Quels musées visiter sur l’île d’Elbe – Hôtel Giardino

Bienvenue dans notre hôtel : votre base pour explorer l’Elbe

L’Hôtel Giardino se trouve dans le hameau tranquille de Lacona sur la côte sud de l’île d’Elbe. Entouré de 35 000 m² de forêt de pins, cet établissement familial offre une base reposante à quelques pas de la longue plage de sable de Lacona. Chaque chambre est équipée de climatisation, télévision à écran plat, coffre‑fort et salle de bain privée ; beaucoup disposent d’un balcon ou d’un accès direct au jardin. Les clients bénéficient d’un parking numéroté, d’une aire de jeux avec babyfoot et ping‑pong, du Wi‑Fi gratuit, d’un bar et d’un restaurant servant une cuisine traditionnelle de l’Elbe. Au coucher du soleil, vous pouvez savourer un apéritif sur la terrasse ou participer à un barbecue sous les étoiles. Notre personnel connaît bien l’île et sera heureux de vous suggérer des itinéraires culturels, des visites guidées et des dégustations .

Introduction : l’île d’Elbe et ses musées

Avec 224 km² de superficie, l’Elbe est la plus grande île du Parc National de l’Archipel toscan et la troisième plus grande île d’Italie. À seulement 10 km du continent, on y accède facilement en ferry depuis Piombino. Elle abrite environ 35 000 habitants répartis en sept communes. Le paysage varie de plages dorées et falaises abruptes à des villages médiévaux et des montagnes couvertes de châtaigniers ; le sommet le plus élevé, Monte Capanne (1 019 m), offre une vue à 360° sur l’archipel et la Corse. Cette diversité a attiré Étrusques, Romains, Pisans, Médicis et Français, qui ont laissé forts, villas, mines et – plus tard – des musées. Bien que l’exil de Napoléon Bonaparte en 1814–1815 soit bien connu, l’histoire de l’Elbe est beaucoup plus riche. Aujourd’hui, les musées de l’île couvrent l’archéologie, l’exploitation minière et la minéralogie, le patrimoine maritime, l’histoire naturelle et la période napoléonienne .

Comment se rendre aux musées depuis l’Hôtel Giardino

Notre hôtel est situé près de la route provinciale qui relie Portoferraio, Campo nell’Elba et Porto Azzurro. Depuis notre parking numéroté, vous pouvez atteindre rapidement les principaux musées en voiture ou en scooter : Portoferraio (20 minutes), les villes minières de Rio Marina et Rio nell’Elba (40–50 minutes), Capoliveri (10–15 minutes), Marciana et Marciana Marina (une heure), ou San Piero et Campo nell’Elba (30 minutes) . Le trafic peut être dense en été ; nous recommandons de partir tôt et de vérifier les réservations obligatoires (en particulier pour les visites de mines). Laissez votre voiture à l’extérieur des centres historiques tels que Portoferraio et explorez à pied .

Conseils généraux de visite

1. Réservez à l’avance : certains musées exigent une réservation pour les visites guidées ou les ateliers, notamment les attractions minières comme Ginevro ou La Piccola Miniera .
2. Vérifiez les horaires saisonniers : la plupart des musées sont ouverts de Pâques à octobre avec des horaires réduits hors saison ; des fermetures hebdomadaires (par exemple le mercredi pour la Linguella) sont courantes .
3. Cherchez des billets combinés : plusieurs sites proposent des forfaits couvrant plusieurs lieux, comme le Rio Pass (musées et parc minier de Rio) et la Cosmopoli Card pour les musées et forts de Portoferraio .
4. Activités pour enfants : la plupart des musées organisent des ateliers et des expositions interactives. À La Piccola Miniera, les enfants montent dans un petit train minier ; le Museo del Mare et NAT‑LAB utilisent des écrans numériques et des jeux .
5. Combinez culture et nature : certains billets incluent l’accès à des parcs ou mines ; saisissez l’occasion de associer une visite de musée à une excursion en plein air .

Résumé des principaux musées

Le tableau ci‑dessous présente les principales catégories de musées de l’Elbe, leurs emplacements et leurs points forts :

