Où séjourner près de Rio Marina : guide de l’Hôtel Giardino

Introduction – découvrir la partie orientale d’Elbe

Bienvenue dans notre guide de voyage dédié à l’île d’Elbe et à la région de Rio Marina. Nous sommes l’équipe de l’Hôtel Giardino de Lacona et connaissons l’île sur le bout des doigts. Dans les pages qui suivent, nous donnons un aperçu complet de ce qui fait de notre hôtel un point de départ idéal pour explorer Elbe et, en particulier, le côté oriental de l’île . Ce guide répond aux questions les plus fréquentes de nos hôtes et offre des conseils sur les lieux à visiter, les plages à découvrir, la manière de se déplacer et les expériences à vivre . Il n’y a pas de publicité pour d’autres hôtels – notre but est de vous expliquer, avec l’enthousiasme de ceux qui y vivent toute l’année, pourquoi choisir l’Hôtel Giardino revient à s’offrir des vacances authentiques sur l’île d’Elbe .

L’île d’Elbe est la plus grande des îles de l’archipel toscan et la troisième plus grande île italienne . La partie orientale, où se trouve Rio Marina, possède une histoire fascinante liée aux mines de fer, aux villages médiévaux et à des paysages lunaires . Le côté sud, où notre hôtel est implanté, est célèbre pour ses longues plages de sable à Lacona et Marina di Campo, protégées par des forêts de pins et des dunes côtières . Au centre de l’île, la capitale Portoferraio conserve les fortifications des Médicis et les souvenirs de l’exil de Napoléon . Grâce à la position stratégique de Lacona – à quelques kilomètres des principales villes de l’île – l’Hôtel Giardino offre une oasis de paix immergée dans la verdure à partir de laquelle on peut partir chaque jour pour une nouvelle aventure .

Dans ce guide, vous trouverez des informations détaillées sur :

Notre établissement : histoire de l’Hôtel Giardino, chambres, services, offres spéciales et notre philosophie d’accueil .
Lacona et sa plage : caractéristiques de la plage de Lacona et de ses dunes protégées, avec des conseils pour en profiter .
Rio Marina et le parc minier : voyage dans le passé minier de l’île et activités proposées par le musée et le parc .
Capoliveri et Portoferraio : deux villages incontournables riches en histoire, traditions et beautés naturelles .
Marina di Campo et Campo nell’Elba : les plages les plus longues de l’île et les villages perchés de Sant’Ilario et San Piero .
Excursions, trekking et sports : suggestions pour la randonnée, le vélo ou les sorties en bateau afin de découvrir Elbe de façon active .
Foire aux questions (FAQ) : réponses aux questions les plus courantes sur les horaires, les services, les animaux, le stationnement et bien plus, avec des tableaux récapitulatifs pour une consultation rapide .

Nous vous accompagnerons avec passion et sens du détail, en citant des sources officielles lorsque c’est nécessaire. Laissez‑nous vous raconter Elbe comme si vous y étiez déjà – préparez‑vous à partir !

1. Hôtel Giardino – qui nous sommes et pourquoi nous choisir

1.1 Une histoire familiale immergée dans la verdure

Hôtel Giardino est un établissement familial situé au cœur du golfe de Lacona, sur la côte sud d’Elbe . Niché dans un parc d’environ 30 000 m² composé de pins et de maquis méditerranéen, il constitue une oasis de fraîcheur en été. Grâce à cet espace généreux, chaque chambre dispose de son propre emplacement de parking numéroté et d’un coin de jardin personnel. La plage de Lacona se trouve à moins de 100 mètres et est accessible à pied en traversant la zone des dunes protégées . La proximité de la mer permet aux hôtes de passer la journée au soleil sans prendre la voiture et de profiter de couchers de soleil inoubliables sur le promontoire de Capo Stella .

La gestion familiale est la caractéristique distinctive de l’hôtel. Pour nous, l’hospitalité signifie faire sentir les hôtes « comme à la maison » : un environnement informel où le contact humain est sincère, le rythme détendu et le personnel toujours disponible pour conseiller des activités et des itinéraires . Une cuisine maison à base de produits locaux, des chambres confortables et une attention portée à chaque détail créent une atmosphère conviviale et sereine. Nombreux sont les hôtes qui reviennent chaque année parce qu’ils trouvent ici l’authenticité et la tranquillité qu’ils recherchent .

Au fil du temps, l’Hôtel Giardino est devenu une référence pour les amateurs d’activités de plein air : nous disposons d’un local sécurisé pour les vélos, collaborons avec des centres de plongée et proposons des accords spéciaux avec les compagnies de ferries et les événements sportifs . La propriété a été rénovée au fil des ans pour offrir des services toujours meilleurs (comme des salles de bains modernes et des chambres climatisées), tout en respectant la nature environnante : l’hôtel se trouve dans le Parc national de l’archipel toscan et nous encourageons des pratiques durables telles que l’économie d’énergie, le recyclage et l’utilisation de produits locaux .

1.2 Les chambres – confort et tranquillité pour tous

Les chambres de l’Hôtel Giardino sont réparties dans trois bâtiments distincts au milieu de la verdure . Cette disposition garantit l’intimité et la tranquillité : ceux qui aiment se réveiller au chant des oiseaux et s’endormir au son du vent dans les arbres y trouveront leur bonheur . Toutes les chambres disposent d’une salle de bain privée avec douche, d’une télévision à écran plat, d’un téléphone, d’un coffre‑fort et du Wi‑Fi gratuit . Certaines offrent un balcon ou un patio, d’autres un jardin exclusif ou une terrasse panoramique . La climatisation est incluse dans de nombreuses chambres et des lits bébé peuvent être fournis sur demande .

Pour les familles avec de jeunes enfants, nous proposons des chambres communicantes ou de plus grandes solutions avec jardin où les enfants peuvent jouer en toute sécurité . Dans notre parc, une aire de jeux équipée de balançoires, d’un toboggan, de baby‑foot et de ping‑pong permet aux parents de se détendre pendant que les enfants s’amusent . Des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite sont également disponibles. La propreté est l’un des aspects les plus appréciés : le linge est changé régulièrement et les chambres sont désinfectées quotidiennement .

