sont ouvertes au public et accueillent des expositions dédiées à Napoléon .
Forte Focardo et forteresses espagnoles
Sur le promontoire fermant la baie de Mola se dresse le Forte Focardo, construit par les Espagnols au XVIIᵉ siècle . Sa position stratégique permettait de contrôler deux bras de mer et de protéger Porto Azzurro voisin . Non loin de là se trouve la forteresse San Giacomo (ou Fort Longone), construite en 1603 avec un plan en étoile ; bien qu’elle abrite aujourd’hui une prison, une partie de la forteresse se visite lors de visites guidées .
Églises et sanctuaires
Parmi les sites religieux les plus significatifs figurent le Sanctuaire de la Madonna delle Grazie, qui abrite le tableau Madonna del Silenzio de Marcello Venusti ; l’église Madonna della Neve à Lacona, construite au XVIᵉ siècle par des moines de l’abbaye de Vallombrosa ; l’église San Lorenzo et l’église San Cerbone à Marciana ; l’église Santa Chiara à Marciana Marina ; et l’église San Rocco à Rio Marina .
Musées miniers et archéologiques
L’importance minière de l’Elbe est attestée par plusieurs musées. À Rio nell’Elba, le Musée archéologique du district minier expose des découvertes et des minéraux illustrant l’évolution de l’extraction du fer depuis l’époque étrusque jusqu’à nos jours . À Rio Marina, le Musée des minéraux et de l’art minier présente des minéraux elbains et des reconstitutions de galeries . À Marciana, le musée archéologique civique conserve des artefacts préhistoriques, étrusques et romains et des matériaux provenant d’épaves .
Musées maritimes et traditions de la mer
À Capoliveri, le Musée de la mer raconte l’histoire du naufrage du navire Polluce à travers des objets récupérés – services de cabine, bijoux, pièces et meubles – et est complété par le musée Alfeo Ricci des minéraux qui expose de magnifiques gemmes . À Marciana Marina, la tradition maritime est liée à la pêche au thon : le village possède l’une des dernières madragues actives et se souvient encore de la mattanza, abattage rituel du thon .
Événements, traditions et gastronomie
La culture elbaine s’exprime à travers des festivals, des légendes et des saveurs. Voici quelques événements et spécialités à ne pas manquer pendant vos vacances .
Fête du raisin et Fête de l’Innamorata à Capoliveri
En octobre, Capoliveri se divise en quatre quartiers (Fosso, Torre, Fortezza et Baluardo) qui s’affrontent pendant la Fête du raisin, avec défilés costumés, chars et dégustations célébrant la tradition viticole . Le 14 juillet, la Fête de l’Innamorata a lieu : une procession historique parcourt le village jusqu’à la plage de l’Innamorata, où des équipages s’affrontent pour commémorer une légende d’amour .
Légendes du Monte Calamita
Le Monte Calamita est enveloppé de légendes : selon les histoires locales, la magnétite attirait les parties métalliques des navires, provoquant des naufrages . Aujourd’hui, même si ces récits sont évocateurs, les excursions sur le promontoire permettent d’observer des phénomènes magnétiques qui perturbent les boussoles tout en écoutant les récits de mineurs, de pirates et de trésors cachés .
Gastronomie et vins : vins et plats traditionnels
La cuisine de l’Elbe mêle tradition rustique et produits de la mer. Parmi les plats à essayer : cacciucco (soupe de poissons), gurguglione (ratatouille de légumes), sbrinciolato (biscuit sec) et schiaccas (pain sucré) . La cuisine de l’hôtel reproduit certaines de ces recettes, accompagnées de vins locaux tels que l’Aleatico et le Moscato di Capoliveri, vin doré aromatique apprécié depuis des siècles . Profitez du menu à la carte pour savourer des spécialités à base de poisson frais et de viande des fermes toscanes .
Itinéraires recommandés et conseils pratiques
Pour profiter au mieux de votre séjour à l’Hôtel Giardino, nous proposons plusieurs itinéraires d’une journée combinant nature, culture et détente. Chaque itinéraire part de notre hôtel et permet de rentrer confortablement le soir .
Itinéraire 1 : Lacona – Capo Stella – Capoliveri
- Matin : commencez à la plage de Lacona pour une baignade dans l’eau cristalline et une promenade à travers les dunes. Pour les plus sportifs, nous recommandons la boucle de Capo Stella .
- Déjeuner : retournez à l’hôtel pour profiter de notre cuisine ou pique‑niquez dans le parc ; vous pouvez utiliser l’aire de barbecue .
- Après‑midi : visitez Capoliveri pour découvrir les ruelles médiévales, les ateliers d’artisanat et le musée des minéraux; terminez par une pause sur des plages proches comme Barabarca ou Felciaio .