Catégorie	Musée et lieu	Points forts
Archéologie et histoire	Museo Archeologico della Linguella (Portoferraio)	Découvertes étrusques et romaines, reliques de naufrages
	Museo Civico Archeologico di Marciana (Marciana)	Outils préhistoriques et médiévaux dans une forteresse pisane
	Museo Civico Archeologico del Distretto Minerario (Rio nell’Elba)	Objets de l’époque Eneolithique à romaine et section minière
	Museo Numismatico di Marciana (Marciana)	Pièces médiévales et outils de monnayage
	Pinacoteca Foresiana (Portoferraio)	Collection d’art donnée par Mario Foresi
	Biblioteca Foresiana (Portoferraio)	Bibliothèque napoléonienne et archives locales
Mer et navigation	Museo del Mare (Capoliveri)	Trésor et objets du naufrage du vapeur Polluce
	La Piccola Miniera (Porto Azzurro)	Tunnel minier reconstitué et exposition minéralogique
Minéralogie et exploitation minière	Museo dei Minerali dell’Elba e dell’Arte Mineraria (Rio Marina)	Collections de minéraux et reproduction de galerie minière
	Museo della Vecchia Officina (Capoliveri)	Ancien atelier avec machines, infirmerie, tours des mines à ciel ouvert
	Museo “Alfeo Ricci” (Rio nell’Elba)	Minéraux rares comme le prasio et la magnétite
	MUM – Musée minéralogique Luigi Celleri (San Piero)	Quartz, tourmalines (elbaïte) et outils de travail du granit
	Miniere del Ginevro (Capoliveri)	Visites souterraines dans le plus grand gisement de magnétite d’Europe
Nature et botanique	NAT‑LAB – Musée d’Histoire naturelle (Forte Inglese, Portoferraio)	Expositions interactives sur les insectes, les animaux et les plantes
	Orto dei Semplici Elbano (Rio nell’Elba)	Jardin botanique préservant des plantes médicinales et locales
Résidences napoléoniennes	Palazzina dei Mulini (Portoferraio)	Résidence officielle de Napoléon, salles, bibliothèque, jardins
	Villa di San Martino et Galleria Demidoff (San Martino)	Villa d’été et galerie néoclassique avec salle égyptienne

Les sections qui suivent donnent des descriptions détaillées de chaque musée, y compris les horaires, les informations sur les billets, les questions fréquentes et les conseils de l’Hôtel Giardino .

Questions générales

Pourquoi l’Elbe compte‑t‑elle autant de musées ?

L’Elbe occupe un point stratégique dans la mer Tyrrhénienne. Les peuples villanoviens et étrusques ont exploité les dépôts de fer ; les Romains ont construit des villas luxueuses et développé le commerce portuaire ; les Pisans et les Médicis ont fortifié l’île ; le court règne de Napoléon a apporté de nouvelles infrastructures. Chaque époque a laissé des artefacts, des pièces de monnaie, des bâtiments et des résidences. La géologie de l’île est également remarquable : elle est riche en magnétite, hématite et tourmalines colorées (elbaïte), ce qui explique l’abondance de musées minéraux et miniers .

Quelle est la meilleure saison pour visiter les musées ?

La plupart des musées sont ouverts de Pâques à octobre, avec des horaires étendus en été. Avril–juin et septembre–octobre sont idéaux pour une visite tranquille. Vérifiez toujours les fermetures hebdomadaires (par exemple, la Linguella est fermée le mercredi) et réservez les visites guidées à l’avance en haute saison. Les musées intérieurs offrent une pause bienvenue les jours de pluie ou lorsqu’on a besoin de repos à l’ombre .

Les musées sont‑ils adaptés aux familles ?

Oui. Beaucoup de musées organisent des ateliers et des parcours interactifs pour les enfants. À La Piccola Miniera, les enfants parcourent une mine reconstituée en petit train ; le Museo del Mare expose le trésor du Polluce, fascinant pour les jeunes visiteurs. NAT‑LAB propose des activités sur tablette, et la mine de Ginevro offre deux niveaux de visite, le plus simple convenant à tous les âges .

Quels billets combinés existent ?

• Rio Pass : il couvre le Museo dei Minerali de Rio Marina, le Parc minier, le Museo Civico Archeologico de Rio nell’Elba et le Museo “Alfeo Ricci” .
• Cosmopoli Card : elle permet d’entrer au Museo Archeologico della Linguella, aux fortifications médicéennes, à la Pinacoteca Foresiana et aux résidences napoléoniennes de Portoferraio .
• Pass minier de Capoliveri : billet combiné pour le Museo della Vecchia Officina et la visite de la mine Ginevro .

Notre personnel vous aidera à choisir le pass adapté à vos intérêts .