Tableau récapitulatif des types de chambres et principaux services

Type de chambre	Principales caractéristiques	Services inclus
Chambre double standard	18–20 m², lit double ou lits jumeaux	Salle de bain privée, TV, coffre, Wi‑Fi, patio ou balcon
Chambre triple	Plus grande (22–25 m²), lit double et lit supplémentaire	Services de la chambre double, possibilité de lit bébé, certaines avec jardin
Chambre familiale	Deux pièces communicantes ou une grande chambre de 30–35 m²	Salle de bain avec douche, deux TVs, coffre, grande véranda ; idéale pour 4–5 personnes
Chambre avec jardin	Située au rez‑de‑chaussée avec espace extérieur clôturé	Patio équipé de table et chaises ; parfaite pour les voyageurs avec animaux
Chambre avec balcon	Premier étage avec balcon privé	Vue sur la pinède ou le jardin ; climatisation optionnelle

1.3 Les services – tout ce dont vous avez besoin en vacances

L’éventail des services proposés par l’Hôtel Giardino est conçu pour rendre votre séjour confortable et serein. Outre le Wi‑Fi dans le hall, dans les chambres et dans les espaces communs, le parking, la climatisation, le restaurant et le bar , nous offrons :

Parking privé gratuit : chaque chambre dispose d’une place numérotée à l’intérieur du parc, ombragée par des toiles .
Wi‑Fi gratuit : disponible dans la salle à manger, le bar, les espaces de détente et les chambres .
Restaurant et bar : notre cuisine propose des petits‑déjeuners buffet copieux avec produits faits maison et des déjeuners et dîners basés sur des ingrédients frais locaux ; menus incluant poissons, viandes, légumes et plats végétariens . Nous sommes attentifs aux besoins des personnes ayant des intolérances ou allergies .
Jardin et espaces extérieurs : un vaste parc de pins et de pelouses avec 4 500 m² de jardin privé et des zones de détente équipées de chaises et de transats . Des barbecues extérieurs sont disponibles pour des grillades d’été .
Animaux acceptés : l’hôtel est pet‑friendly et les animaux sont admis sans frais supplémentaires, sous réserve de respecter certaines règles de cohabitation .
Local pour vélos : espace couvert et sécurisé pour le stockage des vélos ; nous fournissons des cartes et des conseils aux passionnés de VTT .
Plongée et snorkelling : nous organisons des excursions de plongée et de snorkelling avec des centres proches ; les fonds marins alternent sable, roche et herbiers de Posidonie .
Billets de ferry à prix réduit : nous offrons des tarifs réduits pour les ferries à destination ou en provenance d’Elbe .
Services pour enfants : aire de jeux, ping‑pong, baby‑foot et menus dédiés ; baby‑sitting sur demande .
Mesures de sécurité : conformément aux recommandations sanitaires, nous fournissons du gel hydroalcoolique, des masques, appliquons la distanciation sociale et proposons un enregistrement en ligne .
Autres commodités : bar de l’hôtel, terrasse ensoleillée, salle de jeux/jeux vidéo, consigne à bagages, nettoyage quotidien et utilisation de fax/modem .

Le tableau suivant résume les principales catégories de services :

Catégorie	Services proposés	Remarques
Connectivité	Wi‑Fi dans le hall, les chambres et les espaces publics	Gratuit et illimité
Restauration	Petit‑déjeuner buffet, déjeuner et dîner maison ; bar	Cuisine locale avec produits frais
Parking	Place de parking numérotée et couverte	Incluse dans le prix ; accès via l’immatriculation
Détente & sport	Jardin de 30 000 m², ping‑pong, aire de jeux, location de vélos, snorkelling	Espaces ombragés et activités en plein air
Animaux	Hôtel pet‑friendly	Animaux admis selon disponibilité
Services extra	Billets de ferry réduits, consigne, barbecue, enregistrement en ligne	Conventions avec événements sportifs
Sécurité	Désinfection, masques, distanciation	Protocole de sécurité mis à jour

1.4 Notre cuisine – saveurs de l’île d’Elbe et produits zéro kilomètre

Ceux qui choisissent l’Hôtel Giardino ne recherchent pas seulement un lieu où dormir, mais une expérience gastronomique liée au territoire. Le restaurant de l’hôtel est notre fierté :

Petit‑déjeuner : chaque matin, nous proposons un buffet copieux avec gâteaux faits maison, tartes à la confiture, pain frais, miel d’Elbe, fruits de saison, yaourts, céréales et produits salés ; boissons chaudes et jus de fruits sont disponibles .
Déjeuner et dîner : le menu change quotidiennement et comprend des pâtes fraîches, des soupes, des plats à base de poisson local (comme la palamita d’Elbe), des viandes, des accompagnements de légumes et des desserts maison . Nous préparons des mets simples mais savoureux suivant la tradition insulaire ; notre chef est ravi de proposer des variations pour les enfants et les régimes spécifiques (végétarien, végétalien, sans gluten, sans lactose) .
Soirées spéciales : des soirées à thème avec barbecues en plein air, dégustations de vins et concerts de musiciens locaux sont organisées .
Produits zéro kilomètre : nous utilisons des ingrédients issus de producteurs locaux, tels que l’huile d’olive extra‑vierge d’Elbe, le miel de Marciana et les vins des collines de Capoliveri .

Prendre ses repas à l’hôtel, c’est entreprendre un voyage à travers les saveurs authentiques de l’île ; manger ensemble est un moment précieux pour partager histoires et conseils avec d’autres hôtes .

1.5 Pourquoi l’Hôtel Giardino est le choix idéal pour visiter Rio Marina

Bien que notre établissement soit situé à Lacona, dans la partie sud de l’île, nous pensons qu’il est parfait pour explorer Rio Marina, ses mines et les villages de l’est . Voici pourquoi :

Position centrale : l’Hôtel Giardino se trouve presque à mi‑chemin entre Marina di Campo et Portoferraio ; la route provinciale SP30 traverse l’île d’ouest en est. Cette position centrale permet de rejoindre Rio Marina en environ 40 minutes de voiture (environ 30 km), Capoliveri en 10 minutes et Portoferraio en 15 minutes ; Porto Azzurro et Campo nell’Elba sont eux aussi accessibles en 10–15 minutes .
Tranquillité et relaxation : après vos excursions, vous pourrez vous retirer dans le calme de notre parc, loin de l’agitation des centres touristiques. Beaucoup d’hôtes apprécient d’alterner journées de découverte et moments de pure détente dans le jardin ou à la plage .
Conseils personnalisés : en tant que personnel de l’hôtel, nous connaissons parfaitement les mines de Rio Marina, les musées et les sentiers de randonnée. Nous serons ravis de suggérer des itinéraires adaptés à vos intérêts – familles, passionnés de géologie ou sportifs . Nous fournissons cartes et brochures, réservons des visites guidées et organisons des excursions privées sur demande .
Conventions et réductions : nous coopérons avec le Parc minier de l’île d’Elbe et le Musée des minéraux de Rio Marina, offrant des réductions sur les billets et les visites guidées . Nous avons aussi des accords avec les compagnies de ferries et les événements sportifs sur l’île .

En résumé, choisir l’Hôtel Giardino revient à dormir entouré de verdure et du parfum des pins, à profiter de la proximité de la plage de Lacona et à avoir la liberté d’explorer toute l’île d’Elbe en effectuant de courts trajets en voiture, en scooter ou à vélo .