Itinéraire 2 : Portoferraio – Viticcio – Villa dei Mulini
- Matin : allez à Portoferraio (15 minutes de route). Visitez les fortifications médicéennes et les musées napoléoniens .
- Déjeuner : goûtez la cuisine locale dans une trattoria à Portoferraio, puis dirigez‑vous vers les plages de Viticcio ou Sansone pour une baignade .
- Après‑midi : consacrez‑vous à la culture : Palazzina dei Mulini et la Galerie d’art Foresian; sur le retour vers Lacona, arrêtez‑vous au belvédère de Volterraio pour admirer la baie .
Itinéraire 3 : Marina di Campo – Sant’Ilario – San Piero
- Matin : rendez‑vous à Marina di Campo pour une promenade le long du front de mer et une visite de la tour pisane; profitez de la plus longue plage de l’île .
- Déjeuner : dégustez des plats de poisson dans l’un des restaurants du port .
- Après‑midi : montez aux villages de Sant’Ilario et San Piero pour visiter la Pieve di San Giovanni et la Tour San Giovanni; sur le chemin du retour, arrêtez‑vous au Sanctuaire des Papillons .
Itinéraire 4 : Marciana – Monte Capanne – Marciana Marina
- Matin : partez pour Marciana et prenez le téléphérique pour monter au Monte Capanne; admirez la vue panoramique et visitez la forteresse pisane .
- Déjeuner : déjeunez dans un restaurant de Marciana en savourant des spécialités à base de châtaignes ou de champignons .
- Après‑midi : descendez à Marciana Marina pour une balade dans le village et une visite de la tour Appiani et du quartier du Cotone .
Itinéraire 5 : Rio – parc minier – Porto Azzurro
- Matin : rejoignez Rio Marina pour visiter le Musée des minéraux et de l’art minier et le musée archéologique à Rio nell’Elba; poursuivez par la visite des anciennes mines dans le parc minier de l’Elbe .
- Déjeuner : faites une halte dans une ferme pour déguster des plats préparés avec les produits du jardin et du vin local .
- Après‑midi : rendez‑vous à Porto Azzurro pour visiter la forteresse San Giacomo et flâner dans la piazza; terminez la journée par une baignade sur la plage de Barbarossa .
Conseils pratiques
- Meilleure période pour visiter : l’Elbe jouit d’un climat doux; les meilleures saisons sont le printemps (avril–juin) et l’automne (septembre–octobre), lorsque les températures sont agréables et l’affluence touristique moindre . L’été est plus animé, mais en séjournant à Lacona, vous pouvez profiter de larges plages et de zones vertes . En hiver, de nombreuses installations sont fermées, mais l’île possède un charme sauvage et silencieux .
- Se déplacer : il est conseillé d’arriver avec votre propre voiture ou d’en louer une pour explorer l’île confortablement. Vous pouvez également louer des scooters et des vélos . Les transports publics relient les principaux centres, mais les services sont réduits en dehors de la haute saison. L’hôtel propose la location de vélos et des informations sur les lignes de bus .
- Accès aux plages : de nombreuses plages possèdent des parkings; dans certains cas l’accès est payant ou réservé aux établissements balnéaires. Vérifiez avant de partir et prévoyez du liquide. Respectez l’environnement : ne ramassez pas de sable ni de fleurs protégées comme le lis de mer .
- Randonnée : pour les sentiers, portez des chaussures adaptées, un chapeau, de la crème solaire et emportez de l’eau. Vérifiez toujours la longueur et le dénivelé du parcours (par exemple, la boucle de Capo Stella fait 6,6 km et 184 m de dénivelé) . En été, partez tôt pour éviter la chaleur .
- Réservations : en haute saison, il est conseillé de réserver les ferries et les restaurants à l’avance . Grâce à nos accords avec les compagnies de ferries, vous pouvez bénéficier de tarifs spéciaux .
Conclusion
Nous espérons que ce guide vous a fourni toutes les informations nécessaires pour planifier vos vacances sur l’Elbe. L’Hôtel Giardino à Lacona vous accueillera avec son atmosphère familiale, son vaste parc ombragé, sa cuisine traditionnelle et sa position stratégique entre mer et collines . Que vous aimiez la plage, la randonnée, l’histoire ou la bonne cuisine, l’Elbe offre des surprises et des moments inoubliables . Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous faire découvrir l’île comme nous la vivons : avec passion, respect de la nature et amour de notre terre .
Contacts
Pour toute information et réservation, vous pouvez contacter l’Hôtel Giardino aux coordonnées suivantes :
- Adresse : Viale dei Golfi, 936 – Lacona, Capoliveri, île d’Elbe ;
- Téléphone : +39 0565 964059 ;
- Mobile : +39 335 7925420 ;
- E‑mail : info@elbahotelgiardino.it.