Musées archéologiques et historiques

Museo Archeologico della Linguella – Portoferraio

• Distance depuis l’hôtel : 18 km (environ 25 minutes en voiture) .
• Description : Situé dans les anciens entrepôts de sel de la forteresse médicéenne du port de Portoferraio, ce musée retrace l’évolution des civilisations du VIIIᵉ siècle av. J.-C. au Vᵉ siècle ap. J.-C. . La collection comprend des céramiques étrusques, des amphores romaines, des armes et des outils récupérés dans des épaves et des sites fortifiés. Des panneaux pédagogiques expliquent les routes commerciales méditerranéennes et les techniques de récupération .
• À voir :
• Section pré‑étrusque et étrusque : vases et objets provenant de villages du Monte Capanne et du Monte Castello di Procchio .
• Épaves romaines : amphores pour vin et huile, vaisselle et instruments de navigation .
• Panneaux didactiques sur l’économie maritime et les méthodes de sauvetage .
• Horaires et billets : Ouvert de Pâques à octobre, avec des sessions le matin et l’après‑midi ; fermé le mercredi. Billets à l’unité ou via la Cosmopoli Card .
• Questions fréquentes :
• Combien de temps dure la visite ? Environ 90 minutes .
• Convient‑il aux enfants ? Oui ; des maquettes et reconstitutions stimulent la curiosité .
• Est‑il accessible aux personnes handicapées ? L’entrée est de plain‑pied, mais les marches anciennes peuvent poser des obstacles ; renseignez‑vous à l’avance .
• Conseil de l’Hôtel Giardino : Après votre visite, promenez‑vous le long du front de mer de Portoferraio et montez au Forte Falcone. Profitez d’un déjeuner avec vue sur le port avant de continuer vers la Palazzina dei Mulini .

Museo Civico Archeologico di Marciana – Marciana

• Distance : 40 km (environ 1 h de route via Marina di Campo jusqu’à Marciana) .
• Description : Premier musée archéologique de l’île (ouvert en 1968), il est situé dans la forteresse pisane du village médiéval de Marciana. Les expositions retracent la présence humaine de la préhistoire au Moyen Âge .
• Collections :
• Salle préhistorique : outils lithiques des villages paléolithiques et néolithiques du Monte Capanne .
• Tombe étrusque : objets funéraires tels que céramiques bucchero et étrusco‑corinthiennes .
• Mont Castello di Procchio : artefacts montrant l’occupation étrusque .
• Épaves du golfe de Procchio : amphores romaines, verre décoré et lingots de soufre provenant de deux naufrages .
• Horaires et billets : Généralement ouvert d’avril à octobre ; un billet combiné couvre le Musée numismatique et la forteresse .
• Questions fréquentes :
• Puis‑je visiter avec de jeunes enfants ? Oui, mais le musée comporte plusieurs niveaux reliés par des escaliers .
• Existe‑t‑il un billet combiné ? Oui, incluant le musée numismatique et la forteresse .
• Conseil : Après votre visite, montez jusqu’à la forteresse de Marciana pour des vues panoramiques et prenez la téléphérique vers le Monte Capanne .

Museo Civico Archeologico del Distretto Minerario – Rio nell’Elba

• Distance : 32 km (environ 45 minutes en voiture) .
• Description : Ce musée situé à Rio nell’Elba présente un voyage chronologique de l’époque Énéolithique au Moyen Âge, avec un accent particulier sur le district minier oriental. Les objets proviennent de fouilles du XIXᵉ siècle et de nécropoles locales .
• Points forts :
• Tombes énéolithiques : flacons, bols et pointes de flèches de la grotte San Giuseppe .
• Âges du Bronze et du Fer : ustensiles de la collection de Raffaello Foresi .
• Périodes étrusque et hellénistique : ensembles funéraires de Buraccio et San Bennato .
• Période romaine : frises en stuc de la villa de Capo Castello .
• Section minière : dons d’anciens mineurs, avec minéraux et récits des conditions de travail .
• Horaires et tarifs : Ouvert d’avril à août et en septembre ; billet plein 8 € et réduit 5 € ; inclus dans le Rio Pass .
• Questions fréquentes :
• Dois‑je réserver ? Recommandé pour les groupes, pas essentiel pour les particuliers .
• Est‑il proche du centre ? Oui, à quelques minutes à pied en montée depuis la place principale de Rio nell’Elba .
• Conseil : Combinez cette visite avec le Museo dei Minerali de Rio Marina pour comprendre pleinement l’histoire minière. Un seul pass couvre les deux et inclut une promenade en train dans le parc .

Museo Numismatico di Marciana – Marciana

• Distance : environ 40 km .
• Description : Installé dans le Palazzo Appiani du XVIᵉ siècle, ce musée retrace l’évolution de la monnaie sur l’Elbe. Il expose des pièces frappées du XIIIᵉ au XVIIᵉ siècle lorsque l’île appartenait au principat de Piombino, ainsi que des outils pour frapper les monnaies. Des graffitis de navires décorent les murs de granit .
• Questions fréquentes :
• Pourquoi visiter ce musée ? Parce qu’il est le seul à illustrer l’histoire économique de l’île à travers la monnaie et montre comment la circulation monétaire reflète la domination politique .
• Est‑il lié à d’autres sites ? Oui, un billet combiné inclut le musée archéologique et la forteresse .
• Conseil : Demandez aux gardiens de vous montrer les anciennes matrices monétaires et terminez la visite avec une part de schiaccia briaca, gâteau aux raisins sec et aux noix .