2. Lacona et sa plage – un paradis de sable doré

2.1 Plage de Lacona – caractéristiques et services

La plage de Lacona est l’une des plus célèbres et fréquentées d’Elbe. Elle se niche au fond du golfe le plus profond de l’île, presque trois kilomètres de longueur . Orientée au sud, elle fait face à l’île de Montecristo et est délimitée à l’ouest par la péninsule de Fonza et à l’est par le fin promontoire de Capo Stella. Avec environ 1 200 m de sable, c’est la seconde plage la plus longue de l’île après Marina di Campo . Sa renommée est due à son sable très fin et doré, à son exposition ensoleillée et à son cadre naturel de dunes côtières et de pinède .

Lacona est la seule plage de l’archipel toscan à conserver un système de dunes intact . Ces dunes abritent des plantes rares et spécialisées comme le lys de mer (Pancratium maritimum) et servent de réserve de sable, restituant celui‑ci à la plage lors des tempêtes . La végétation varie des espèces proches du rivage – roquette de mer et chiendent des sables – aux dunes consolidées où poussent genévriers et lys de mer ; au printemps, on peut admirer l’iris nain, la giroflée des dunes, la camomille de mer et le bleuet maritime .

La plage est idéale pour les jeunes et les familles : elle offre de longs tronçons de plage libre parfaits pour les sports nautiques et des zones équipées avec établissements balnéaires, bars, restaurants, centres de plongée et locations de bateaux ou de canoës . L’eau peu profonde descend en pente douce – par endroits, on peut marcher sur des dizaines de mètres sans perdre contact avec le fond, un atout pour les enfants . Derrière la plage s’étend une pinède ombragée offrant un refuge contre le soleil. En été 2023, une année record pour la nidification des tortues sur Elbe, 89 bébés tortues ont éclos sur la plage .

Les services à proximité comprennent : parkings, locations de parasols et transats, étals, pharmacies, supérette, bureau de tabac, distributeur automatique et accès pour personnes à mobilité réduite . Les passionnés de plongée peuvent explorer des fonds mêlant sable, rochers et herbiers de Posidonie ; notre hôtel collabore avec des centres de plongée qui proposent des cours et des sorties accompagnées pour débutants et plongeurs confirmés .

Tableau des caractéristiques principales de la plage de Lacona

Caractéristique	Description
Longueur de plage	~1 200 m, deuxième plus longue plage d’Elbe
Type de sable	Très fin et doré
Dunes côtières	Unique système de dunes intact dans l’archipel toscan
Pinède	Pinède derrière la plage avec zones ombragées
Fond marin	Peu profond et en pente douce ; idéal pour les familles
Services	Établissements, bars, restaurants, location de parasols/canoës

2.2 La zone des dunes de Lacona – un habitat unique

La zone des dunes de Lacona, située dans le Parc national de l’archipel toscan, est le dernier exemple d’habitat sablonneux intact dans l’archipel . Les dunes protègent les zones intérieures des tempêtes, agissant comme réserve de sable et préservant les nappes phréatiques . La flore comprend des espèces adaptées aux conditions extrêmes, comme la roquette de mer, la roquette sauvage, le chiendent, la santoline et la crucianelle . Sur les dunes intérieures poussent des genévriers, le lys de mer et le genévrier rouge ; dans les dépressions, on trouve des zones humides avec des joncs et des prairies temporaires .

En 2014, le parc a lancé un projet de réhabilitation des dunes financé par le Ministère de l’Environnement, utilisant des techniques de bio‑ingénierie pour restaurer l’écosystème . Notre hôtel participe à la protection des dunes en sensibilisant les hôtes à l’importance de ne pas marcher sur les zones délimitées, de respecter les chemins et de ne pas retirer de plantes ou de sable .

2.3 Activités et sports à Lacona

Grâce à la variété des milieux (plage, fonds rocheux, pinède et collines), Lacona offre de nombreuses activités pour ceux qui souhaitent des vacances dynamiques :

Sports nautiques : windsurf, kitesurf, stand‑up paddle, kayak et pédalos sont disponibles auprès des locations de plage . La mer ouverte et le vent constant rendent Lacona idéale pour la voile.
Snorkelling et plongée : les fonds riches en herbiers accueillent poissons colorés, étoiles de mer et hippocampes ; plus au large, des tombants et des parois rocheuses sont adaptés aux plongées techniques . Notre hôtel propose des forfaits plongée avec des instructeurs certifiés .
Trekking et VTT : depuis les collines de Capo Stella, des sentiers offrent des vues spectaculaires sur le golfe de Lacona et l’archipel toscan ; ils peuvent être parcourus à pied ou à vélo, avec différents niveaux de difficulté . L’hôtel est un point de base logistique pour des événements comme la Capoliveri Legend Cup .
Observation des oiseaux et photographie de nature : la zone des dunes et la pinède accueillent des oiseaux migrateurs et endémiques ; avec une bonne paire de jumelles, vous pourrez observer le pluvier à collier interrompu (Charadrius alexandrinus), un petit limicole qui niche dans les dunes . Les floraisons printanières offrent de magnifiques sujets photographiques.

2.4 Comment accéder à la plage de Lacona

Depuis notre hôtel, il suffit de suivre le sentier à travers la zone des dunes pour atteindre le sable en quelques minutes . Pour les visiteurs venant de l’extérieur, la plage est accessible en voiture en suivant les indications ; on trouve plusieurs accès menant aux parkings et aux différentes sections de la plage . En haute saison, il est conseillé d’arriver tôt le matin ou d’utiliser le service de navette depuis les parkings périphériques .

3. Rio Marina – capitale du fer et patrimoine minier

3.1 Histoire et identité de Rio Marina

Rio Marina est un village fascinant de la côte est d’Elbe. Autrefois capitale du fer, ses mines et son port servaient à extraire et à transporter le minerai . Aujourd’hui, le village conserve la poussière rouge du fer sur les façades des maisons, les plages et même les fonds marins . Après la fermeture de la dernière mine en 1981, l’activité minière a laissé place au tourisme ; les bâtiments industriels ont été transformés en musées et la zone a été reconvertie en parc minier .

Le village est dominé par la tour hexagonale du port, construite au milieu du XVIᵉ siècle par Jacopo V Appiani, seigneur de Piombino, pour défendre l’agglomération . À côté se dresse le campanile avec une horloge de 1882, symbole de la fondation de la municipalité maritime . Un peu plus loin se trouve l’oratoire de San Rocco, datant de 1570, qui témoigne de la dévotion locale .

Le charme de Rio Marina réside dans le contraste entre son passé industriel et sa renaissance touristique : les maisons aux toits rouges, le port coloré et les cheminées témoignent de la vocation minière, tandis que les restaurants de bord de mer, les plages et les sentiers de randonnée révèlent son présent . Dans les rues du village a été installé un musée en plein air : un parcours avec des installations racontant l’histoire minière ; chaque œuvre est accompagnée d’un QR code qui propose des vidéos et des informations narrées par un des derniers mineurs, transmettant la mémoire de leur dur labeur aux nouvelles générations .