Pinacoteca Foresiana – Portoferraio

• Distance : 18 km .
• Description : La Galerie Foresiana occupe une partie des Caserme De Laugier du XVIIᵉ siècle. Elle abrite des peintures, dessins et gravures donnés par l’intellectuel Mario Foresi. Les douze sections comprennent des portraits de famille, des vues de l’Elbe, des œuvres du XIXᵉ siècle, des copies d’art ancien et des peintures religieuses. La section « L’Elbe telle qu’elle était » montre comment l’île et ses habitants apparaissaient au fil des siècles .
• Questions fréquentes :
• Est‑elle toujours ouverte ? Les horaires varient ; vérifiez à l’avance. Elle est incluse dans la Cosmopoli Card .
• Que puis‑je voir ? Portraits de notables, paysages romantiques, natures mortes et peintures sacrées .
• Conseil : Combinez cette visite avec le Musée archéologique voisin et la Bibliothèque Foresiana .

Biblioteca Foresiana – Portoferraio

• Distance : 18 km .
• Description : Située dans le Centre culturel De Laugier, cette bibliothèque provient du cadeau de Napoléon de quelque 2 000 volumes lorsqu’il a quitté l’Elbe en 1815. De nouvelles donations, notamment de Mario Foresi, ont enrichi la collection, qui compte aujourd’hui plus de 14 000 volumes. Les collections principales sont les livres de Napoléon, la collection Foresi et un archive local sur l’Elbe et l’archipel. Elle conserve également des périodiques documentant la vie insulaire aux XIXᵉ et XXᵉ siècles. L’accès se fait sur rendez‑vous ; la salle de lecture est ouverte les mardis et jeudis .
• Questions fréquentes :
• Puis‑je consulter les livres ? Oui, sur rendez‑vous ; la bibliothèque est temporairement en rénovation, mais certains services sont disponibles .
• Quel est l’ouvrage le plus précieux ? Les volumes personnels de Napoléon, contenant ses notes manuscrites, sont un trésor historique .
• Conseil : Les passionnés d’histoire et de littérature ne doivent pas manquer cette collection unique .

Musées de la mer et de la navigation

Museo del Mare – Capoliveri

• Distance : 8 km (environ 15 minutes) .
• Description : Ouvert en 2014 sous la place Piazza Matteotti de Capoliveri, ce musée célèbre la culture maritime et raconte l’histoire du vaisseau à vapeur Polluce. Lancé en 1839, le Polluce entra en collision avec le Mongibello en 1841 et coula avec un trésor de pièces d’or et d’argent et d’objets précieux. Les plongeurs ont récupéré la cargaison au début des années 2000 .
• Sections :
• Salle historique : panneaux et vidéos expliquant la construction du navire, ses routes entre Gênes, Naples et Marseille, la collision et les opérations de récupération .
• Salle d’exposition : porcelaines de table, couverts en argent, meubles de cabine et instruments de navigation .
• Salle du trésor : pièces d’or et d’argent, bijoux et petits coffrets .
• Horaires et billets : Ouvert d’avril à octobre, 10 h00–12 h30 et 15 h00–18 h30. Visite guidée : 5 € ; visite libre : 3 € .
• Questions fréquentes :
• Le trésor est‑il authentique ? Oui, les pièces et objets sont originaux .
• Y a‑t‑il des ateliers ? Oui, des ateliers pour enfants sont proposés pour 4 € .
• Est‑il accessible ? L’entrée est au niveau de la place ; contactez le musée pour les détails .
• Conseil : Après la visite, explorez les ruelles de Capoliveri, dégustez la focaccia schiaccia unta et promenez‑vous jusqu’au belvédère pour admirer le Golfo Stella .

La Piccola Miniera – Porto Azzurro

• Distance : 18 km (25 minutes) .
• Description : Cette attraction combine un tunnel de mine reconstitué avec un musée de minéralogie étrusque et un atelier artisanal. Les visiteurs parcourent une galerie en chariot et découvrent les techniques d’extraction anciennes et modernes. Les expositions présentent des minéraux de l’Elbe, des reconstitutions de fours anciens et des panneaux sur le traitement de l’hématite et de la magnétite. Le site comprend également un atelier de taille de pierres et une boutique vendant des cristaux et bijoux ; les visites peuvent se conclure par une dégustation de vin et de produits locaux .
• Horaires et billets : Ouvert en saison de 9 h00–12 h30 et 14 h30–17 h00 (jusqu’à 18 h30 en été). Billet adulte : 10 € ; réduit : 7,50 € ; gratuit pour les moins de 3 ans .
• Questions fréquentes :
• Convient‑il aux personnes claustrophobes ? Les tunnels sont étroits ; les personnes souffrant de claustrophobie peuvent visiter uniquement le musée .
• Faut‑il réserver ? Oui, surtout pour les groupes .
• Conseil : Une excellente option pour les jours nuageux, idéale pour les familles. À combiner avec une promenade autour du port et des boutiques de Porto Azzurro .

Musées de minéralogie et d’exploitation minière

Museo dei Minerali dell’Elba e dell’Arte Mineraria – Rio Marina

• Distance : 38 km (environ 50 minutes) .
• Description : Partie intégrante du Parc minier de Rio Marina, ce musée situé dans le Palazzo del Burò possède l’une des plus riches collections de minéraux de l’Elbe. Les expositions montrent la magnétite, l’hématite, la pyrite et la tourmaline issues des mines de Rio Marina et Capoliveri. Des salles reconstituent la vie des mineurs avec un atelier de forgeron, un dortoir et une galerie de mine grandeur nature. Une salle vidéo projette des films historiques sur le travail du fer. Après la visite, vous pouvez participer à des excursions guidées dans le parc en train .
• Horaires et billets : Ouvert de Pâques à octobre ; le billet inclut le parc (train ou marche). Il est couvert par le Rio Pass .
• Questions fréquentes :
• Combien de temps dure la visite ? Environ 1 heure pour le musée ; 2 heures si vous participez à l’excursion dans le parc .
• Dois‑je réserver ? Oui pour le train ; réservation recommandée pour les groupes .
• Conseil : Portez des chaussures fermées et apportez de l’eau ; le train traverse des tunnels poussiéreux. Les enfants apprécieront les cristaux colorés, et vous pourrez vous arrêter pour une granita au citron à Rio Marina .

Museo della Vecchia Officina – Capoliveri

• Distance : 9 km (15 minutes) .
• Description : Situé à 6 km de Capoliveri dans l’ancien atelier de la mine de Vallone, ce musée raconte l’histoire de l’extraction du fer sur Monte Calamita. Les espaces conservent des machines originales, notamment des tours, des perceuses et une forge, ainsi qu’une infirmerie avec des médicaments d’époque. Une section administrative présente des cartes et des registres. À l’extérieur se trouvent une librairie et une aire de pique‑nique. Le site est aussi le point de départ des randonnées ou des excursions en jeep vers les mines à ciel ouvert et la galerie de Ginevro .
• Horaires et billets : Ouvert de mars à octobre, 10 h00–15 h00 ; les visites de la mine peuvent être réservées toute l’année .
• Questions fréquentes :
• Combien de temps prévoir ? Environ 45 minutes pour le musée ; une demi‑journée si vous incluez une visite de la mine .
• Puis‑je me rendre à la mine avec mon propre véhicule ? Non ; seules les jeeps organisées ou les navettes sont autorisées .
• Conseil : Un aperçu fascinant de la vie des mineurs ; apportez un pique‑nique et profitez des vues sur la mer depuis le Monte Calamita .

Museo “Alfeo Ricci” – Rio nell’Elba

• Distance : 33 km .
• Description : Ce petit musée abrite la collection personnelle du passionné de minéraux Alfeo Ricci. Les expositions comprennent des spécimens rares comme le prasio vert, la magnétite cristallisée de la mine de Ginevro et des marbres. La collection retrace l’évolution des études sur les minéraux de l’Elbe entre les années 1930 et 1960. Il est ouvert seulement de mi‑août à mi‑septembre en soirée (20 h20 – 23 h30) .
• Questions fréquentes :
• Cela vaut‑il la peine de visiter ? Oui pour les amateurs de géologie ; certains cristaux sont uniques au monde .
• Combien de temps cela prend‑il ? 20–30 minutes ; combinez avec le musée archéologique et le parc minier .
• Conseil : Aucune réservation n’est nécessaire, mais vérifiez les jours d’ouverture. La vue nocturne sur la vallée de Rio est magnifique .

MUM – Musée minéralogique Luigi Celleri – San Piero in Campo

• Distance : 17 km (25 minutes) .
• Description : Ce musée régional se situe à San Piero et illustre la minéralogie de la région et du Monte Capanne. Les expositions comprennent des spécimens de quartz, de tourmaline et de feldspath donnés par des collectionneurs et des institutions. D’autres sections décrivent le travail du granit et le lien entre le fer et la vie elbaine. Un petit jardin botanique présente des plantes endémiques .
• Horaires et billets : Ouvert du 15 mars au 8 janvier (fermé le lundi). Billet plein : 4,50 € ; réduit : 2,50 € .
• Questions fréquentes :
• Est‑il adapté aux enfants ? Oui ; le musée propose des ateliers et des visites guidées .
• Puis‑je collecter des minéraux ? Non ; des excursions guidées vers les pegmatites du Monte Capanne sont organisées .
• Conseil : Combinez la visite du musée avec une balade dans les rues granitiques de San Piero et dégustez le pain local avec de la saucisse .