3.2 Le Musée des Minéraux de l’île d’Elbe et l’Art minier

Installé dans le Palazzo del Burò au centre de Rio Marina, le musée des minéraux et de l’art minier est le cœur du patrimoine géologique de l’île . Les salles présentent une collection précieuse de minéraux d’Elbe représentant la richesse géo‑minéralogique de l’île . L’environnement minier original a été reconstitué avec des outils et des matériaux authentiques : on peut visiter l’atelier du forgeron, l’abri du mineur et un tunnel grandeur nature . Le parcours d’exposition comprend une salle vidéo avec des films d’époque sur l’industrie extractive et des panneaux photographiques illustrant la vie dans les mines .

Informations pratiques :

Adresse : Via Magenta 26, Palazzo del Burò, Rio Marina .
Horaires 2025 : avril–mai et septembre–octobre 09 h 30–12 h 30 / 15 h 00–18 h 30 ; juin, juillet, août 09 h 30–12 h 30 / 15 h 30–19 h 00 ; en dehors de ces périodes, visites sur réservation .
Tarifs : billet standard 8 € ; tarif réduit 5 € (enfants 4–12 ans). Un Rio Pass (8 € standard, 5 € réduit) donne également accès au musée archéologique et à la collection Alfeo Ricci .
Contact : Parc minier de l’île d’Elbe, tél. +39 0565 962088 .

Après la visite du musée, vous pouvez participer à des excursions guidées dans le parc minier .

3.3 Le Parc minier de l’île d’Elbe

Créé en 1991 pour reconvertir les zones dégradées par l’extraction du fer, le parc protège un patrimoine géologique et minier d’une valeur inestimable . Il s’étend juste à l’extérieur du village de Rio Marina jusqu’au Monte Giove et offre des paysages « lunaires » aux teintes rouge sang et ocre jaune, parsemés de vestiges d’installations de traitement .

3.3.1 Visites guidées et activités

Les visites du parc se font en jeep, à pied avec des guides spécialisés ou à vélo . Le billet d’entrée inclut la visite du musée des minéraux. Parmi les parcours proposés :

Visite des carrières à ciel ouvert de Rio Marina : le circuit comprend les principaux sites à ciel ouvert de Rio Marina (Bacino, Valle Giove, Falcacci) et Rio Albano (Conche). Les guides expliquent les différentes espèces minérales (hématite, limonite, pyrite, quartz) et les techniques d’extraction . Au site de Bacino, de magnifiques cristaux d’hématite ont été découverts dans les années 1980 ; Falcacci est célèbre pour sa pyrite cubique et la découverte de la nouvelle espèce minérale « riomarinaite » ; Valle Giove se distingue par une morphologie en amphithéâtre . Au site Conche de Rio Albano, vous pourrez observer un lac brun‑rouge riche en sels de fer .
Mine Adventure : aventure en véhicule tout‑terrain VM90 (8 places) explorant des sites reculés. Prix : 25 € pour les adultes, 13 € pour les enfants (4–12 ans) .
Le train minier : excursion en train traversant les sites et s’arrêtant à Valle Giove pour rechercher des échantillons de minéraux. Prix : 16 € pour les adultes, 10 € pour les enfants .
Ateliers pour les familles : « Dans le monde magique des minéraux » est un atelier pour les familles avec enfants de 6 à 12 ans, se déroulant au musée et sur le site de Bacino. Tarif : 9 € pour les adultes accompagnants, 12 € pour les enfants .
Tours en VTT électrique : sur réservation, il est possible de participer à des tours en VTT électrique organisés par Safari in Miniera .

3.3.2 Le gisement de Rio Marina

Le gisement de Rio Marina est la plus ancienne mine d’Elbe ; l’exploitation a débuté à l’époque étrusco‑romaine et s’est poursuivie presque sans interruption jusqu’à l’ère industrielle . La zone (environ 191 hectares) était dédiée à l’extraction de l’hématite et de la limonite, ainsi qu’à la pyrite et au quartz . Les principaux sites (Bacino, Valle Giove et Falcacci) présentent des caractéristiques différentes : Bacino est connu pour ses cristaux d’hématite ; Falcacci pour sa pyrite cubique et la riomarinaite ; Valle Giove pour sa morphologie en terrasses .

3.3.3 Le gisement de Rio Albano

Le gisement de Rio Albano couvre environ 172 hectares autour du Monte Caledozio . Les principaux gisements étaient les sites des Conche, exploités de 1940 à 1970, où l’on extrayait la limonite et l’hématite, ainsi que la pyrite et la sidérite en tant que minéraux accessoires . Une excavation à ciel ouvert a créé un lac brun‑rouge avec des reflets violets, extrêmement riche en sels de fer .

3.4 Plages et nature autour de Rio Marina

Au-delà des mines, Rio Marina offre plusieurs plages et sites naturels enchanteurs :

Cala Seregola – plage de sable mêlé de gravier et de rochers, caractérisée par la couleur rouge due aux résidus de fer ; idéale pour le snorkelling et la détente .
Topinetti – plage de galets sombres accessible en voiture, avec vue sur la côte toscane ; fonds marins riches en poissons .
Plage Porticciolo et plage Luisi d’Angelo – petites criques rocheuses plus isolées, accessibles par des sentiers depuis la route côtière .
Ortano – baie au sud de Rio Marina avec sable et fond en pente douce ; on y aperçoit l’îlot d’Ortano .
San Rocco, Tour de Giove et Orto dei Semplici Elbano – sanctuaire, tour et jardin botanique situés à quelques kilomètres ; ce dernier héberge plus de 500 espèces de plantes médicinales et aromatiques .
Monte Giove – le sommet (350 m d’altitude) accessible à pied ou en voiture offre une vue panoramique sur toute la côte orientale .

4. Capoliveri – village médiéval et mines de Calamita

4.1 Le charme du centre historique

Capoliveri est l’une des communes les plus caractéristiques et animées d’Elbe. Perchée sur une colline à 167 m d’altitude, elle conserve l’aspect d’un village médiéval avec des ruelles en arc appelées chiassi . Ateliers d’artisans, boutiques et petites tavernes où déguster les vins de l’île créent une atmosphère unique . Le centre historique est divisé en quatre quartiers (Fosso, Torre, Fortezza et Baluardo) qui s’affrontent chaque mois d’octobre lors de la Festa dell’Uva en mettant en scène des tableaux de vendange .

Le nom Capoliveri pourrait provenir de Caput Liberum – sacré à Bacchus, le dieu du vin – indiquant un lieu riche en vignobles ; selon d’autres interprétations, il ferait référence à sa position « libre » entourée par la mer . Au Moyen Âge, la ville fut fortifiée par les Pisans pour résister aux raids pirates . Parmi les monuments religieux se distinguent l’église de San Michele datant du Moyen Âge et les églises de Madonna delle Grazie et Madonna della Neve .

4.2 Les mines de Calamita et le Musée de l’Ancien Atelier

Le territoire de Capoliveri est lié à l’extraction du fer et du cuivre. Sur les pentes du Monte Calamita se trouve le Parc minier de Calamita, où l’on peut visiter la mine de Ginevro et les autres sites de Calamita . Des excursions guidées en jeep ou à pied permettent de pénétrer dans les galeries, d’observer les minéraux et de découvrir les techniques d’extraction .

Le Musée de l’Ancien Atelier, installé dans l’ancienne centrale électrique de la mine de Calamita, conserve des machines, des photographies et des reliques de l’histoire minière . Comme Rio Marina, Capoliveri transforme son passé industriel en attraction touristique . Pour les amateurs de trekking, le Sentier des mineurs retrace les chemins muletiers empruntés par les ouvriers pour rejoindre les galeries, offrant des vues à couper le souffle sur la mer .

4.3 Les plages de Capoliveri

Les côtes de Capoliveri présentent une grande variété de plages et de criques, souvent entourées de maquis méditerranéen :

Lacona, Lido et Margidore – trois plages de sable situées dans la plaine de Lacona. Lido di Capoliveri est équipée et adaptée aux familles ; Margidore est un mélange de sable et de galets avec des bateaux de pêche amarrés .
Barbarossa – petite baie près de Porto Azzurro avec sable sombre et eau cristalline ; elle propose des établissements balnéaires et des restaurants .
Pareti, Morcone et Innamorata – trois criques voisines à sable doré et eau claire. Pareti est idéale pour le snorkelling ; Morcone est équipée ; Innamorata est associée à la légende commémorée chaque 14 juillet lors de la Festa dell’Innamorata .
Naregno – longue plage de sable mêlé de galets, protégée par une pinède ; on y trouve une école de voile (FIV) et le lido du Club Med .
Zuccale et Barabarca – deux petits joyaux nichés dans la verdure, accessibles par des sentiers depuis la route provinciale .

4.4 Événements et traditions

Outre la Festa dell’Uva (octobre) et la Festa dell’Innamorata (14 juillet), Capoliveri organise la Fête du mineur (Festa del Cavatore) début mai, en hommage à ses origines minières . Des événements estivaux animent les places avec spectacles, musique et dégustations. Pendant la haute saison, un service de navette gratuit relie les parkings bas au centre historique – une option pratique pour ceux qui ne trouvent pas de place dans les ruelles .

5. Portoferraio – capitale d’Elbe et héritage napoléonien

5.1 Histoire et monuments

Portoferraio est la capitale de l’île et le principal port d’arrivée des ferries . Née sous le nom de Fabricia à l’époque étrusco‑romaine, elle fut refondée par les Médicis au XVIᵉ siècle sous le nom de Cosmopoli et conserve d’imposants bastions et fortifications conçus par Cosme Iᵉʳ de Médicis, considérés comme une œuvre d’ingénierie extraordinaire . Le chantier naval, protégé par les forteresses des Médicis (Falcone, Stella et Inglese), offre un panorama saisissant .

Parmi les sites incontournables :

Forte Falcone – la fortification la plus imposante de l’île. Située au point culminant de la ville, elle offre une vue à 360 ° et a résisté aux attaques de pirates .
Forte Stella – ainsi nommé pour la forme étoilée de ses murs ; il abrite l’un des plus anciens phares d’Europe (1788) .
Torre del Martello (ou Torre di Passannante) – domine l’entrée du port ; ce port était considéré comme le plus sûr du monde même par l’amiral Nelson .
Villa dei Mulini – résidence d’hiver de Napoléon pendant son exil de 1814–1815 ; elle abrite des meubles et des œuvres d’art provenant de Fontainebleau .
Villa di San Martino – résidence d’été de Napoléon, aujourd’hui musée de souvenirs napoléoniens .
Centre historique – un dédale de ruelles en escalier s’ouvrant sur des places panoramiques avec balcons fleuris et vues sur la mer .
Musée archéologique de la Linguella – installé dans la tour et l’ancienne prison, il expose des amphores romaines et des artefacts .

5.2 Plages et hameaux de Portoferraio

La commune comprend des hameaux comme Biodola, Scaglieri, Viticcio, Bagnaia et San Giovanni, chacun avec ses plages et ses caractéristiques . Les plages Ghiaie et Capo Bianco sont célèbres pour leurs galets blancs et leur eau turquoise . Spiaggia della Biodola combine sable fin, pinède et services touristiques ; Bagnaia est un village situé à mi‑chemin entre Portoferraio et Rio, doté d’une petite marina .

5.3 Curiosités napoléoniennes et événements

Napoléon débarqua à Portoferraio le 3 mai 1814. Pendant les dix mois qu’il passa sur Elbe, il laissa un grand héritage culturel : outre les villas mentionnées, il construisit un théâtre (aujourd’hui le Teatro dei Vigilanti), améliora les routes de l’île et introduisit des innovations administratives . Chaque 15 août, la ville célèbre l’anniversaire de Napoléon avec des danses, des concerts et des feux d’artifice ; le saint patron est San Cristino, fêté le 29 avril. En été, le port s’anime de marchés, d’événements gastronomiques et de festivals culturels .

6. Campo nell’Elba et Marina di Campo – la plus longue plage de l’île

6.1 Aperçu de Campo nell’Elba

La commune de Campo nell’Elba occupe la partie sud de l’île et comprend des hameaux tels que Cavoli, Fetovaia, San Piero, Sant’Ilario et l’île de Pianosa . La principale station balnéaire est Marina di Campo, connue pour la plus longue plage de sable d’Elbe (environ 1 300 m) . Avec de nombreuses structures d’hébergement, Marina di Campo est l’une des stations les plus fréquentées de l’île .

Le pittoresque centre historique conserve une tour de guet et un petit port avec des bateaux de pêche colorés . Depuis la place principale partent des rues piétonnes bordées de boutiques, restaurants et glaciers ; derrière le village s’étend une pinède. La longue promenade maritime est idéale pour les familles et les sportifs . Pour admirer le golfe d’en haut, il est conseillé de monter à Sant’Ilario et San Piero, ces villages de colline connus pour leurs carrières de granit et leurs vues spectaculaires .

6.2 Sant’Ilario et San Piero – histoire et randonnée

Sant’Ilario – petit village médiéval perché sur une colline offrant une vue splendide sur le golfe de Marina di Campo. C’est un labyrinthe de ruelles pavées et d’arcs en pierre ; la place abrite l’église homonyme. De Sant’Ilario partent des sentiers conduisant au Monte Perone et au Monte Capanne, idéals pour le trekking et le VTT .
San Piero – village perché sur un éperon granitique au pied du Monte Capanne. L’église San Nicolò aurait été construite sur les vestiges d’un temple romain . Le long de la route menant au Monte Perone, on trouve la tour de San Giovanni (VIIᵉ siècle) et l’église romano‑pisane de San Giovanni . Dans la forêt de Monte Cocchero, on peut observer un ancien enclos sacré avec des monolithes semi‑circulaires datant d’environ 3 000 ans ; des découvertes archéologiques témoignent de la présence de populations néolithiques et romaines .