Miniere del Ginevro – Capoliveri

• Distance : 9 km (20 minutes) .
• Description : Les mines de Ginevro se trouvent sur le promontoire du Monte Calamita. On y accède en navette ou en jeep militaire depuis la Vecchia Officina. Elles constituent le plus grand gisement de magnétite d’Europe. Les tunnels se situent à 54 m sous le niveau de la mer. Les visites guidées se déroulent à deux niveaux : Niveau 1 (+6 m), adapté à tous les visiteurs ; Niveau 2 (–24 m), réservé aux personnes de plus de 12 ans et non claustrophobes .
• Horaires et billets : Les visites partent à des heures fixes ; Niveau 1 : 18 € ; Niveau 2 : 24 € ; tarifs réduits disponibles. L’entrée inclut la Vecchia Officina .
• Questions fréquentes :
• Faut‑il réserver ? Oui ; les places sont limitées et les navettes partent à des heures précises .
• Fait‑il froid ? La température est d’environ 18 °C ; apportez un pull et des chaussures fermées .
• Conseil : Une expérience palpitante qui révèle la dureté de la vie minière. Après la visite, marchez le long de la crête du Monte Calamita et profitez des vues sur la baie de Pareti et le golfe de Porto Azzurro .

Musées naturalistes et botaniques

NAT‑LAB – Musée d’histoire naturelle – Forte Inglese (Portoferraio)

• Distance : 18 km .
• Description : Installé dans le Forte Inglese du XVIIIᵉ siècle à Portoferraio, NAT‑LAB est un musée d’histoire naturelle moderne. Les expositions comprennent des collections d’entomologie, de zoologie et de botanique réunies sur plusieurs décennies. Des tablettes interactives et un éclairage LED permettent aux visiteurs de mettre en valeur des spécimens et d’entendre des descriptions audio. L’attraction vedette est le scarabée Meira tedeschii, endémique du Monte Calamita .
• Sections :
• Salle des naturalistes : dédiée aux explorateurs et botanistes qui ont étudié l’archipel .
• Salle de l’eau : des colonnes représentent les sept îles ; un parcours multimédia montre comment l’isolement géographique favorise l’endémisme .
• Salle de l’air et de la terre : expériences interactives sur les oiseaux migrateurs et la géologie de l’Elbe .
• Horaires et billets : Ouvert aux mêmes heures que le Forte Inglese ; les ateliers d’été nécessitent une réservation. L’entrée est gratuite ou par don .
• Questions fréquentes :
• Convient‑il aux enfants ? Oui, le musée est conçu pour les familles ; les tablettes transforment la visite en jeu éducatif .
• Comment s’y rendre ? Depuis le centre de Portoferraio, suivez la Via Carducci puis une rue latérale indiquant le fort .
• Conseil : Visitez le matin en été ; ensuite, promenez‑vous autour du fort et profitez des vues sur les forteresses médicéennes et le port .

Orto dei Semplici Elbano – Rio nell’Elba

• Distance : 32 km .
• Description : Ce jardin botanique, situé à l’ermitage de Santa Caterina, a été créé en 1992 et ouvert au public en 1997. Il conserve des espèces spontanées et cultivées de l’Archipel toscan, en mettant l’accent sur les plantes médicinales et les variétés locales de vignes, d’oliviers et de céréales. Le jardin, conçu par les architectes Roberto Gabetti et Aimaro Isola, est structuré en parterres thématiques (plantes aromatiques, officinales, arbres fruitiers, plantes aquatiques et maquis méditerranéen). Depuis 2022, il est géré par l’association Amis de l’ermitage et le botaniste Francesco Marino, qui organisent des activités scolaires .
• Horaires et billets : Ouvert d’avril à octobre ; fermé le jeudi. Billet plein : 5 € ; réduit : 3 € pour les 13–17 ans et les groupes .
• Questions fréquentes :
• Combien de temps prévoir ? Environ 1 heure ; les visites guidées durent environ 90 minutes .
• Puis‑je pique‑niquer ? Il n’y a pas de zone de pique‑nique à l’intérieur, mais vous pouvez vous arrêter près de l’ermitage .
• Conseil : Emportez un chapeau et de l’eau car le sentier est exposé au soleil. Ensuite, vous pourrez vous rendre à Nisporto pour une baignade .