6.3 Plages de Cavoli et Fetovaia

Parmi les localités les plus célèbres de la commune figurent Cavoli et Fetovaia, deux baies de sable d’origine granitique . Le sable ne colle pas à la peau et la mer turquoise est protégée par des falaises. Ces plages sont très prisées des jeunes ; dans la région, on peut pratiquer des sports nautiques comme le snorkelling, le kayak et la planche à voile . À Cavoli se trouve la Grotta Azzurra, accessible à la nage ou en bateau .

6.4 Pianosa et tradition maritime

Campo nell’Elba comprend également Pianosa, une île plate et presque inhabitée accessible uniquement avec des bateaux autorisés . Jusqu’en 2011, elle abritait une prison de haute sécurité. Aujourd’hui, elle se visite lors de tours guidés incluant snorkelling dans des eaux cristallines, visite du village du XIXᵉ siècle et de la zone archéologique romaine . Pianosa fait partie du parc national et est un joyau naturel pour ceux qui recherchent des endroits préservés.

6.5 Événements et curiosités

Campo nell’Elba célèbre San Gaetano le 7 août avec des cérémonies religieuses et des spectacles . La Festa del Maggio est un rite traditionnel où l’on dresse un haut arbre sur la place de San Piero pour célébrer le printemps . L’Elbaman Triathlon, l’une des compétitions les plus difficiles d’Italie, démarre chaque septembre à Marina di Campo et comprend natation, vélo et course ; l’Hôtel Giardino propose des accords pour les participants .

7. Excursions et itinéraires depuis l’Hôtel Giardino

L’Elbe est un paradis pour les amoureux du plein air : sentiers panoramiques, pistes de VTT, snorkeling, plongée, trekking et sorties en bateau. Depuis l’Hôtel Giardino, vous pourrez partir à la découverte d’une nature surprenante .

7.1 Itinéraires à pied et en VTT

Monte Perone et Monte Capanne – Durée : 5–6 heures à pied ; 3–4 heures en VTT. Difficulté : moyenne/élevée. Description : depuis le village proche de Sant’Ilario, suivre le sentier CAI 101 jusqu’au Monte Perone (630 m). De là, suivre la crête jusqu’au Monte Capanne, point culminant de l’île (1 019 m). L’itinéraire offre des vues sur l’archipel toscan et la Corse ; en VTT, on emprunte la piste forestière. Conseil : emportez de l’eau et des chaussures de randonnée ; évitez les heures les plus chaudes en été .
Boucle de Capo Stella – Durée : 2 heures à pied ; 1 heure en VTT. Difficulté : facile/moyenne. Description : au départ de l’Hôtel Giardino, prendre la route panoramique jusqu’à Capo Stella ; un circuit circulaire offre des vues sur le golfe de Lacona, le golfe Stella et l’île de Montecristo. Idéal pour admirer la floraison printanière du ciste et du romarin. Conseil : apporter des jumelles pour observer les oiseaux de mer .
Sentier des mineurs de Capoliveri – Durée : 3–4 heures. Difficulté : moyenne. Description : depuis le village de Capoliveri, descendre vers les mines de Calamita en suivant l’ancien chemin emprunté par les mineurs . Le long du parcours se trouvent des panneaux d’information sur l’histoire minière. Une fois arrivé à la mine de Ginevro, il est possible de visiter la galerie. Conseil : combiner l’excursion avec la visite du Musée de l’Ancien Atelier .
Dunes de Lacona – Durée : 1 heure. Difficulté : facile. Description : promenade le long du sentier d’interprétation de la zone des dunes de Lacona. Des panneaux éducatifs illustrent la flore et la faune du système dunaire ; idéal pour les familles avec enfants .

7.2 Excursions en bateau et snorkeling

L’Elbe offre de nombreux itinéraires maritimes pour découvrir des criques accessibles uniquement par la mer et un littoral découpé . Depuis les ports de Marina di Campo et Porto Azzurro, des bateaux à moteur font le tour de l’île, avec des arrêts pour se baigner et faire du snorkeling dans les criques ; d’autres excursions atteignent les îles de Pianosa et Capraia . Nous recommandons également une sortie en soirée avec apéritif au coucher du soleil le long de la côte de Capo Stella .

Pour le snorkeling, vous pouvez choisir entre les fonds de Lacona (sable, herbiers, parois rocheuses), les falaises de Pareti et Morcone à Capoliveri, les falaises des Piscine à Marina di Campo et la plage des Ghiaie à Portoferraio . Les centres de plongée locaux offrent des cours PADI et la location d’équipement ; notre hôtel collabore avec des instructeurs certifiés .

7.3 Circuits gastronomiques et culturels

Route du vin et de l’huile d’olive – itinéraire à travers les domaines viticoles et les moulins à huile dans les collines de Capoliveri, Porto Azzurro et Rio nell’Elba. Dégustation de vins locaux (Ansonica, Aleatico, Procanico) et d’huile d’olive extra‑vierge .
Itinéraire napoléonien – visite guidée des villas de Napoléon (Villa dei Mulini et Villa di San Martino), du Teatro dei Vigilanti et du Musée des souvenirs napoléoniens ; découverte des curiosités liées à l’exil de l’empereur et de son influence sur Elbe .
Itinéraire faune – visite de l’Aquarium d’Elbe à Marina di Campo, qui abrite plus de 200 espèces méditerranéennes ; à combiner avec une promenade jusqu’à l’Orto dei Semplici Elbano, jardin botanique de Rio nell’Elba dédié à la flore indigène .
Dégustation de miel – Elbe compte plusieurs apiculteurs. Vous pouvez visiter une ferme à Marciana, assister à l’extraction du miel et goûter des miels d’arbousier, de châtaignier et de romarin .

7.4 Excursions dans la zone de Rio Marina

Si votre objectif principal est d’explorer le secteur de Rio Marina, vous pouvez choisir parmi diverses activités :

Randonnée jusqu’au Monte Giove – sentier panoramique partant du centre de Rio Marina et montant au Monte Giove ; en chemin, on rencontre des marques minières et on profite de la vue sur la côte toscane .
Cavo et la côte orientale de la Costa del Sole – le hameau de Cavo se trouve à environ 6 km de Rio Marina. De là partent le sentier des mines de Calamita et le sentier côtier jusqu’à Porto Azzurro ; Cavo est aussi le port le plus proche du continent .
Visite de l’Orto dei Semplici Elbano – jardin botanique à Rio nell’Elba comptant plus de 500 espèces de plantes médicinales et aromatiques ; il propose des ateliers éducatifs et des cours de botanique .