Résidences napoléoniennes

Palazzina dei Mulini (Villa dei Mulini) – Portoferraio

• Distance : 18 km .
• Description : Situé sur la Piazzale Napoleone, ce palais fut construit en 1724 pour le commandant militaire de Portoferraio et remodelé par Napoléon avec l’architecte Paolo Bargigli. Il rehaussa l’aile centrale pour créer une salle de bal et transforma le jardin en terrasse raffinée. L’édifice servait de résidence officielle. La visite comprend une grande salle, une bibliothèque avec des livres de Fontainebleau donnés par le cardinal Fesch et des pièces impériales reconstituées (le mobilier original a été remplacé par des meubles de style Empire). Le jardin comporte des statues de Minerva et une copie de la Galatée de Canova .
• Remarque : Le palais est actuellement fermé pour restauration ; vérifiez avant de visiter .
• Questions fréquentes :
• Pourquoi s’appelle‑t‑il « dei Mulini » ? Parce que des moulins à vent se dressaient autrefois près du bastion .
• Vaut‑il la peine d’être visité s’il est fermé ? L’extérieur et le jardin offrent de splendides vues sur le port de Portoferraio .
• Conseil : Si le palais est ouvert, combinez la visite avec le Forte Falcone ; sinon, promenez‑vous le long des murs médicéens pour des panoramas .

Villa di San Martino et Galleria Demidoff – San Martino (Portoferraio)

• Distance : 20 km .
• Description : Napoléon acheta cette villa en 1814 pour en faire une résidence d’été. Il y ajouta un jardin en toiture et décora les pièces avec du gypse et du stuc. Après son départ, le domaine fut acheté par le noble russe Anatoly Demidoff, qui construisit en 1851 une aile néoclassique (la Galerie Demidoff) pour abriter des collections napoléoniennes .
• Sections :
• Résidence de Napoléon : où l’empereur se reposait ; il aimait se promener dans les vignobles produisant les vins Côte de Rio (rouge) et Monte Giove (blanc) .
• Galerie Demidoff : comprend le hall d’entrée avec la Galatée de Canova, une Salle égyptienne avec une baignoire octogonale décorée de motifs de papyrus, la Salle du nœud d’amour évoquant la relation entre Napoléon et Maria Luisa, et une grande galerie avec des portraits de l’empereur, de sa famille et de ses maréchaux .
• Horaires et billets : Ouvert lundi–jeudi et samedi 9 h00–18 h00 ; vendredi 14 h00–18 h30 ; dimanche 9 h00–13 h30. Billet plein : 5 € ; réduit : 2 € ; gratuit pour les moins de 18 ans. Un billet commun avec la Palazzina dei Mulini est disponible via la Cosmopoli Card .
• Questions fréquentes :
• Pourquoi visiter ? La villa préserve l’atmosphère napoléonienne originale ; la Galerie Demidoff est un joyau néoclassique .
• Est‑elle accessible aux personnes handicapées ? Le premier étage est accessible par des escaliers ; renseignez‑vous sur l’aide disponible .
• Conseil : Prévoyez une demi‑journée, portez des chaussures confortables et apportez de l’eau. Rejoignez la villa en voiture (parking gratuit) ou en bus touristique ; profitez ensuite des paysages ruraux de San Martino .

Forts extérieurs et sites miniers

L’île d’Elbe propose également de nombreux sites en plein air liés à son histoire minière et militaire. Parmi les plus notables :

• Parc minier de Rio Marina : visites en train ou à pied à travers les dépôts d’hématite et de pyrite .
• Forte Falcone et Forte Stella (Portoferraio) : fortifications médicéennes avec bastions, tunnels et vues panoramiques .
• Castello del Volterraio : forteresse médiévale sur les collines de Rio, accessible par un sentier et offrant une vue sur tout l’archipel .

Notre personnel peut organiser des visites guidées et fournir des informations actualisées sur les événements .

Itinéraires recommandés depuis l’Hôtel Giardino

Pour vous aider à planifier vos journées, voici cinq itinéraires types proposés par notre équipe. Adaptez les horaires selon l’ouverture des musées et vos centres d’intérêt .

1. Journée à Portoferraio : archéologie, art et Napoléon

• Matin : départ de l’hôtel à 9 h00, visite du Museo Archeologico della Linguella et promenade le long des bastions médicéens .
• Déjeuner : goûtez aux spécialités locales comme le cacciucco (soupe de poisson) ou le calamaro ripieno (calmars farcis) dans le centre historique .
• Après‑midi : visitez la Pinacoteca et la Biblioteca Foresiana ; ensuite, explorez la Palazzina dei Mulini ou, si elle est fermée, le Forte Falcone .
• Soir : retournez à l’hôtel pour le dîner et partagez vos impressions .

2. Route minière : Rio Marina et Rio nell’Elba

• Matin : départ à 9 h00 pour Rio Marina ; visite du Musée des minéraux et tour en train dans le parc minier .
• Déjeuner : dégustez des plats typiques comme le stoccafisso alla riese (morue séchée avec pommes de terre et olives) .
• Après‑midi : conduisez vers Rio nell’Elba (10 minutes), visitez le Musée archéologique et – en été – le Musée Alfeo Ricci, puis terminez par une promenade dans l’Orto dei Semplici .

3. Capoliveri et Monte Calamita : mines et mer

• Matin : partez tôt pour la Vecchia Officina et participez à une visite guidée de la mine Ginevro .
• Déjeuner : pique‑nique dans l’aire désignée ou retournez à Capoliveri pour déjeuner avec vue sur la mer .
• Après‑midi : visitez le Museo del Mare et flânez dans les rues de Capoliveri .
• Soir : retour à l’hôtel pour le dîner et, si vous avez de l’énergie, profitez d’une promenade au coucher du soleil sur la plage de Lacona .

4. San Piero et Campo : minéralogie et nature

• Matin : rendez‑vous à San Piero pour visiter le MUM .
• Déjeuner : arrêtez‑vous à Marina di Campo pour déjeuner au bord de la mer .
• Après‑midi : explorez les rues granitiques de San Piero ; si vous êtes aventureux, randonnez vers les carrières de granit du Monte Capanne ou vers la grotte Buca delle Fate (pour randonneurs expérimentés) .
• Soir : retour à l’hôtel pour un dîner relaxant .

5. Journée nature : NAT‑LAB et jardins

• Matin : visitez NAT‑LAB au Forte Inglese .
• Déjeuner : pique‑nique sur les remparts du fort ou déjeuner dans une trattoria de Portoferraio .
• Après‑midi : conduisez jusqu’à Rio nell’Elba pour explorer l’Orto dei Semplici .
• Soir : arrêtez‑vous à Nisporto pour une baignade avant de retourner à l’hôtel .

Que voir autour de l’Hôtel Giardino

Lorsque vous ne visitez pas les musées, découvrez les plages, sentiers et villages près de Lacona  :

Plages à proximité

• Lacona : plus longue plage de l’île ; sable doré et eau peu profonde, idéale pour les familles ; accessible à pied en 5 minutes via la pinède .
• Laconella : petite baie sauvage à l’ouest de Lacona ; 15 minutes de marche ; parfaite pour la tranquillité .
• Margidore : plage de galets offrant des vues sur le Golfo Stella, située à 2 km de l’hôtel ; idéale pour le snorkelling .

Excursions

• Monte Calamita : sentiers panoramiques le long de la crête ; certaines routes partent de Capoliveri et mènent à la mine de Ginevro .
• Monte Orello : points de vue et possibilités d’observer des sangliers et des mouflons .
• Grande Traversata Elbana (GTE) : sentier de grande randonnée traversant l’île d’ouest en est ; vous pouvez en parcourir des sections sélectionnées .

Villages incontournables

• Capoliveri : à 15 minutes ; village perché avec ruelles pavées, places et vues sur la mer ; accueille des fêtes comme la Fête du raisin et le Village des artistes .
• Porto Azzurro : port charmant avec promenade et boutiques typiques ; visitez le Fort San Giacomo et l’église de l’Immaculée .
• Marina di Campo : station balnéaire avec longue plage, promenade bordée de bars et glaciers, et l’Aquarium de l’Elbe .

Gastronomie et vins

La cuisine elbaine est simple et authentique. Ne manquez pas le cacciucco (soupe de poisson), le stoccafisso alla riese (morue salée avec pommes de terre et olives), la schiaccia briaca (gâteau aux raisins secs et aux noix) et le vin doux Aleatico . Notre restaurant propose des plats traditionnels assortis de vins locaux. Demandez‑nous des informations sur les caves proposant des dégustations près de l’hôtel .

Conclusion

Les musées de l’Elbe reflètent le passé riche et varié de l’île : des artefacts préhistoriques et équipements miniers aux salons napoléoniens et jardins botaniques. Que vous soyez passionné d’archéologie, de géologie, d’art ou de sciences naturelles, vous trouverez de quoi vous inspirer. À l’Hôtel Giardino, nous pensons qu’un séjour parfait allie mer, détente et apprentissage. Utilisez ce guide pour planifier vos journées, explorer l’île et créer des souvenirs inoubliables. Nous sommes là pour vous aider à réserver des visites, recommander des itinéraires et vous faire sentir comme chez vous .

Contacts

Hôtel Giardino

Viale dei Golfi, 936 – Lacona, Capoliveri (Île d’Elbe)

P. IVA 01095550495

CIN : IT049004A1LGL7OIO9

Tél. : +39 0565 964059 / Portable : +39 335 7925420

Email : info@elbahotelgiardino.it

Facebook : facebook.com/elbahotelgiardino

Instagram : instagram.com/elbahotelgiardino