8. Foire aux questions (FAQ) avec réponses détaillées

8.1 Questions générales sur l’hôtel

L’hôtel dispose‑t‑il d’une piscine ? – Non, il n’y a pas de piscine. Toutefois, la plage de Lacona se trouve à moins de 100 m et les hôtes peuvent se baigner à tout moment dans une mer cristalline .
Les animaux sont‑ils acceptés ? – Oui. L’hôtel accueille volontiers les animaux . Merci de nous informer de la présence d’animaux lors de la réservation ; la politique peut varier selon le type de chambre. Il vous faudra apporter le carnet de santé de votre animal et veiller à ce qu’il ne dérange pas les autres hôtes .
Le stationnement est‑il disponible ? – Oui, chaque chambre dispose d’une place de parking couverte au sein du parc, réservée pour toute la durée du séjour .
Quelles sont les heures de check‑in et de check‑out ? – Le check‑in est possible à partir de 14 h ; le check‑out doit être effectué avant 10 h . Si vous arrivez plus tôt ou partez plus tard, vous pouvez laisser vos bagages en consigne ; l’hôtel propose également un enregistrement en ligne .
Le Wi‑Fi est‑il disponible ? – Oui, le Wi‑Fi est disponible gratuitement dans le hall, les espaces communs et les chambres ; le signal est stable même à l’extérieur dans les zones de détente .
L’hôtel propose‑t‑il un service de restauration ? – Oui. Notre cuisine sert des petits‑déjeuners buffet, des déjeuners et des dîners. Le bar est ouvert toute la journée pour le café, les boissons, les cocktails et les snacks .
Les chambres sont‑elles climatisées ? – Oui, de nombreuses chambres disposent de la climatisation ; dans certains types de chambres, elle est optionnelle sur demande .
Le nettoyage quotidien est‑il assuré ? – Oui, les chambres sont nettoyées chaque jour et le linge est changé régulièrement .

8.2 Questions sur les services supplémentaires et les activités

Puis‑je louer un vélo ? – L’hôtel dispose d’un local à vélos ; pour les locations, nous collaborons avec des points de location à Lacona et Capoliveri . Les hôtes ont accès à des cartes d’itinéraires et reçoivent des conseils sur les parcours adaptés .
Organisez‑vous des plongées ou du snorkelling ? – Nous travaillons avec des centres de plongée à proximité pour organiser des cours PADI, des plongées guidées et des sorties en bateau ; nous louons également du matériel de snorkelling .
Puis‑je acheter des billets de ferry à tarif réduit par l’hôtel ? – Oui, nous offrons des tarifs réduits pour les billets de ferry pour Elbe ; contactez‑nous avant le départ pour recevoir des codes de réduction et des instructions de réservation .
L’hôtel organise‑t‑il des excursions ? – Nous aidons à organiser des excursions guidées (trekking, sorties en bateau, visites du parc minier de Rio Marina) et pouvons réserver des tours personnalisés avec des guides qualifiés . Nous offrons des forfaits spéciaux pour des événements comme la Capoliveri Legend Cup et l’Elbaman Triathlon .
Existe‑t‑il des activités pour enfants ? – Oui. En plus de l’aire de jeux et des jeux de société, nous organisons des ateliers de cuisine et de petites excursions adaptées aux enfants. La zone des dunes de Lacona est un terrain éducatif en plein air, avec des sentiers et des panneaux informatifs .

8.3 Questions sur l’environnement et la durabilité

Comment l’hôtel contribue‑t‑il à la protection de l’environnement ? – Situé dans le parc national, l’hôtel adopte des pratiques durables : utilisation d’ampoules à basse consommation, recyclage des déchets, produits d’entretien écologiques et encouragement des hôtes à réutiliser les serviettes . Nous sensibilisons également nos hôtes à la protection des dunes et de la flore .
Est‑il possible de recharger une voiture électrique ? – Actuellement, nous n’avons pas de point de recharge interne. Toutefois, des stations publiques se trouvent à Capoliveri et Portoferraio ; nous pouvons fournir des informations à jour sur les horaires et les tarifs .

8.4 Questions sur les réservations et les tarifs

Quelle est la politique d’annulation ? – Les conditions varient selon la période et le tarif choisi. Nous proposons des tarifs remboursables (annulation gratuite jusqu’à 7 jours avant l’arrivée) et des tarifs non remboursables avec remise. En cas de doute, contactez‑nous .
Existe‑t‑il des offres pour les longs séjours ou les groupes ? – Oui. Nous offrons des réductions pour les séjours de plus d’une semaine, des formules « longues vacances » incluant déjeuner et dîner, et des tarifs réduits pour les groupes (familles nombreuses, événements sportifs, écoles) . Nous avons des accords avec des entreprises pour les séjours professionnels .
Puis‑je payer par carte de crédit ? – Nous acceptons les principales cartes de crédit et de débit ; il est également possible de payer en espèces dans les limites autorisées par la législation en vigueur .

8.5 Questions sur l’accès et la mobilité

Comment se rendre à l’Hôtel Giardino depuis le continent italien ? – Il faut prendre un ferry pour Elbe (Portoferraio, Rio Marina ou Cavo) depuis Piombino . La plupart de nos hôtes débarquent à Portoferraio : depuis le port jusqu’à l’hôtel, le trajet prend environ 15 minutes en voiture ; depuis Rio Marina, environ 40 minutes en passant par Capoliveri . Nous fournissons des indications détaillées et, sur demande, organisons des transferts .
Faut‑il un véhicule pour se déplacer ? – Avoir une voiture ou un scooter facilite les déplacements, mais ce n’est pas indispensable. Depuis l’arrêt de bus à Lacona, des bus desservent Portoferraio, Capoliveri et Marina di Campo . En été, certaines communes (Capoliveri, Porto Azzurro) proposent des services de navette gratuits depuis les parkings et les plages. Pour les excursions, nous recommandons néanmoins d’avoir son propre véhicule .
Comment rejoindre Rio Marina depuis l’hôtel ? – Suivre la SP30 en direction de Porto Azzurro, puis la SP26 vers Rio nell’Elba et Rio Marina ; le trajet dure environ 40 minutes (30 km) . On peut aussi suivre la route côtière via Porto Azzurro et Cavo, profitant de superbes panoramas .

9. Tableaux récapitulatifs et fiches pratiques

9.1 Distances et temps de trajet depuis l’Hôtel Giardino

Destination	Distance (km)	Temps moyen	Remarques
Rio Marina	30	40 min	Via Capoliveri et Rio nell’Elba
Capoliveri	7	10 min	Centre historique médiéval
Portoferraio	12	15 min	Capitale et port principal
Marina di Campo	11	15 min	Plus longue plage de l’île
Porto Azzurro	14	15 min	Front de mer pittoresque et fort San Giacomo
Marciana Marina	25	35 min	Village de pêcheurs avec promenade
Sant’Ilario	15	25 min	Village perché dominant Marina di Campo
Cavo	32	45 min	Port le plus proche du continent

9.2 Principales attractions et musées

Attraction	Localisation	Description
Musée des Minéraux	Rio Marina	Collection de minéraux ; reconstitution d’environnements miniers
Parc minier	Rio Marina	Visites en jeep, train et e‑bike
Musée de l’Ancien Atelier	Capoliveri	Machines et histoire des mines de Calamita
Villa dei Mulini	Portoferraio	Résidence napoléonienne
Forte Falcone	Portoferraio	Forteresse médicéenne avec panorama
Villa San Martino	Portoferraio	Résidence d’été de Napoléon
Aquarium d’Elbe	Marina di Campo	Plus de 200 espèces méditerranéennes
Tour de San Giovanni	San Piero	Tour du VIIᵉ siècle
Orto dei Semplici Elbano	Rio nell’Elba	Jardin botanique avec plantes médicinales

9.3 Plages à ne pas manquer

Plage	Localisation	Type de sable	Caractéristiques	Notes
Lacona	Capoliveri	Sable fin et doré	Dunes protégées, pinède, sports nautiques	Idéale pour les familles
Marina di Campo	Campo nell’Elba	Sable doré	Plus longue plage (1 300 m), station animée
Fetovaia	Campo nell’Elba	Sable de granite	Baie nichée entre falaises ; mer turquoise
Cavoli	Campo nell’Elba	Sable de granite	« Plage des jeunes », Grotta Azzurra ; nombreux services
Pareti	Capoliveri	Sable mixte	Fonds pour snorkelling ; proche de Morcone
Innamorata	Capoliveri	Sable doré	Liée à la légende ; fête le 14 juillet
Cala Seregola	Rio Marina	Sable et galets	Teintes rougeâtres dues au fer ; idéale pour snorkelling
Topinetti	Rio Marina	Galets sombres	Fonds profonds ; plage calme

9.4 Principaux événements de l’île

Mois	Événement	Lieu	Description
Avril	Festa del Maggio	San Piero	Rite traditionnel avec arbre décoré
Mai	Festa del Cavatore	Capoliveri	Célébration des mineurs avec défilés
Juin	Capoliveri Legend Cup	Capoliveri	Course de VTT internationale
Juillet	Festa dell’Innamorata	Capoliveri	Reconstitution historique et procession
Août	Célébrations napoléoniennes	Portoferraio	Concerts et feux d’artifice le 15 août
Août	San Gaetano	Marina di Campo	Fête patronale avec procession
Septembre	Elbaman Triathlon	Marina di Campo	Triathlon longue distance et demi
Octobre	Festa dell’Uva	Capoliveri	Compétitions entre quartiers, dégustations
Décembre	Santa Barbara	Rio Marina	Fête patronale le 4 décembre

10. Conseils pratiques pour organiser votre séjour

10.1 Quand visiter l’île d’Elbe

Elbe offre des expériences différentes selon la saison :

Printemps (mars–mai) : période idéale pour le trekking et le VTT ; températures douces et maquis en fleurs ; de nombreux événements sportifs ont lieu (Capoliveri Legend Cup, GTE) .
Été (juin–août) : période parfaite pour profiter de la mer et des plages ; journées longues et chaudes ; pensez à réserver à l’avance en août, le mois le plus fréquenté .
Automne (septembre–octobre) : journées ensoleillées et mer encore chaude ; saison des vendanges et de la Festa dell’Uva à Capoliveri .
Hiver : Elbe est tranquille ; certaines installations ferment, mais le climat reste doux et les sentiers sont déserts .

10.2 Ce qu’il faut emporter

Maillot de bain, serviette de plage et crème solaire à haute protection .
Chapeau, lunettes de soleil et chaussures de randonnée .
Sweat‑shirt ou veste légère pour les soirées, même en été .
Gourde réutilisable (l’eau de l’île est potable et de nombreuses fontaines jalonnent les sentiers) .
Jumelles et appareil photo .
Documents personnels, carte de santé et billets de ferry .
Si vous plongez : certification, carnet de plongée et certificat médical .

10.3 Comment se déplacer sur l’île

Voiture et scooter : recommandés pour explorer l’île en toute liberté ; on trouve des locations dans les principaux ports et à Marina di Campo. Les routes sont en bon état mais sinueuses ; attention aux animaux sauvages (sangliers, mouflons) qui peuvent traverser .
Bus : la société locale CTT Nord exploite des lignes reliant Portoferraio, Capoliveri, Porto Azzurro, Marina di Campo et Rio Marina . En été, les horaires sont augmentés et certaines communes proposent des navettes gratuites .
Vélo : l’île dispose d’itinéraires pour tous niveaux ; les VTT conviennent aux sentiers de colline, tandis que les vélos de route sont recommandés pour les promenades panoramiques le long de la côte . L’Hôtel Giardino dispose d’un local à vélos et de cartes .
Taxi et NCC : disponibles dans les ports et les principales villes. Nous fournissons des contacts de chauffeurs de confiance .

10.4 Sécurité et règles à respecter

Respect de l’environnement : ne marchez pas sur les dunes, ne cueillez pas de plantes ou de sable et ne laissez pas de déchets. Utilisez les poubelles sur la plage .
Prévention des incendies : en été, le risque d’incendie est élevé ; il est interdit d’allumer des feux sur la plage et de jeter des mégots . En cas d’incendie, contactez les numéros d’urgence .
Excursions : apportez de l’eau, un chapeau, de la crème solaire et des chaussures adaptées. Suivez les sentiers balisés et vérifiez les conditions météo .
Animaux domestiques : gardez les chiens en laisse dans les espaces publics et ramassez leurs déjections. Certaines plages ont des régulations spécifiques .

11. Conclusion

Elbe est un mosaïque de paysages, d’histoire, de culture et de traditions. La partie orientale, avec Rio Marina et ses mines, raconte un passé industriel transformé en expérience touristique ; la côte sud, avec Lacona et Marina di Campo, offre de longues plages dorées, des dunes et des pinèdes ; les villages de Capoliveri et Portoferraio gardent des souvenirs médiévaux et napoléoniens ; les collines intérieures invitent à la randonnée et à un contact intime avec la nature .

En tant qu’équipe de l’Hôtel Giardino, nous espérons que ce guide vous a été utile pour découvrir les merveilles d’Elbe et planifier votre séjour au mieux. Notre hôtel, immergé dans un parc verdoyant à quelques pas de la plage de Lacona et à courte distance des principales attractions, est la base idéale pour explorer l’île dans toutes les directions . Nous offrons une hospitalité familiale, des chambres confortables, une cuisine authentique, des services dédiés et des conseils personnalisés . Elbe est un endroit qui reste dans le cœur : venez nous rendre visite et laissez‑vous enchanter par les dunes dorées, les paysages lunaires des mines, les couchers de soleil sur la mer et l’accueil chaleureux de ceux qui y vivent toute l’année .

Hôtel Giardino – coordonnées

Viale dei Golfi 936 – Lacona, Capoliveri, île d’Elbe P. IVA 01095550495

CIN : IT049004A1LGL7OIO9

Contacts : Tel : +39 0565 964059 | Mobile : +39 335 7925420 | Email : info@elbahotelgiardino.it